1
00:01:07,100 --> 00:01:09,269
{\an8} <i>Kuinka selvisin siitä?</i>

2
00:01:11,563 --> 00:01:14,190
<i>Se oli helvetin syksyinen.</i>

3
00:01:14,191 --> 00:01:18,277
<i>Voi vittu. Kommunikointini on katkennut.</i>

4
00:01:18,278 --> 00:01:20,697
<i>Minun lämpöni on myös rikki.</i>

5
00:01:22,324 --> 00:01:25,827
<i>Minun olisi pitänyt katketa puoliksi
ja kuoli matkalla alas,</i>

6
00:01:25,952 --> 00:01:29,205
<i>hitaasti kääntymisen sijaan
lihamehukuppiin.</i>

7
00:01:31,166 --> 00:01:32,250
Timo?

8
00:01:34,044 --> 00:01:35,420
Timo!

9
00:01:37,047 --> 00:01:39,341
Timo, olen täällä.

10
00:01:40,884 --> 00:01:42,886
Oho.

11
00:01:43,512 --> 00:01:44,763
Timo.

12
00:01:49,184 --> 00:01:50,560
Mikki?

13
00:01:50,894 --> 00:01:52,103
T-- Timo!

14
00:01:52,813 --> 00:01:56,066
- Timo, olen täällä.
- Mikki. Oho.

15
00:01:56,817 --> 00:01:58,944
Etkö ole vielä kuollut?

16
00:01:59,069 --> 00:02:00,861
- Ei.
- Odota.

17
00:02:11,331 --> 00:02:12,457
Voi vittu.

18
00:02:13,542 --> 00:02:15,377
Liekinheittimesi on edelleen hyvä.

19
00:02:16,044 --> 00:02:17,379
Ei ainuttakaan naarmua.

20
00:02:18,505 --> 00:02:20,381
Se on hyvä asia, ajattelin
tulla tänne alas.

21
00:02:20,382 --> 00:02:22,299
Aseet ovat iloisia nähdessään tämän.

22
00:02:22,300 --> 00:02:23,884
Hei, laitan tämän takaisin, okei?

23
00:02:23,885 --> 00:02:25,512
Voin ottaa sen.

24
00:02:26,721 --> 00:02:29,474
Et ole vihainen, eihän?
Että minä vain otan tämän?

25
00:02:30,350 --> 00:02:34,145
Tarkoitan, se ei näytä kovin hyvältä
sinulle, eikö?

26
00:02:34,146 --> 00:02:38,483
- Myös linja menee vain tähän asti.
- Ööh.

27
00:02:39,651 --> 00:02:42,654
Joo, ei, me-- olemme siistejä.

28
00:02:44,781 --> 00:02:46,616
Sinun ei pitäisi ottaa riskiä.

29
00:02:47,784 --> 00:02:49,661
Joo, sitä minä sanon.

30
00:02:53,206 --> 00:02:55,750
Lisäksi he tulostavat sinut uudelleen
takaisin ulos huomenna joka tapauksessa.

31
00:02:57,711 --> 00:02:58,545
Joo.

32
00:03:02,299 --> 00:03:03,300
Hei, Mickey.

33
00:03:04,176 --> 00:03:05,010
Joo?

34
00:03:06,219 --> 00:03:08,054
Miltä tuntuu kuolla?

35
00:03:12,976 --> 00:03:16,771
Olen varma, että olet jo tottunut siihen.
Silti...

36
00:03:23,987 --> 00:03:25,905
Kuinka monta kertaa tämä on?

37
00:03:25,906 --> 00:03:27,824
Sinä olet Mikki... 16?

38
00:03:29,159 --> 00:03:32,078
17. Nykiminen.

39
00:03:33,371 --> 00:03:34,663
18 tämän jälkeen.

40
00:03:34,664 --> 00:03:38,167
No, oli kiva tuntea sinut,
hyvää kuolemaa.

41
00:03:38,168 --> 00:03:39,503
Nähdään huomenna.

42
00:03:42,881 --> 00:03:44,257
<i>Hienoa.</i>

43
00:03:45,884 --> 00:03:47,761
<i>Miksi ei?</i>

44
00:03:52,182 --> 00:03:54,684
<i>Se on aika iso.</i>

45
00:03:56,186 --> 00:03:58,646
<i>Toivottavasti joudun vain nielaisemaan
yhdellä kertaa.</i>

46
00:03:58,647 --> 00:04:02,024
<i>Sen täytyy olla parempi
kuin jäätyä hitaasti kuoliaaksi.</i>

47
00:04:02,025 --> 00:04:03,484
<i>Luulen.</i>

48
00:04:21,378 --> 00:04:22,586
<i>Tai ehkä ei.</i>

49
00:04:37,978 --> 00:04:40,062
<i>Mutta he vain
tulostanut minut uudelleen</i>

50
00:04:40,063 --> 00:04:41,772
<i>aina kun kuolin.</i>

51
00:04:41,773 --> 00:04:45,610
<i>Kaikki tietoni on tallennettu,
ja saan juuri uuden vartalon.</i>

52
00:04:46,236 --> 00:04:50,156
<i>He tekevät kaiken tämän, tavallaan
säännölliset muistojen lataukset</i>

53
00:04:50,157 --> 00:04:52,408
<i>ja persoonallisuuteni...</i>

54
00:04:52,409 --> 00:04:56,663
<i>...ja istuta se takaisin aivoihini.</i>

55
00:04:56,788 --> 00:04:58,956
<i>Se on hullua tekniikkaa.</i>

56
00:04:58,957 --> 00:05:02,168
<i>Sanotaan vain, että se on edistynyt.</i>

57
00:05:02,169 --> 00:05:04,004
<i>Se on erittäin edistynyt.</i>

58
00:05:08,258 --> 00:05:10,968
Kyllä.

59
00:05:10,969 --> 00:05:12,595
Voi tulla, tulla.

60
00:05:12,596 --> 00:05:15,097
Odota. Odottaisitko hetken?

61
00:05:15,098 --> 00:05:17,016
Ihan kuin-- Rauhoitu. Rauhoittua.

62
00:05:17,017 --> 00:05:19,101
Rentoudu vain, hengitä.
Aivan oikein, hengitä.

63
00:05:19,102 --> 00:05:20,562
- Voi!
- Kyllä!

64
00:05:20,937 --> 00:05:25,524
<i>Koko kehon painatus
ja muistinsiirto-asia,</i>

65
00:05:25,525 --> 00:05:29,069
<i>Ollakseni rehellinen, se oli niin naurettavaa
aikaansa edellä,</i>

66
00:05:29,070 --> 00:05:32,948
<i>että se aiheutti niin monia, kuten
eettiset taistelut</i>

67
00:05:32,949 --> 00:05:34,825
<i>ja uskonnollinen blaa, blaa, blaa,</i>

68
00:05:34,826 --> 00:05:37,788
<i>että se oli todella kiellettyä maan päällä,</i>

69
00:05:37,913 --> 00:05:42,082
<i>ja he sallivat sen vasta nyt
ulkoavaruudessa Expendablesille.</i>

70
00:05:42,083 --> 00:05:43,626
<i>Kuten minä.</i>

71
00:05:43,627 --> 00:05:45,586
<i>Joten, toisesta
poistuimme ilmapiiristä,</i>

72
00:05:45,587 --> 00:05:49,048
<i>he saivat minut työstämään persettäni
aina tälle planeetalle.</i>

73
00:05:49,049 --> 00:05:51,384
<i>Antoi minulle tehtävän toisensa jälkeen.</i>

74
00:05:52,511 --> 00:05:57,349
Tekniikka, mitä tapahtuu?
Ylimääräinen kaapeli on jo täällä.

75
00:05:58,016 --> 00:05:59,893
<i>Asia on, Mikki...</i>

76
00:06:01,061 --> 00:06:02,979
<i>Hei, lääkäri, haluatko kertoa hänelle?</i>

77
00:06:04,147 --> 00:06:05,689
Kerro mitä?

78
00:06:05,690 --> 00:06:07,483
<i>Hei, Mickey. Kuinka voit?</i>

79
00:06:07,484 --> 00:06:10,487
<i>Onko sinulla huimausta,
pahoinvointia tai huimausta?</i>

80
00:06:11,404 --> 00:06:14,990
Luulen, että tunnen
hieman huimausta.

81
00:06:14,991 --> 00:06:17,577
<i>Se vain pahenee
täältä, Mikki,</i>

82
00:06:17,702 --> 00:06:19,495
<i>myös mukava kuume.</i>

83
00:06:19,496 --> 00:06:23,082
<i>Totuus on, että olet alttiina käsittämättömälle
säteilytasot tällä hetkellä,</i>

84
00:06:23,083 --> 00:06:26,001
<i>Siksi lähetimme sinut ulos
ensinnäkin.</i>

85
00:06:26,002 --> 00:06:27,253
Okei.

86
00:06:27,254 --> 00:06:29,547
<i>Jos antaisit meille
täydellinen kuvaus oireistasi.</i>

87
00:06:29,548 --> 00:06:32,299
<i>Joten, pari asiaa, jotka haluan käydä läpi</i>

88
00:06:32,300 --> 00:06:34,760
<i>kosmisen säteilyn tarkistuslistallamme ensin.</i>

89
00:06:34,761 --> 00:06:37,930
<i>Kuinka kauan, kunnes ihosi alkaa polttaa?</i>

90
00:06:37,931 --> 00:06:40,975
<i>Kuinka kauan sitten sokeat?</i>

91
00:06:40,976 --> 00:06:43,394
<i>Ja tietysti kuinka kauan kuolet?</i>

92
00:06:43,395 --> 00:06:46,773
<i>Se on todellinen pähkinä, jota haemme.</i>

93
00:06:49,568 --> 00:06:52,945
<i>Tämä oli kerran
neljännellä luokallani luonnontieteiden tunnilla,</i>

94
00:06:52,946 --> 00:06:55,282
<i>Sekasin labsammakon kanssa.</i>

95
00:06:56,199 --> 00:06:59,119
<i>Ajattelin vain
tämän kaiken täytyy olla minun rangaistukseni.</i>

96
00:07:00,579 --> 00:07:02,621
<i>Mikki, ota hansikas pois,</i>

97
00:07:02,622 --> 00:07:05,333
<i>jotta voin nähdä mitä tapahtuu
avaruuspukusi alla.</i>

98
00:07:16,386 --> 00:07:19,889
<i>Voi! Voi! Vau! Näitkö sen?</i>

99
00:07:47,542 --> 00:07:50,085
Hyvää huomenta.

100
00:07:50,086 --> 00:07:51,962
Pidä itsesi nesteytettynä, Mickey.

101
00:07:51,963 --> 00:07:54,048
Alat tuntea olosi erittäin kuivuneeksi.

102
00:07:54,049 --> 00:07:56,425
Arkady, mielestäni annos oli liian suuri.

103
00:07:56,426 --> 00:07:58,969
Ketä kiinnostaa, Dorothy?
Hän kuolee kymmenen minuutin kuluttua.

104
00:07:58,970 --> 00:08:00,721
Keskity vain saamiseen
kaikki verinäytteet.

105
00:08:00,722 --> 00:08:03,433
Hän vuotaa verta silmiensä läpi,
nenä, suu, korvat ja peräsuolen.

106
00:08:04,351 --> 00:08:08,020
Muista kerätä erilliset näytteet
jokaisesta reiästä. Kunnossa?

107
00:08:08,021 --> 00:08:10,940
Ja jatka muistin lataamista
samaan aikaan.

108
00:08:12,859 --> 00:08:15,069
Tämä Mikin erikoisuus,
tiedät sen, eikö?

109
00:08:15,070 --> 00:08:18,240
Kaikista Mikeistä,
sinulla on lyhin käyttöikä.

110
00:08:19,199 --> 00:08:22,744
- Kuulin. Kymmenen minuuttia.
- No--

111
00:08:23,703 --> 00:08:27,373
Itse asiassa hyvä uutinen, se on enemmän kuin 15.

112
00:08:27,374 --> 00:08:30,292
Paljon parempi, eikö?

113
00:08:30,293 --> 00:08:32,169
<i>Olisin ollut
likaista rikas tähän mennessä</i>

114
00:08:32,170 --> 00:08:33,420
<i>henkivakuutuksella, paitsi...</i>

115
00:08:33,421 --> 00:08:37,383
<i>...ilmeisesti,
Kulutushyödykkeet ovat vakuuttamattomia.</i>

116
00:08:37,384 --> 00:08:41,847
<i>Ei ole työntekijöiden velvollisuutta,
ei ammattiliittoja, ei eläke-etuuksia.</i>

117
00:08:42,514 --> 00:08:45,599
<i>Nyt en olisi yllättynyt
jos ajattelit tässä vaiheessa,</i>

118
00:08:45,600 --> 00:08:48,645
<i>"No, miksi -- miksi teit
tee tämä itsellesi?"</i>

119
00:08:49,312 --> 00:08:52,565
<i>No, koska minulla oli ystävä, joka kertoi minulle</i>

120
00:08:52,566 --> 00:08:57,154
<i>se yhden päivän macarons
myyvät paremmin kuin hampurilaiset.</i>

121
00:08:58,655 --> 00:09:03,492
{\an8}<i>Ja koska luotin tähän paskaan ystävään,
ja sain valtavan lainan</i>

122
00:09:03,493 --> 00:09:08,248
{\an8}<i>ihanalta herrasmieheltä
avataksesi macaron-kaupan.</i>

123
00:09:19,384 --> 00:09:22,845
Voi vittu.

124
00:09:41,031 --> 00:09:43,115
Hyvä on, okei,

125
00:09:43,116 --> 00:09:44,451
rauhoitu.

126
00:09:45,035 --> 00:09:47,037
Olen hyvin tietoinen
että sinulla on neljä viikkoa jäljellä.

127
00:09:47,162 --> 00:09:49,331
Ajattele tätä vain pienenä kenttämatkana.

128
00:09:49,581 --> 00:09:51,290
Maku siitä, mitä voi kehittyä

129
00:09:51,291 --> 00:09:53,793
jos et maksa meille takaisin
ajoissa.

130
00:09:53,794 --> 00:09:57,087
{\an8}Lisäksi teillä kahdella on
paljon aikaa käsissäsi,

131
00:09:57,088 --> 00:10:00,591
{\an8}kun pieni macaron-kauppasi on hajonnut.

132
00:10:00,592 --> 00:10:03,552
Tämä on melkoinen show
tulit tänne minulle, melkoinen show.

133
00:10:03,553 --> 00:10:05,930
Viesti on selvä, kuulen.
Kuulen sen ääneen ja selkeästi,

134
00:10:05,931 --> 00:10:07,348
"Olen myöhässä. Olen myöhässä. Rahat ovat myöhässä."

135
00:10:07,349 --> 00:10:08,766
Se on tulossa. Kaksi ihmistä takana...

136
00:10:08,767 --> 00:10:12,853
<i>Darius Blank.
Nimi, jota en olisi koskaan kuullut.</i>

137
00:10:12,854 --> 00:10:16,690
{\an8}Mr. Tyhjä ei ole niin huolissaan
rahan kanssa.

138
00:10:16,691 --> 00:10:18,400
Hänellä on paljon.

139
00:10:18,401 --> 00:10:20,737
Tämä rakennus on vain yksi
hänen monista omaisuudestaan.

140
00:10:21,655 --> 00:10:23,906
Katselen rikollisten lainanottajiensa kuolevan,

141
00:10:23,907 --> 00:10:26,075
nauttia kuoleman yksityiskohdista...

142
00:10:26,076 --> 00:10:28,286
siitä hän todella nauttii.

143
00:10:28,411 --> 00:10:30,621
Viesti on selvä. Voit lopettaa nyt.
Voimme lopettaa, tiedätkö?

144
00:10:30,622 --> 00:10:32,414
Se on-- Se on... Kuulen sinut.

145
00:10:32,415 --> 00:10:34,834
Tiedätkö, kaksi viikkoa,
kaksi viikkoa riittää.

146
00:10:34,835 --> 00:10:37,128
Kaikki se nyt vaatii.
A-A-Ja lisää on tulossa,

147
00:10:37,129 --> 00:10:38,462
lisää on tulossa, lisää rahaa on...

148
00:10:38,463 --> 00:10:40,673
{\an8}Lisää rahaa on, on, on...

149
00:10:49,141 --> 00:10:53,185
Saimme sen herrasmiehen kiinni neljä päivää sitten
Ulaanbaatarissa, Mongoliassa.

150
00:10:53,186 --> 00:10:54,563
Näyttää kalliilta.

151
00:10:55,897 --> 00:10:59,233
Voit olla varma,
jokainen, joka ohittaa määräajan,

152
00:10:59,234 --> 00:11:01,486
jahtaamme heitä maan ääriin asti.

153
00:11:02,779 --> 00:11:05,614
<i>Niinpä päätimme
päästä pois maasta.</i>

154
00:11:05,615 --> 00:11:11,163
<i>Mikään ei toiminut,
ja minulla ei ole perhettä, joka luottaisi minuun.</i>

155
00:11:11,288 --> 00:11:13,414
<i>Joten hain siirtokunnan tutkimusmatkalle,</i>

156
00:11:13,415 --> 00:11:16,417
<i>mutta siellä on miljoona muuta ihmistä
samalla idealla.</i>

157
00:11:16,418 --> 00:11:18,252
<i>Näyttää siltä, että koko tämä mätä planeetta</i>

158
00:11:18,253 --> 00:11:19,670
<i>pakoin jotain.</i>

159
00:11:19,671 --> 00:11:22,339
<i>Luulen, että kaikilla on rahaongelmia.</i>

160
00:11:22,340 --> 00:11:24,842
<i>Mutta joka tapauksessa meidän oli päästävä tälle laivalle,</i>

161
00:11:24,843 --> 00:11:26,844
<i>koska se oli kauden viimeinen.</i>

162
00:11:27,846 --> 00:11:30,681
Aallot ihmisten aaltojen päälle
epätoivoisesti jättää maan.

163
00:11:30,682 --> 00:11:34,059
Se on selvä maahanmuuton vastustaja
puhuvat tiiliseinään

164
00:11:34,060 --> 00:11:36,395
kun he vaativat maan kunnostamista,

165
00:11:36,396 --> 00:11:40,816
sen sijaan, että vaarantaisit hengen
muuttamalla toiselle planeetalle.

166
00:11:40,817 --> 00:11:43,569
Tuntuu siltä, että nämä intohimoiset hakijat

167
00:11:43,570 --> 00:11:45,654
ovat jo avaruudessa.

168
00:11:45,655 --> 00:11:47,907
Vielä tärkeämpää on, että tämä on tutkimusmatka

169
00:11:47,908 --> 00:11:51,119
entinen kongressiedustaja,
Kenneth Marshall,

170
00:11:51,244 --> 00:11:54,079
joka hävisi kaksi viimeistä vaaliaan.

171
00:11:54,080 --> 00:11:55,790
Onko tämä epäonnistunut poliitikko

172
00:11:55,791 --> 00:11:59,460
nyt yritetään perustaa
valtakunta tähtien takana?

173
00:11:59,461 --> 00:12:01,962
Onko se hänen fanaattisia kannattajiaan

174
00:12:01,963 --> 00:12:03,881
joka voitti hänelle runsaan sponsorin

175
00:12:03,882 --> 00:12:07,593
tietystä uskonnosta
organisaatio ja yhtiö?

176
00:12:07,594 --> 00:12:10,012
Niin monta kysymystä jäi vastaamatta.

177
00:12:10,013 --> 00:12:11,764
Mennään ja puhutaan yleisölle.

178
00:12:11,765 --> 00:12:14,850
Anteeksi, oletko sinä
Kenneth Marshallin kannattaja?

179
00:12:14,851 --> 00:12:16,769
Olen. Olen, iso aika.

180
00:12:16,770 --> 00:12:18,479
Olen täysi kannattaja.

181
00:12:18,480 --> 00:12:20,523
Olen periaatteessa se ainoa.

182
00:12:20,524 --> 00:12:22,525
Oletko kotoisin
M-Marshallin virallinen kanava?

183
00:12:22,526 --> 00:12:24,360
- Olen kotoisin EC20--
- Ei mitenkään.

184
00:12:24,361 --> 00:12:26,237
Joten Marshall katsoo tätä juuri nyt?

185
00:12:26,238 --> 00:12:27,696
- Voi luoja!
- Sinun täytyy valita minut.

186
00:12:27,697 --> 00:12:29,908
Vannon, ole hyvä ja valitse minut.

187
00:12:30,325 --> 00:12:33,078
Tarvitset nuoria ihmisiä
ja terveenä tutkimusmatkalle.

188
00:12:33,203 --> 00:12:36,622
<i>Hyvät naiset ja herrat,
meillä on tänään toinen lievä hiekkamyrsky.</i>

189
00:12:36,623 --> 00:12:39,166
<i>Pääsy on nyt rajoitettu portille kolme.</i>

190
00:12:39,167 --> 00:12:42,169
<i>Vieraile osastollamme
edullisista suojalaseista ja naamareista.</i>

191
00:12:42,170 --> 00:12:45,756
<i>Viiden prosentin lisäalennus
Marshall Paylla, kuten aina.</i>

192
00:12:45,757 --> 00:12:48,342
Muut tutkimusmatkat eivät ottaneet minua,

193
00:12:48,343 --> 00:12:49,385
mutta he ovat väärässä, lupaan.

194
00:12:49,386 --> 00:12:52,972
Voin korjata wc:t. Teen piparkakkuja.
Sinun täytyy viedä minut, anna minulle mahdollisuus.

195
00:12:52,973 --> 00:12:55,349
Vie meidät puhtaan tähden luo,
Marshall ja Ylfa.

196
00:12:55,350 --> 00:12:56,976
Ota minut mukaasi!

197
00:13:03,233 --> 00:13:04,734
Kulutettava.

198
00:13:05,610 --> 00:13:07,404
Haetko uhriksi?

199
00:13:08,029 --> 00:13:09,239
Vakavasti?

200
00:13:10,866 --> 00:13:12,742
Luitko koko hakemuksen läpi?

201
00:13:13,910 --> 00:13:16,203
Joo.

202
00:13:16,204 --> 00:13:18,123
<i>Minun olisi pitänyt lukea se läpi.</i>

203
00:13:18,498 --> 00:13:20,749
<i>Tarkoitan, minulla ei ollut
liian paljon valinnanvaraa.</i>

204
00:13:20,750 --> 00:13:24,171
<i>Minulla ei ole vilpittömässä mielessä toimivia sertifikaatteja.</i>

205
00:13:25,172 --> 00:13:27,507
<i>Minulla ei oikeastaan ole mitään taitoja.</i>

206
00:13:29,759 --> 00:13:32,261
<i>Sitten saan tietää, että Timosta on jo kutsuttu dibejä</i>

207
00:13:32,262 --> 00:13:35,640
<i>itsensä asemassa,
lentäjänä.</i>

208
00:13:35,765 --> 00:13:38,643
<i>Hän sai juuri oppijansa
lupa pari viikkoa ennen.</i>

209
00:13:40,228 --> 00:13:43,230
<i>Ei aavistustakaan, mitä hänen piti keksiä
poistaaksesi sen,</i>

210
00:13:43,231 --> 00:13:44,816
<i>mutta sinun on annettava se hänelle.</i>

211
00:13:45,942 --> 00:13:48,819
Anteeksi.

212
00:13:48,820 --> 00:13:52,239
Onko siellä jotain rakennusta
menossa?

213
00:13:52,240 --> 00:13:53,616
Anteeksi, mitä?

214
00:13:53,617 --> 00:13:55,535
Et kuule kuin...

215
00:13:56,953 --> 00:13:59,039
...kuin ch-ketjusaha?

216
00:13:59,998 --> 00:14:02,000
Ei.

217
00:14:02,959 --> 00:14:04,960
<i>Halusin saada
helvetti sieltä.</i>

218
00:14:04,961 --> 00:14:07,881
<i>Jossain, missä ääni kuuluu
ei voinut seurata minua.</i>

219
00:14:08,673 --> 00:14:10,342
<i>Kaukakselle avaruuteen.</i>

220
00:14:12,594 --> 00:14:14,137
Luitko paperit läpi?

221
00:14:14,638 --> 00:14:15,679
Kyllä.

222
00:14:15,680 --> 00:14:17,515
Luit sen, joten tiedät, eikö niin?

223
00:14:17,516 --> 00:14:20,059
Tästä tulee aika äärimmäistä työtä.

224
00:14:20,060 --> 00:14:22,479
Mutta siitä tulee myös hauskaa.

225
00:14:23,188 --> 00:14:25,105
Selitän kaikki yksityiskohdat.

226
00:14:25,106 --> 00:14:28,442
<i>Olin niin hajamielinen
tuon hajun perusteella, öh,</i>

227
00:14:28,443 --> 00:14:31,070
<i>tämän naisen hiusten tuoksu.</i>

228
00:14:31,071 --> 00:14:35,116
<i>Se oli kuin se olisi tuonut takaisin
jokin kaukainen muisto tai jotain.</i>

229
00:14:35,867 --> 00:14:38,829
Se jättiläinen tankki alakerrassa
kutsutaan pyöräilijäksi.

230
00:14:38,954 --> 00:14:42,373
Se ottaa tuotetun orgaanisen jätteen
avaruusaluksessa,

231
00:14:42,374 --> 00:14:45,376
omenankuoret, kanan luut, mädät munat,

232
00:14:45,377 --> 00:14:48,045
kuolleita ruumiita, ihmisjätettä.

233
00:14:48,046 --> 00:14:51,549
sitten se yhdistää, jalostaa,
ja kierrättää ne

234
00:14:51,550 --> 00:14:55,636
ja lähettää osan tälle tulostimelle.

235
00:14:55,637 --> 00:14:58,014
Raaka-aineet ihmiskeholle.

236
00:14:58,807 --> 00:15:00,599
Kun kuolet ja komitea hyväksyy,

237
00:15:00,600 --> 00:15:03,812
se tulostaa uuden version kehostasi
20 tunnin sisällä.

238
00:15:05,522 --> 00:15:08,275
Ota vaatteet pois ja vaihda tähän.

239
00:15:09,818 --> 00:15:11,944
<i>En edes kuullut
mitä tahansa hän sanoi.</i>

240
00:15:11,945 --> 00:15:16,283
<i>Se oli kuin kaikki aistini
keskittyivät nenaani.</i>

241
00:15:17,325 --> 00:15:21,580
<i>Kuten todellinen déjà vu, mutta hajun vuoksi.</i>

242
00:15:22,706 --> 00:15:25,833
Teemme täyden skannauksen
henkilötiedoistasi.

243
00:15:25,834 --> 00:15:29,004
Tämä tarkoittaa, että sinut painetaan uudelleen
juuri sellaisena kuin olet juuri nyt.

244
00:15:29,629 --> 00:15:30,881
Ikuisesti.

245
00:15:31,798 --> 00:15:34,300
Pistän tämän paremmin.

246
00:15:34,301 --> 00:15:36,386
Muuten se on siellä joka kerta.

247
00:15:40,140 --> 00:15:41,640
<i>Olen iloinen, ettei hän tiennyt</i>

248
00:15:41,641 --> 00:15:43,018
<i>takussani olevasta.</i>

249
00:15:47,397 --> 00:15:49,982
<i>Joten sen jälkeen, kun hän on tehnyt vartaloskannauksen,</i>

250
00:15:49,983 --> 00:15:51,942
<i>hän latasi muistoni.</i>

251
00:15:51,943 --> 00:15:54,862
<i>Kutsui sitä "persoonallisuuden varmuuskopioksi."</i>

252
00:15:54,863 --> 00:15:56,405
<i>Ja minun on tehtävä tämä kerran viikossa,</i>

253
00:15:56,406 --> 00:15:59,367
<i>joten minulla ei ole suuria aukkoja
aina, kun he tulostavat minut.</i>

254
00:15:59,659 --> 00:16:01,661
Aiemmin
olisit tarvinnut

255
00:16:01,787 --> 00:16:04,371
kokoinen kovalevy
kaupallinen jääkaappi

256
00:16:04,372 --> 00:16:05,956
kopioida aikuisen aivoja.

257
00:16:05,957 --> 00:16:08,919
Nyt tämä pieni tiili.
Taitava, eikö?

258
00:16:10,504 --> 00:16:12,171
<i>Joten, minulle annettiin ruiske</i>

259
00:16:12,172 --> 00:16:13,923
<i>erikoisratkaisu.</i>

260
00:16:13,924 --> 00:16:16,760
<i>Se toi takaisin vanhojen muistojen tulvan.</i>

261
00:16:17,552 --> 00:16:19,846
<i>Liian monta muistoa.</i>

262
00:16:23,642 --> 00:16:25,977
<i>Olimme matkalla kotiin
supermarketista.</i>

263
00:16:26,102 --> 00:16:28,522
<i>Pyysin istumaan etupenkille.</i>

264
00:16:29,189 --> 00:16:30,856
<i>Sanoin: "Olen tarpeeksi iso."</i>

265
00:16:30,857 --> 00:16:33,318
<i>Ja silloin näin punaisen painikkeen.</i>

266
00:16:33,860 --> 00:16:36,112
<i>Painoin sitä ja hän kaatui.</i>

267
00:17:09,104 --> 00:17:12,148
Laita se päähäsi ja vedä liipaisinta.

268
00:17:12,816 --> 00:17:15,442
Tämä on viimeinen vaatimus
tulla uhriksi.

269
00:17:16,653 --> 00:17:18,821
Todista minulle, että uskot järjestelmään.

270
00:17:20,574 --> 00:17:22,993
Tästä eteenpäin
sinun täytyy tottua kuolemaan.

271
00:17:23,618 --> 00:17:24,994
Tämä on sinun tehtäväsi.

272
00:17:48,310 --> 00:17:50,519
<i>Aloitin
neljän ja puolen vuoden matka</i>

273
00:17:50,520 --> 00:17:51,813
<i>kuten Mikki 1.</i>

274
00:17:55,275 --> 00:17:58,069
<i>Kun olet jumissa avaruusaluksessa
niin kauan,</i>

275
00:17:58,487 --> 00:18:00,864
<i>ruoka on kaikki kaikessa.</i>

276
00:18:01,948 --> 00:18:04,116
<i>Varoitus, Mikki 1.</i>

277
00:18:04,117 --> 00:18:07,496
<i>Seitsemän kaloria yli
nykyinen annosjako.</i>

278
00:18:19,508 --> 00:18:22,218
<i>Sinä ensimmäisenä päivänä
kahvilassa,</i>

279
00:18:22,219 --> 00:18:25,513
<i>Luulen, että olen alkanut ajatella,</i>

280
00:18:25,514 --> 00:18:27,848
<i>"Mitä minä olen tehnyt?" vähän.</i>

281
00:18:27,849 --> 00:18:30,976
<i>Koko huone oli täynnä ihmisiä
syö tätä paskaa ruokaa,</i>

282
00:18:30,977 --> 00:18:34,772
<i>ja on täydellinen hiljaisuus, kuten
voit kuulla neulan putoavan.</i>

283
00:18:34,773 --> 00:18:40,444
<i>Kunnes, Kenneth Marshall
ja hänen vaimonsa Ylfa kävelevät sisään.</i>

284
00:18:41,530 --> 00:18:45,366
<i>Ja koko joukko ihmisiä
alkoi vain olla sekaisin.</i>

285
00:18:56,461 --> 00:18:59,380
<i>Ajattelin,
"Mitä helvettiä minä täällä teen?"</i>

286
00:19:04,469 --> 00:19:06,471
<i>Mutta silloin näin hänet.</i>

287
00:19:07,597 --> 00:19:09,015
<i>Nasha.</i>

288
00:19:11,393 --> 00:19:14,229
<i>Se oli ensimmäinen kerta
Näin Nasha Barridgen.</i>

289
00:19:18,108 --> 00:19:20,735
<i>Ensimmäisenä päivänä tällä pitkällä matkalla.</i>

290
00:20:13,330 --> 00:20:16,249
Puhe! Puhe! Puhe! Puhe!

291
00:20:18,335 --> 00:20:20,504
Selvä, riittää. Tarpeeksi.

292
00:20:22,005 --> 00:20:25,549
Pidä sitä yhden minuutin ajan
ja tuhlaat viisi kaloria.

293
00:20:25,550 --> 00:20:29,471
Se on kaksi prosenttia arvokkaasta ateriasta
syöt juuri nyt.

294
00:20:29,846 --> 00:20:32,097
<i>Kuten tiedät, ykkösprioriteettimme</i>

295
00:20:32,098 --> 00:20:36,185
<i>on suojella ruokavaroja
kunnes saavuimme Niflheimiin,</i>

296
00:20:36,186 --> 00:20:38,771
<i>jotta maksimoimme selviytymisprosenttimme.</i>

297
00:20:38,772 --> 00:20:40,357
Joten kuuntele.

298
00:20:40,941 --> 00:20:43,359
Seksuaalinen kanssakäyminen esimerkiksi.

299
00:20:43,360 --> 00:20:44,568
- Jokainen...
- Istunto.

300
00:20:44,569 --> 00:20:48,197
...istunto kuluttaa
huikeat 100 kaloria.

301
00:20:48,198 --> 00:20:50,074
- Ainakin.
- Ainakin.

302
00:20:50,075 --> 00:20:52,452
Riippuen osallistujista,

303
00:20:52,577 --> 00:20:55,080
kesto kertaa kitka on yhtä suuri...

304
00:20:55,205 --> 00:20:57,540
Asia on siinä, että Kenneth puhuu
komitealle

305
00:20:57,541 --> 00:21:00,417
kaiken seksuaalisen toiminnan kieltämisestä
laivalla.

306
00:21:00,418 --> 00:21:01,585
Mitä?

307
00:21:01,586 --> 00:21:02,921
No, minulla ei ole ongelmaa sen kanssa.

308
00:21:10,011 --> 00:21:12,555
Rakas, oletko varma, että tämä on
oikea aika ottaa asia esille?

309
00:21:12,556 --> 00:21:15,225
Kulta, olen pahoillani.
Yritin vain auttaa sinua.

310
00:21:17,853 --> 00:21:19,854
Ei. Ei hätää.

311
00:21:19,855 --> 00:21:22,690
Onko minulla kaikki hyvin?
Pitäisikö minun mennä kovemmin?

312
00:21:22,691 --> 00:21:25,276
- Kyllä! Kyllä, kovaa.
- Selvä.

313
00:21:26,945 --> 00:21:29,238
Pioneeritoverit,

314
00:21:29,239 --> 00:21:31,407
kun olemme saapuneet Niflheimiin

315
00:21:31,408 --> 00:21:33,742
ja olemme varmistaneet elintarviketuotantomme,

316
00:21:33,743 --> 00:21:35,620
käynnistämme suurimman

317
00:21:35,745 --> 00:21:39,248
seksiin kannustuskampanja historiassa.

318
00:21:44,212 --> 00:21:49,258
Levität siemenesi
koko planeetan.

319
00:21:52,929 --> 00:21:56,265
Ensin selviämme! Sitten menestymme!

320
00:21:56,266 --> 00:21:58,727
Sitten mennään eteenpäin ja lisääntyy!

321
00:21:59,102 --> 00:22:00,853
Lisää lajia!

322
00:22:00,854 --> 00:22:03,355
Saastutamme maan!

323
00:22:03,356 --> 00:22:07,235
Marshall! Marshall! Marshall!

324
00:22:08,236 --> 00:22:10,321
<i>Ja niin aloimme tartunnan.</i>

325
00:22:10,322 --> 00:22:12,907
<i>Rakkaudella.</i>

326
00:22:19,956 --> 00:22:22,625
Ja sitten valitettavasti tämä on...

327
00:22:22,626 --> 00:22:24,084
Joo. Ja tee nyt tämä vähän.

328
00:22:24,085 --> 00:22:25,836
Oho.

329
00:22:25,837 --> 00:22:28,380
- Ai niin.
- Ei se ole niin iso.

330
00:22:32,093 --> 00:22:33,512
Olen pahoillani.

331
00:22:36,014 --> 00:22:38,682
<i>Nämä neljä vuotta
olisi tuntunut 40</i>ltä

332
00:22:38,683 --> 00:22:41,018
<i>jos ei olisi Nashaa.</i>

333
00:22:41,019 --> 00:22:43,103
<i>Hän asui kanssani parhaina aikoina...</i>

334
00:22:45,357 --> 00:22:48,068
<i>...ja pysyi vierelläni
pahimpina aikoina.</i>

335
00:22:56,576 --> 00:22:58,120
<i>Kaikille ei käy tarpeeksi onnea</i>

336
00:22:58,245 --> 00:22:59,703
<i>löytääksesi tällaisen sielunkumppanin.</i>

337
00:22:59,704 --> 00:23:01,122
<i>Mitään näistä ei olisi tapahtunut</i>

338
00:23:01,123 --> 00:23:03,040
<i>jos en olisi koskaan noussut tähän avaruusalukseen,</i>

339
00:23:03,041 --> 00:23:06,168
<i>niin kaikki onnittelut
lainahai, Darius Blank.</i>

340
00:23:06,169 --> 00:23:07,420
<i>Kiitos, Darius.</i>

341
00:23:08,338 --> 00:23:09,922
<i>Mutta en kuitenkaan laisahtaisi.</i>

342
00:23:09,923 --> 00:23:13,134
<i>Olin erittäin kiireinen joka päivä,
huolehtimassa Nashasta,</i>

343
00:23:13,135 --> 00:23:16,096
<i>ja hän on all-in-one eliitin agentti.</i>

344
00:23:17,222 --> 00:23:18,931
<i>Ja jonkun tukeminen ei ole helppoa</i>

345
00:23:18,932 --> 00:23:22,768
<i>kuka on sotilas, poliisi,
ja palomies.</i>

346
00:23:22,769 --> 00:23:26,063
<i>Mutta mitä hän näkee minussa,
Minulla ei ole aavistustakaan.</i>

347
00:23:26,064 --> 00:23:27,691
<i>Olen vain kiitollinen.</i>

348
00:23:28,817 --> 00:23:30,401
<i>Mutta heti kun astun ulos ovesta,</i>

349
00:23:30,402 --> 00:23:33,571
<i>laiva oli täynnä enimmäkseen...
kusipäät.</i>

350
00:23:33,572 --> 00:23:35,115
Hei! Mikki, eikö?

351
00:23:36,616 --> 00:23:38,952
Voimmeko vain kysyä...

352
00:23:39,870 --> 00:23:43,623
No... millaista on kuolla?

353
00:23:44,583 --> 00:23:47,251
Tiedätkö, kun olet uusintapainos?

354
00:23:47,252 --> 00:23:48,837
Niin, miltä se tuntuu?

355
00:23:49,921 --> 00:23:52,423
Tule, kerro meille.
Haluamme todella tietää.

356
00:23:52,424 --> 00:23:54,049
<i>Kuvittele, että vietät vuosia,</i>

357
00:23:54,050 --> 00:23:55,301
<i>kyynärpäästä kyynärpäähän näillä bozoilla.</i>

358
00:23:55,302 --> 00:23:56,427
Hän ei kerro meille.

359
00:23:56,428 --> 00:23:57,720
<i>Se riitti työntämään ketään
reunan yli.</i>

360
00:23:57,721 --> 00:23:59,763
- "Sinun pitäisi tappaa minut ensin!"
- "Minun ruumiini yli!"

361
00:23:59,764 --> 00:24:01,223
<i>Joskus jopa Nasha</i>

362
00:24:01,224 --> 00:24:03,058
<i>- kuka on mallikansalainen...</i>
- Ruumiisi yli?

363
00:24:03,059 --> 00:24:05,102
<i>...pitäisi astua väliin ja muistuttaa meitä...</i>

364
00:24:05,103 --> 00:24:06,562
Kuolleen ruumiisi yli?

365
00:24:06,563 --> 00:24:07,938
<i>...jotka olimme
kaikki yksi suuri onnellinen perhe.</i>

366
00:24:07,939 --> 00:24:09,106
Minne luulet olevasi menossa?

367
00:24:09,107 --> 00:24:10,357
<i>Siellä auttaa toisiaan.</i>

368
00:24:10,358 --> 00:24:12,318
<i>Siellä on toistensa selkä.</i>

369
00:24:12,319 --> 00:24:14,320
<i>Tiukka, harmoninen yhteisö.</i>

370
00:24:14,321 --> 00:24:15,322
Mitä sinä sanot?

371
00:24:16,239 --> 00:24:17,823
<i>Ja komitea on vähentänyt</i>

372
00:24:17,824 --> 00:24:19,658
<i>Mikki 9:n annokset puolet</i>

373
00:24:19,659 --> 00:24:21,995
<i>ja määräsi hänet
manuaaliseen pyöräilykoneen puhdistukseen</i>

374
00:24:22,120 --> 00:24:23,955
<i>toistaiseksi.</i>

375
00:24:24,372 --> 00:24:26,041
Onnittelut, mies!

376
00:24:26,708 --> 00:24:27,918
Hei, Mickey.

377
00:24:28,794 --> 00:24:30,796
Sinun täytyy olla nälkäinen.
Ota vähän lisää.

378
00:24:31,755 --> 00:24:34,424
Kiitos, Kai. hm--

379
00:24:36,426 --> 00:24:38,052
Vaihdatko shampoota?

380
00:24:38,053 --> 00:24:39,345
Shampoo?

381
00:24:39,346 --> 00:24:41,514
On vain yksi shampoo
koko tässä avaruusaluksessa.

382
00:24:41,515 --> 00:24:43,058
- Kiitos.
- Okei.

383
00:24:44,267 --> 00:24:46,018
<i>Se oli hyvin pitkä matka</i>

384
00:24:46,019 --> 00:24:48,979
<i>- kauniissa yhteisössä.</i>
- Hei.

385
00:24:48,980 --> 00:24:55,362
<i>Mutta, uh, Nasha oli ilmeisesti
minun ainoani, tiedäthän.</i>

386
00:24:56,863 --> 00:24:57,948
<i>Todella.</i>

387
00:25:00,992 --> 00:25:05,497
<i>Ja mitä tulee ainoaan työpaikkaani,
Olin ylpeä siitä.</i>

388
00:25:06,706 --> 00:25:09,209
<i>Tuntui kuin olisin osa tiimiä.</i>

389
00:25:11,419 --> 00:25:12,963
Matthew! Matthew!

390
00:25:14,131 --> 00:25:17,092
- Olen viimeisellä tasolla!
- Tule, pidä kiirettä!

391
00:25:18,510 --> 00:25:19,970
Nopeasti!

392
00:25:22,848 --> 00:25:24,181
<i>Veljeni matkustajat...</i>

393
00:25:24,182 --> 00:25:26,351
- <i>Ja sisarukset.</i>
- <i>Ja sisarukset.</i>

394
00:25:26,476 --> 00:25:28,353
Siitä on kauan, kun olemme tulleet,

395
00:25:28,478 --> 00:25:30,938
neljä vuotta yhdessä tässä laivassa.

396
00:25:30,939 --> 00:25:35,192
Ja minä, me, rakastan sinua
kuin oma perheemme.

397
00:25:35,193 --> 00:25:37,153
Ja tässä ollaan,

398
00:25:37,154 --> 00:25:42,908
aivan allamme odottaa
meidän oma puhtauden planeettamme.

399
00:25:45,996 --> 00:25:48,915
Mikä vittu häntä vaivaa?
Hän on niin ärsyttävä.

400
00:25:50,083 --> 00:25:52,085
Ehkä hänellä on flunssa tai jotain?

401
00:25:52,711 --> 00:25:56,046
Kuin neitsyt vaniljajäätelö.

402
00:25:56,047 --> 00:25:58,842
<i>Kosketti ensimmäistä kertaa.</i>

403
00:25:59,759 --> 00:26:01,969
Tulee todella kylmä.

404
00:26:01,970 --> 00:26:04,806
Kuka menee sinne ensin
jäätyy kuoliaaksi.

405
00:26:06,516 --> 00:26:10,102
<i>Siinä se, Mickey.
Syviä hengityksiä. Täytä keuhkosi.</i>

406
00:26:10,103 --> 00:26:12,688
<i>Kuvittele, että siellä on
tuntematon virus ilmassa</i>

407
00:26:12,689 --> 00:26:13,689
ja imetät sisään

408
00:26:13,690 --> 00:26:16,317
jokainen mikroskooppinen
ympäriinsä kelluva hiukkanen.

409
00:26:16,318 --> 00:26:21,697
Kaikki virukset täyttävät kaikki alveolit.

410
00:26:24,534 --> 00:26:26,119
niin hyvää!

411
00:26:27,245 --> 00:26:29,831
niin hyvää! Loistava.

412
00:26:30,373 --> 00:26:33,043
<i>Todellakin oli
tuntematon virus ilmassa.</i>

413
00:26:34,002 --> 00:26:35,420
<i>Tapattava.</i>

414
00:27:27,264 --> 00:27:29,599
Dorothy! Dorothy!

415
00:27:35,188 --> 00:27:37,399
Oo, odota. Hän on elossa.

416
00:27:38,358 --> 00:27:39,609
Siis mitä vittua?

417
00:27:39,818 --> 00:27:41,236
Olen kunnossa.

418
00:27:44,072 --> 00:27:45,740
Kiitos.

419
00:27:47,993 --> 00:27:50,412
<i>Lopulta
kiitos laboratoriorotille,</i>

420
00:27:50,537 --> 00:27:54,373
<i>Mikki 12, 13, 14, 15 ja 16,</i>

421
00:27:54,374 --> 00:27:58,128
<i>puukotetaan, kaasutetaan tai heitetään
ja palanut, saimme rokotteen.</i>

422
00:27:58,503 --> 00:28:00,547
<i>Suuri lahjani ihmiskunnalle.</i>

423
00:28:01,506 --> 00:28:04,258
<i>Emme tarvinneet happinaamioita,</i>

424
00:28:04,259 --> 00:28:06,553
<i>ja näimme hengityksemme
niin paljon kuin halusimme.</i>

425
00:28:07,137 --> 00:28:10,264
Katso sitä, Jennifer. Naurettavaa.

426
00:28:10,265 --> 00:28:12,183
En voi uskoa, että elämme vielä
siinä asiassa.

427
00:28:12,184 --> 00:28:13,434
Tiedän, eikö?

428
00:28:13,435 --> 00:28:15,478
Maanlasku oli aikoja sitten,
ja syömme edelleen

429
00:28:15,479 --> 00:28:18,272
sama paska TV-illallinen lennon aikana.

430
00:28:19,733 --> 00:28:23,444
Juuri siksi meidän pitäisi
rakentaa asuinkomplekseja.

431
00:28:23,445 --> 00:28:25,321
Kasvata satoa mahdollisimman pian.

432
00:28:25,322 --> 00:28:27,072
- Joo, tottakai.
- Tiedätkö, levitä siemen,

433
00:28:27,073 --> 00:28:29,950
saastuttaa maata, levittää lajia.

434
00:28:32,996 --> 00:28:34,414
Se on jäätävää.

435
00:28:51,807 --> 00:28:53,891
Oho. Katso tuota väriä.

436
00:28:53,892 --> 00:28:55,392
- Joo.
-Se on kaunis--

437
00:29:00,106 --> 00:29:03,192
Hän on sellainen tyhmä.
Sinun pitäisi opetella joitakin murtoliikettä.

438
00:29:03,193 --> 00:29:05,069
- Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.

439
00:29:05,070 --> 00:29:06,488
Tule.

440
00:29:09,741 --> 00:29:11,158
Mikä on breakfall?

441
00:29:11,159 --> 00:29:13,662
Katso Kai.
Oppikirja täydellinen murros.

442
00:29:13,787 --> 00:29:15,288
- Niin?
- Ole hiljaa.

443
00:29:24,256 --> 00:29:26,925
Kai. Mikä se on?

444
00:29:30,470 --> 00:29:32,680
Voi luoja! Mikä se on?

445
00:29:32,681 --> 00:29:35,766
Voi luoja!

446
00:29:35,767 --> 00:29:36,809
Ota se pois! Ota se pois!

447
00:29:36,810 --> 00:29:39,061
Mikki!

448
00:29:40,230 --> 00:29:43,482
Mitä vittua, mies?
Mitä vittua? Mitä vittua?

449
00:29:43,483 --> 00:29:45,526
Mikä se oli?
Mitä ihmettä tuo oli?

450
00:29:45,527 --> 00:29:47,444
en tiedä,
mutta reikiä on enemmänkin.

451
00:29:48,405 --> 00:29:50,365
- Mitä--
- Mennään vittuun täältä.

452
00:29:51,366 --> 00:29:52,617
Tule, Mikki, mennään!

453
00:29:53,452 --> 00:29:55,829
Mene, mene, mene. Liikkua! Liikkua!

454
00:30:03,128 --> 00:30:05,796
Jennifer!

455
00:30:09,342 --> 00:30:10,343
Kiitos.

456
00:30:12,304 --> 00:30:14,389
Mikki. Mickey, täällä on Marshall.

457
00:30:15,640 --> 00:30:18,767
<i>Sinä vitun turha pikku paskiainen!</i>

458
00:30:18,768 --> 00:30:20,186
<i>Olet kuluttava!</i>

459
00:30:20,187 --> 00:30:22,647
<i>Olet täällä uhataksesi, vittu!</i>

460
00:30:22,772 --> 00:30:26,358
<i>Ja miksi Jennifer Chilton,
arvokas, hedelmällinen naaras,</i>

461
00:30:26,359 --> 00:30:28,152
<i>- kuollut etkä sinä?</i>
- Tule huoneeseeni.

462
00:30:28,153 --> 00:30:29,862
- <i>Kulta, kokeile tätä.</i>
- Jätä minut rauhaan.

463
00:30:31,573 --> 00:30:34,241
<i>Sen haluan tietää. Inhottavaa.</i>

464
00:30:34,242 --> 00:30:36,077
<i>Todellako? Etkö pidä kastikkeestani?</i>

465
00:30:36,203 --> 00:30:38,412
<i>Ei, ei, ei, ei, kultaseni.</i>

466
00:30:38,413 --> 00:30:40,581
<i>- Noita asioita, katso niitä.</i>
- Vittu menee?

467
00:30:40,582 --> 00:30:42,917
<i>He ovat ilkeitä, eikö niin?</i>

468
00:30:42,918 --> 00:30:44,585
<i>Nälkä on enemmän kuin se.</i>

469
00:30:44,586 --> 00:30:46,922
<i>Hei sinä! Pysy paikallasi. Älä liiku.</i>

470
00:30:48,965 --> 00:30:52,219
<i>He himoitsevat ihmislihaa.</i>

471
00:30:55,347 --> 00:30:57,223
<i>Ne ovat kammottavia.</i>

472
00:30:57,224 --> 00:30:59,016
<i>Voi kulta, se on täydellistä.</i>

473
00:30:59,017 --> 00:31:00,142
<i>Sinun pitäisi kutsua niitä "creepers".</i>

474
00:31:00,143 --> 00:31:03,479
<i>Kutsun niitä "creeperiksi".
Kutsun niitä "creepers".</i>

475
00:31:03,480 --> 00:31:05,397
<i>Preston, kuunteletko?</i>

476
00:31:05,398 --> 00:31:07,858
<i>Käytettävä, olen päättänyt,
ja komitea,</i>

477
00:31:07,859 --> 00:31:12,030
<i>että eteenpäin,
annoksesi puolitetaan.</i>

478
00:31:12,489 --> 00:31:14,323
<i>Joten työvuoroni kaksinkertaistui.</i>

479
00:31:14,324 --> 00:31:18,120
<i>14 tuntia joka päivä,
seitsemänä päivänä viikossa,</i>

480
00:31:18,245 --> 00:31:21,872
<i>kunnes toin kotiin
ryyppynäyte.</i>

481
00:31:21,873 --> 00:31:24,041
Timo! Timo!

482
00:31:49,025 --> 00:31:52,278
<i>Mikki, seksikäs pureskelu, suosikkisi.</i>

483
00:31:52,279 --> 00:31:54,990
<i>Valitsin sen itse. Nauti!</i>

484
00:32:14,468 --> 00:32:16,887
<i>Kuinka selvisin siitä?</i>

485
00:32:26,396 --> 00:32:28,607
Mikki! Oho.

486
00:32:29,357 --> 00:32:30,525
Etkö ole vielä kuollut?

487
00:32:34,946 --> 00:32:36,655
Miltä tuntuu kuolla?

488
00:32:38,909 --> 00:32:42,704
<i>Jopa 17. päivänä
mene ympäri, vihaan todella kuolemaa.</i>

489
00:32:45,957 --> 00:32:47,125
<i>Edelleen.</i>

490
00:32:47,959 --> 00:32:49,044
<i>Aina.</i>

491
00:32:49,503 --> 00:32:51,671
<i>Joka kerta.</i>

492
00:32:52,380 --> 00:32:54,465
<i>Hyvää ruokahalua.</i>

493
00:33:05,268 --> 00:33:08,270
<i>Missä minä olen? Mitä tapahtuu?</i>

494
00:33:08,271 --> 00:33:10,899
<i>En ole tulossa ulos
tulostimesta?</i>

495
00:33:12,609 --> 00:33:16,696
<i>Olen edelleen 17.</i>

496
00:33:17,989 --> 00:33:21,659
<i>Miksi se ei syönyt minua?
Olin pyörtynyt.</i>

497
00:33:23,870 --> 00:33:25,705
<i>Enkö näyttänyt tarpeeksi maukkaalta?</i>

498
00:33:32,712 --> 00:33:34,588
<i>Voi luoja. Se--</i>

499
00:33:34,589 --> 00:33:37,259
<i>Se pelasti minut lasten kannalta.</i>

500
00:33:38,468 --> 00:33:41,972
<i>Mikä mahtava äiti.</i>

501
00:33:43,098 --> 00:33:46,183
<i>Oi, ole hyvä ja tee se nopeasti.</i>

502
00:33:46,184 --> 00:33:49,104
<i>Tule kaverit, isot puremat.
Isot puremat!</i>

503
00:33:50,897 --> 00:33:52,314
<i>Oho.</i>

504
00:33:52,315 --> 00:33:55,068
<i>Minne viet minut nyt?</i>

505
00:33:57,112 --> 00:33:59,865
<i>Onko lihani mennyt huonoksi
kaiken sen uusintapainoksen jälkeen?</i>

506
00:34:21,303 --> 00:34:24,055
Voi!

507
00:34:30,604 --> 00:34:31,603
Hei.

508
00:34:33,481 --> 00:34:35,316
Olen edelleen hyvä liha.

509
00:34:36,860 --> 00:34:38,570
Olen täysin hyvä liha.

510
00:34:39,528 --> 00:34:41,030
maistuu hyvältä.

511
00:35:00,175 --> 00:35:02,928
Jättää minut pois täältä
keskellä ei mitään.

512
00:35:05,555 --> 00:35:07,264
Se ei ole siistiä!

513
00:35:19,736 --> 00:35:22,239
Hei! Hei!

514
00:35:23,073 --> 00:35:23,949
Stop!

515
00:35:25,742 --> 00:35:27,077
Hei!

516
00:35:31,581 --> 00:35:34,876
Hei. Hei!

517
00:35:52,435 --> 00:35:53,894
- Vau!
- Jatka sitä!

518
00:35:53,895 --> 00:35:56,105
- Hei odota! Stop!
- Tuo se sisään!

519
00:35:56,106 --> 00:35:57,857
Ei, lopeta!
Et pääse läpi.

520
00:35:57,858 --> 00:35:59,441
- Mitä?
- Sanoin, että lopeta.

521
00:35:59,442 --> 00:36:01,944
- Mikä hätänä?
- Mikä se nyt on? Paska!

522
00:36:01,945 --> 00:36:05,156
Hei, katso kuinka iso se kivi on.
Oletko sokea?

523
00:36:05,157 --> 00:36:07,366
Sinulla ei voi olla vain auktoriteettia
tuoda jotain sellaista sisään.

524
00:36:08,285 --> 00:36:10,912
Luulet voivasi jumittaa jotain
niin valtava täältä?

525
00:36:11,037 --> 00:36:13,998
Tiede vaati sitä,
joten älä välitä minua siitä.

526
00:36:13,999 --> 00:36:16,250
Yrität jumittaa sen sisään,
ja naarmuta missä tahansa

527
00:36:16,251 --> 00:36:18,669
tällä portilla, minun porttini, se on sinussa.

528
00:36:18,670 --> 00:36:21,505
Minulle? Miten?
Syyttäkää tiedemiehiä.

529
00:36:21,506 --> 00:36:22,882
He leikkaavat sivustolle,

530
00:36:22,883 --> 00:36:24,675
mutta sain erityisiä tilauksia
tuoda se sellaisenaan.

531
00:36:24,676 --> 00:36:26,844
No, en vittu välitä, okei?

532
00:36:26,845 --> 00:36:29,054
He ovat kokouksessa siellä,
En voi tavoittaa heitä.

533
00:36:29,055 --> 00:36:30,681
En ota syksyä tähän.

534
00:36:30,682 --> 00:36:31,974
Joka kerta kun tulet tänne,

535
00:36:31,975 --> 00:36:34,894
minun portti, portti kolme,
käyttäydyt kuin omistaisit paikan.

536
00:36:34,895 --> 00:36:36,520
Miksi minä
haluatko omistaa tämän paskan?

537
00:36:36,521 --> 00:36:38,189
Sinun pitäisi olla hiljaa, okei?

538
00:36:38,190 --> 00:36:39,690
Tiedätkö mitä?
Sinun täytyy ryhdistäytyä.

539
00:36:39,691 --> 00:36:41,442
Haista vittu!

540
00:36:41,443 --> 00:36:43,402
Voi helvetti, Mikki!

541
00:36:43,403 --> 00:36:45,696
En odottanut näkeväni sinua siellä tänään.

542
00:36:47,407 --> 00:36:50,535
Odota. Onko se aika?

543
00:36:50,660 --> 00:36:54,289
Kello on 3:30?
Siinä ei ole mitään järkeä.

544
00:36:54,915 --> 00:36:56,665
Aivan oikein, siinä se.

545
00:36:56,666 --> 00:36:58,417
Suoraan alas, pidä linjasi.
Pidä linjasi.

546
00:36:58,418 --> 00:37:02,296
Muistatko...
Muistatko kun lähdin?

547
00:37:02,297 --> 00:37:03,672
- Mitä sanoit?
- Pidä linjasi.

548
00:37:03,673 --> 00:37:07,468
Ei, ei, odota, Buzzard.
Et tee sitä niin. Jep!

549
00:37:07,469 --> 00:37:10,387
Sammuta se sähköverkosta.
Kytkin. Hei!

550
00:37:10,388 --> 00:37:12,473
Ei, ei, älä. Stop! Stop!

551
00:37:12,474 --> 00:37:14,767
Paska! Mitä minä sanoin sinulle?

552
00:37:14,768 --> 00:37:16,728
Vitun paskaaivot.

553
00:37:17,187 --> 00:37:19,231
- Tulee läpi. Linja ulos.
- Hei, Steve.

554
00:37:23,151 --> 00:37:24,902
<i>On taas se aika.</i>

555
00:37:24,903 --> 00:37:28,364
<i>Unelmiesi illallinen
Kenneth Marshallin kanssa.</i>

556
00:37:28,365 --> 00:37:30,658
<i>Kuka on tässä kuussa
onnekas kunniavieras?</i>

557
00:37:30,659 --> 00:37:32,953
<i>Upea yllätys odottaa.</i>

558
00:37:33,078 --> 00:37:35,663
<i>Pidä kiinni aluksestasi,
koska onnen kyyhkynen</i>

559
00:37:35,664 --> 00:37:38,082
<i>saattaa vain tulla heiluttelemaan siipiään</i>

560
00:37:38,083 --> 00:37:40,168
<i>kutsulla sinulle.</i>

561
00:37:40,877 --> 00:37:44,380
<i>Kyhystä, rakkaudella,
yli ja ulos.</i>

562
00:38:23,962 --> 00:38:26,380
Mikä tämä on?

563
00:38:26,381 --> 00:38:29,216
Mikset ole kuollut?

564
00:38:29,217 --> 00:38:31,594
Voi ei. Voi luoja. Voi luoja.

565
00:38:31,595 --> 00:38:33,345
Ei, ei, ei.

566
00:38:33,346 --> 00:38:36,807
Oletko 18?
Tulostivatko he sinut tänään?

567
00:38:36,808 --> 00:38:39,727
Mitä vittua on tekeillä?
Timon mukaan

568
00:38:39,728 --> 00:38:41,896
sinun pitäisi liukua pois
yksi niistä creeper's kusipäistä

569
00:38:41,897 --> 00:38:42,980
juuri nyt.

570
00:38:42,981 --> 00:38:45,108
Pitääkö se laittaa noin?

571
00:38:46,985 --> 00:38:48,904
Voi luoja. Olen täysin perseestä.

572
00:38:49,362 --> 00:38:50,822
Mitä tarkoitat?

573
00:38:53,158 --> 00:38:54,659
Olemme moninkertaisia.

574
00:39:02,501 --> 00:39:05,921
Minun täytyy tappaa sinut.

575
00:39:06,463 --> 00:39:09,131
Tapa minut?

576
00:39:09,132 --> 00:39:12,635
Tarkoitan, sinun pitäisi luultavasti tappaa itsesi
jos joku meistä kuolee.

577
00:39:12,636 --> 00:39:18,308
Se on ollut esim.
kaksi tuntia tulostamisen jälkeen.

578
00:39:20,060 --> 00:39:21,519
Minulla on tuskin ollut elämää.

579
00:39:21,520 --> 00:39:24,438
No, en ollut koskaan kuollut,
joten et laske.

580
00:39:24,439 --> 00:39:26,066
Mene takaisin pyöräilijälle!

581
00:39:30,028 --> 00:39:34,031
<i>Useita.
Mistä edes aloitan?</i>

582
00:39:34,032 --> 00:39:36,117
Ihmiskunta ei ole valmis tulemaan toimeen

583
00:39:36,118 --> 00:39:38,078
oikeudelliset ja eettiset seuraukset

584
00:39:38,203 --> 00:39:40,663
{\an8}adoptiosta
tämä ihmisen tulostustekniikka.

585
00:39:43,250 --> 00:39:44,875
{\an8}Kerro minulle,

586
00:39:44,876 --> 00:39:46,919
voiko kukaan teistä
rehellisesti takaa

587
00:39:46,920 --> 00:39:50,172
että tekniikka
ei käytetä väärin?

588
00:39:50,173 --> 00:39:52,133
<i>Ei kukaan heidän joukossaan
tutkimus- ja kehitysosasto</i>

589
00:39:52,134 --> 00:39:54,301
<i>voi tulla esiin
vakuuttavalla vastauksella.</i>

590
00:39:54,302 --> 00:39:56,011
<i>Mutta todellinen ongelma oli se</i>

591
00:39:56,012 --> 00:39:58,097
<i>yksi aivoista
ihmisen tulostuksen takana</i>

592
00:39:58,098 --> 00:40:01,225
<i>paljastui
laillistettu psykopaatti,</i>

593
00:40:01,226 --> 00:40:03,436
<i>Alan Manikova.</i>

594
00:40:05,355 --> 00:40:07,356
Luulen, että se on hän.

595
00:40:07,357 --> 00:40:08,524
Oletko varma?

596
00:40:08,525 --> 00:40:11,402
<i>Tämä sarja oli
erityisen raaoista murhista</i>

597
00:40:11,403 --> 00:40:15,906
<i>kohdistetaan kodittomiin,
ja vain yksi silminnäkijäkertomus.</i>

598
00:40:15,907 --> 00:40:18,576
<i>Mutta se vastasi Alan Manikovan
ulkonäkö t-paidaan.</i>

599
00:40:18,577 --> 00:40:23,123
<i>Poliisit luulivat, että heillä oli heidän miehensä,
paitsi Manikovalla oli varma alibi.</i>

600
00:40:23,248 --> 00:40:24,331
<i>Murhan aikaan</i>

601
00:40:24,332 --> 00:40:26,876
<i>hän oli tekemässä meikkiä
lasten tiedeohjelmaan.</i>

602
00:40:26,877 --> 00:40:28,461
...tule auttamaan minua
punasolujen kanssa

603
00:40:28,462 --> 00:40:30,213
ja valkosolut, kiitos?

604
00:40:33,133 --> 00:40:35,009
<i>Mutta poliiseilla oli hänen numeronsa.</i>

605
00:40:35,010 --> 00:40:36,635
<i>Kun he tekivät ratsian Manikovan taloon,</i>

606
00:40:36,636 --> 00:40:39,513
<i>he toivat kaksi sarjaa
käsiraudoista ja oikeuksista.</i>

607
00:40:39,514 --> 00:40:43,767
<i>He olivat hänen kimppuunsa.
Tai pikemminkin he olivat kiinni niistä.</i>

608
00:40:43,768 --> 00:40:46,020
Kumpi on Manikova Prime?

609
00:40:46,021 --> 00:40:47,314
sinä?

610
00:40:48,440 --> 00:40:49,899
Tai sinä?

611
00:40:49,900 --> 00:40:51,609
<i>Joo, niitä oli kaksi.</i>

612
00:40:51,610 --> 00:40:54,403
<i>Yksi murhasta
ja yksi alibille.</i>

613
00:40:54,404 --> 00:40:57,031
<i>Manikova oli tulostanut
toinen Manikova</i>

614
00:40:57,032 --> 00:40:59,617
<i>yhtiön tietämättä.</i>

615
00:40:59,618 --> 00:41:01,536
<i>Ja niin
tässä on kysymys sinulle,</i>

616
00:41:01,661 --> 00:41:05,456
<i>Ovatko he rikoskumppaneita vai tehneet sellaisen
toimia toisen käskyn mukaan?</i>

617
00:41:05,457 --> 00:41:08,167
<i>Ovatko nämä erillisiä,
itsenäiset rikokset,</i>

618
00:41:08,168 --> 00:41:10,628
<i>vai olivatko he yksi henkilö
alusta alkaen?</i>

619
00:41:10,629 --> 00:41:12,588
<i>He saavat vain puolet annoksesta vankilassa</i>

620
00:41:12,589 --> 00:41:14,965
<i>vai saavatko he kumpikin täyden aterian?</i>

621
00:41:14,966 --> 00:41:17,802
<i>Poliisi, lakiasiantuntijat, filosofit,</i>

622
00:41:17,803 --> 00:41:20,137
<i>kaikki olivat järkyttyneitä.</i>

623
00:41:20,138 --> 00:41:22,598
<i>Mutta kun Manikova 1 ja 2
olivat molemmat</i>

624
00:41:22,599 --> 00:41:24,475
<i>suljettu kuulusteluhuoneeseen</i>

625
00:41:24,476 --> 00:41:26,937
<i>toinen koditon mies
murhattiin julmasti.</i>

626
00:41:28,605 --> 00:41:31,690
<i>Katso, Manikova 3.</i>

627
00:41:40,158 --> 00:41:43,078
<i>Luulen, että se oli
joku halpa tabloiditoimittaja</i>

628
00:41:43,203 --> 00:41:46,705
<i>joka kutsui heitä Multipleiksi,
tai joku professori tai jotain.</i>

629
00:41:46,706 --> 00:41:48,833
<i>Kuka sen keksi, se jäi kiinni.</i>

630
00:41:50,710 --> 00:41:55,047
<i>Ja melko pian sana "Multiples"
levittää pelkoa ja halveksuntaa.</i>

631
00:41:55,048 --> 00:41:58,592
Joten monikerrat ovat kauhistus.
Ne tuhoavat luonnollisen järjestyksen.

632
00:41:58,593 --> 00:42:02,346
Jokaisella sielulla saa olla vain yksi ruumis.
Eikö?

633
00:42:02,347 --> 00:42:04,765
Yksi sielu, yksi ruumis.

634
00:42:04,766 --> 00:42:08,602
Herra, hän vain siunaa
tämä henkilökohtainen liitto.

635
00:42:08,603 --> 00:42:10,563
Mutta entinen kongressiedustaja Marshall

636
00:42:10,564 --> 00:42:11,981
siinä on harkitsemisen arvoinen pointti.

637
00:42:11,982 --> 00:42:15,192
Olisi sääli olla tutkimatta

638
00:42:15,193 --> 00:42:19,531
mahdollinen sovellus
tästä edistyksellisestä tekniikasta.

639
00:42:19,906 --> 00:42:23,869
Olin iloinen saadessani an
tämän komitean kutsusta.

640
00:42:24,744 --> 00:42:26,871
{\an8}Sinulle on haastettu, herra Marshall.

641
00:42:26,872 --> 00:42:29,957
{\an8}Totta kai. Joka tapauksessa

642
00:42:29,958 --> 00:42:35,254
{\an8}Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni puhuakseni
retkikunnan komentajana.

643
00:42:35,255 --> 00:42:37,674
{\an8}Ihminen painatus on synti.

644
00:42:38,758 --> 00:42:43,137
Moninkertaiset ovat Saatanan työtä.

645
00:42:43,138 --> 00:42:46,849
Olen kuitenkin miettinyt
miten voimme käyttää

646
00:42:46,850 --> 00:42:50,103
tämä kauhistus
yhteisen taloudellisen hyödymme vuoksi.

647
00:42:50,812 --> 00:42:52,397
ehdotan...

648
00:42:53,690 --> 00:42:57,193
ihmisen painatuksen koekäyttö
kaukana Maasta

649
00:42:57,194 --> 00:42:59,195
tiukimman valvonnan alaisena.

650
00:42:59,196 --> 00:43:03,991
Tällaisten henkilöiden rajoittaminen
yksi retkikuntaa kohden planeettaa kohden,

651
00:43:03,992 --> 00:43:07,078
merkinnällä "Käytettävä".

652
00:43:08,663 --> 00:43:11,832
Multiples, jos kyseessä on Multiple,

653
00:43:11,833 --> 00:43:15,920
tuhoamme jokaisen loukkaavan henkilön

654
00:43:15,921 --> 00:43:21,342
<i>kokonaisuudessaan, mieli ja keho, kaikki
julkisen palvelun vuoksi.</i>

655
00:43:21,343 --> 00:43:23,260
Tällä Niflheim-matkalla

656
00:43:23,261 --> 00:43:24,887
kaikki Multiples tulevat heti

657
00:43:24,888 --> 00:43:29,810
olla pidätetty, teloitettu,
ja poistettu pysyvästi.

658
00:43:33,021 --> 00:43:35,774
<i>Pääni.</i>

659
00:43:36,858 --> 00:43:39,861
<i>Mikä helvetti tämä kaveri on?</i>

660
00:43:40,862 --> 00:43:44,782
<i>Nasha kertoi minulle sen
Mikki 3 oli vinkuva ja takertuva.</i>

661
00:43:44,783 --> 00:43:46,909
<i>5 oli epävarma.</i>

662
00:43:46,910 --> 00:43:50,579
<i>Ja ilmeisesti 8 oli kaunis
ärsyttävää ja aika tyhmää,</i>

663
00:43:50,580 --> 00:43:53,792
<i>mutta yksikään heistä ei ollut täydellinen pähkinätyö.</i>

664
00:43:54,501 --> 00:43:58,546
<i>Jopa tämä hullu on peloissaan
olla moninkertainen.</i>

665
00:43:58,547 --> 00:44:01,091
<i>Tämä on pysyvä poisto.</i>

666
00:44:01,967 --> 00:44:04,343
<i>Yritetään viedä minut roskakoriin.</i>

667
00:44:06,888 --> 00:44:08,598
<i>Jos jonkun meistä on mentävä...</i>

668
00:44:10,600 --> 00:44:12,602
<i>...se en ole minä.</i>

669
00:44:41,173 --> 00:44:42,882
Puolet siitä! Puolet siitä!

670
00:44:42,883 --> 00:44:44,759
Puoli, puoli, puoli!

671
00:44:45,343 --> 00:44:47,636
- Mitä?
- Puolet. Puoli!

672
00:44:47,637 --> 00:44:49,054
Puolet siitä kanssasi.

673
00:44:49,055 --> 00:44:51,682
Puolet annoksesta.
Voisimme myös jakaa työtaakkaa.

674
00:44:51,683 --> 00:44:54,311
Ja voimme vuorotellen kuolla.

675
00:44:56,771 --> 00:44:59,857
Ja olet 18,
joten voit ottaa kaikki parilliset luvut

676
00:44:59,858 --> 00:45:04,403
ja minä vain peitän, kuten
19, 21 ja parittomat luvut.

677
00:45:04,404 --> 00:45:06,281
Pelkäätkö kuolemaa?

678
00:45:06,573 --> 00:45:07,782
Jotenkin joo.

679
00:45:08,992 --> 00:45:11,953
{\an8}Kuolit monta kertaa.
Mitä sinä niin pelkäät?

680
00:45:12,078 --> 00:45:14,581
{\an8}Tähän asti olen kuollut ja...

681
00:45:15,540 --> 00:45:20,169
Olen juuri syntynyt uudesti.

682
00:45:20,170 --> 00:45:24,089
Tuntui kuin se jatkuisi.

683
00:45:24,090 --> 00:45:25,050
Mutta nyt...

684
00:45:26,426 --> 00:45:27,803
kun kerran kuolen...

685
00:45:29,054 --> 00:45:31,640
se on ohi minulle.

686
00:45:32,432 --> 00:45:34,810
Sinä elät siitä.

687
00:45:35,477 --> 00:45:37,270
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

688
00:45:46,488 --> 00:45:47,989
En pidä sinusta.

689
00:45:48,990 --> 00:45:50,575
Olet niin pieni kusipää.

690
00:45:51,409 --> 00:45:52,661
Mutta minä olen sinä.

691
00:45:53,954 --> 00:45:55,247
En ole sinä.

692
00:45:56,081 --> 00:45:58,208
En aio elää kuten sinä.

693
00:45:59,000 --> 00:46:03,672
Tapan sinut.

694
00:46:23,316 --> 00:46:26,361
Mitä vittua, mies?
Yritätkö tulla huomatuksi?

695
00:46:27,237 --> 00:46:30,197
Heillä ei ole edes kameroita.
Ota se pois, tyhmä.

696
00:46:30,198 --> 00:46:32,116
Amatööri. Ensimmäinen kertasi?

697
00:46:32,117 --> 00:46:33,534
Ei, ei.

698
00:46:33,535 --> 00:46:36,496
Tämä on puhdasta tavaraa, eikö?
Laimentamaton?

699
00:46:36,830 --> 00:46:38,957
Kuka sinä
luuletko puhuvasi?

700
00:46:40,041 --> 00:46:44,129
Tämä on puhdasta, leikkaamatonta Oxyä.

701
00:46:45,547 --> 00:46:46,673
Se on helvetin harvinaista.

702
00:46:47,757 --> 00:46:49,508
Saat vain kaksi Oxyzofol-kapselia

703
00:46:49,509 --> 00:46:51,302
yhdessä liekinheittimessä, mies.

704
00:46:54,222 --> 00:46:55,306
Mikä se on?

705
00:46:55,307 --> 00:46:57,725
Tunnen sen.

706
00:46:57,726 --> 00:46:59,101
Mitä sinä teet?

707
00:46:59,102 --> 00:47:01,938
Se ei ole asia. Avaa se.

708
00:47:02,772 --> 00:47:04,858
Pitäisikö meidän tappaa se paskiainen?

709
00:47:05,484 --> 00:47:06,984
- Vitsailin vain.
- Mitä?

710
00:47:06,985 --> 00:47:11,656
Älä ole yllättynyt.
Sinun muistosi ovat minun muistoni.

711
00:47:11,781 --> 00:47:13,824
Rahat hän puhalsi.

712
00:47:13,825 --> 00:47:17,078
Tuo paskiainen laittoi eniten
nimissämme olevista lainoista.

713
00:47:17,204 --> 00:47:20,499
Darius Blankin kirjanpidossa,
me olemme koukussa.

714
00:47:21,124 --> 00:47:23,084
Se vaatii tosiasioiden tarkistamista.

715
00:47:23,502 --> 00:47:25,920
Pidä hauskaa, mies.

716
00:47:25,921 --> 00:47:27,254
Tapetaan hänet.

717
00:47:27,255 --> 00:47:31,884
Oletko hullu?
Hän-Hän on kuin ainoa ystäväni.

718
00:47:31,885 --> 00:47:34,845
ystävä? Sama orpokoti ei tarkoita paskaa.

719
00:47:34,846 --> 00:47:35,888
Odota, odota.

720
00:47:37,808 --> 00:47:39,934
Timo.

721
00:47:39,935 --> 00:47:41,228
Miki, mitä...?

722
00:47:41,812 --> 00:47:43,729
Näyttää siltä, ​​että bisnes räjähtää, vai mitä?

723
00:47:43,730 --> 00:47:45,273
Mitä sinä puhut?

724
00:47:46,149 --> 00:47:48,235
Toinen junky tulossa sisään.

725
00:48:00,330 --> 00:48:00,997
Timo!

726
00:48:03,208 --> 00:48:05,417
Hei! Oletko henkinen?

727
00:48:05,418 --> 00:48:07,086
Odota, kunnes pääsen pois täältä.
Minä tapan sinut!

728
00:48:07,087 --> 00:48:09,256
Vittu tämä on?

729
00:48:09,965 --> 00:48:12,383
Tule alas!
Vitun idiootti.

730
00:48:28,066 --> 00:48:29,067
Kunnossa.

731
00:48:29,985 --> 00:48:32,695
Kunnossa. Tule.

732
00:48:32,696 --> 00:48:36,074
Mickey, auta minua.

733
00:48:38,785 --> 00:48:41,496
Mikä se on? Miksi se on niin punainen?
Se näyttää kuumalta.

734
00:48:42,414 --> 00:48:43,706
Mitä sinä teet?

735
00:48:43,707 --> 00:48:45,750
Haluan sinut
kokeilla kuolla,

736
00:48:46,042 --> 00:48:47,585
sinä paskiainen.

737
00:48:47,586 --> 00:48:49,962
Mitä?

738
00:48:49,963 --> 00:48:51,046
Tule!

739
00:48:53,008 --> 00:48:54,926
Stop. Stop!

740
00:49:07,272 --> 00:49:08,439
Voi.

741
00:49:08,440 --> 00:49:11,151
Onko se Mikki?
Hei, mitä tapahtuu?

742
00:49:12,152 --> 00:49:13,737
Miki, mitä sinä teet täällä?

743
00:49:14,237 --> 00:49:19,034
Timo putosi vahingossa.
mutta hän on nyt kunnossa.

744
00:49:19,910 --> 00:49:21,703
Haluatko jatkaa kauppaa, kusipää?

745
00:49:21,828 --> 00:49:22,996
Katso mitä sanot.

746
00:49:27,709 --> 00:49:30,128
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?

747
00:49:31,713 --> 00:49:33,088
Mitä kädessäsi on?

748
00:49:35,217 --> 00:49:39,303
Vie vain roskat,
ja kompastuin reikään.

749
00:49:39,304 --> 00:49:40,763
Olisin ollut mennyt
jos ei Mikki.

750
00:49:40,764 --> 00:49:43,432
Minusta tuli melkein pyöräilypölyä.

751
00:49:43,433 --> 00:49:44,559
Hei.

752
00:49:44,893 --> 00:49:46,519
Oletko kunnossa?

753
00:49:46,520 --> 00:49:49,688
Käski pysyä sängyssä. Se on vain ollut
muutaman tunnin kuluttua siitä, kun olet tulostanut.

754
00:49:49,689 --> 00:49:51,232
Joo, minun olisi pitänyt tehdä.

755
00:49:51,233 --> 00:49:53,109
- Kuulitko huhut?
- Häh?

756
00:49:53,568 --> 00:49:56,695
Joku kaveri siellä
käsittelee laimentamatonta Oxyzofolia.

757
00:49:56,696 --> 00:49:59,865
Mitä? Se on hullua.
Se on aika sekaisin.

758
00:49:59,866 --> 00:50:01,659
Meidän välillämme, Timo,

759
00:50:01,660 --> 00:50:04,955
tippa sinne tänne ennen nukkumaanmenoa
ottaa reuna pois, ymmärrän sen.

760
00:50:05,080 --> 00:50:07,331
Mutta puhdasta, leikkaamatonta tavaraa
ylittää rajan.

761
00:50:07,332 --> 00:50:10,793
Ai niin, ehdottomasti.
Se on huono.

762
00:50:10,794 --> 00:50:13,587
Nasha, vie Mikki kotiin.
Päätän tähän.

763
00:50:13,588 --> 00:50:16,049
Kyllä. Kiitos.
Nähdään huomenna.

764
00:50:31,606 --> 00:50:34,526
No, tänään tunnen olevani B6.

765
00:50:35,902 --> 00:50:37,778
- B6?
- Kyllä.

766
00:50:37,779 --> 00:50:40,406
Lentävä Nasha?

767
00:50:40,407 --> 00:50:42,533
Se on ehdottomasti
oikea paikka sille.

768
00:50:42,534 --> 00:50:43,994
Mitä sinulle tapahtuu?

769
00:50:44,786 --> 00:50:46,704
Mm!

770
00:50:46,705 --> 00:50:48,330
Tämä ei ole kuin sinä.

771
00:50:48,331 --> 00:50:50,709
B6?

772
00:50:51,668 --> 00:50:53,879
B6 oli meidän, Nasha.

773
00:51:02,304 --> 00:51:03,430
Mikki?

774
00:51:04,222 --> 00:51:05,514
Hei veli.

775
00:51:05,515 --> 00:51:07,516
Olin juuri menossa huoneeseesi
saada sinut, mutta tässä olet.

776
00:51:07,517 --> 00:51:08,976
Hyvältä näyttää, Mickey.

777
00:51:08,977 --> 00:51:10,479
Kyllä, sir. Kunnossa.

778
00:51:11,229 --> 00:51:13,147
Seisot siellä. Käsi ympärille, kiitos.

779
00:51:13,148 --> 00:51:16,358
Hienoa. Hyvä.
Leveä hymy, Mickey, vai mitä?

780
00:51:16,359 --> 00:51:17,693
- Pidä sitä.
- Joo, leveä hymy. Hienoa.

781
00:51:17,694 --> 00:51:20,446
Anteeksi. Voisitko vain seistä...
Hienoa, kiitos.

782
00:51:20,447 --> 00:51:22,990
Okei ja toimintaa.

783
00:51:22,991 --> 00:51:25,075
Onnittelut.

784
00:51:25,076 --> 00:51:28,079
Tämän kuun onnekas voittaja,
onnekas sielu

785
00:51:28,205 --> 00:51:30,039
jolla on etuoikeus
yksityisestä illallisesta--

786
00:51:30,040 --> 00:51:31,874
Kamerassa--
joka pitää yksityisen illallisen

787
00:51:31,875 --> 00:51:34,710
yhden ja ainoan kanssa
Kenneth Marshall on...

788
00:51:34,711 --> 00:51:36,170
Tynnyriä alas.

789
00:51:36,171 --> 00:51:37,546
Se on Mikki.

790
00:51:37,547 --> 00:51:39,173
Hienoa. Suuri hymy.

791
00:51:39,174 --> 00:51:40,257
Hymy.

792
00:51:40,258 --> 00:51:42,426
siellä. Hämmästyttävä. Okei, leikkaa.

793
00:51:42,427 --> 00:51:44,637
Nyt Marshall haluaa sinut
tule mahdollisimman pian, okei?

794
00:51:44,638 --> 00:51:46,931
Hänellä on kokonainen juhla valmis
vain sinulle.

795
00:51:46,932 --> 00:51:49,600
Herra todella siunaa sinua
tänään, Mikki.

796
00:51:49,601 --> 00:51:52,019
Ensin minun täytyy palata huoneeseeni.

797
00:51:52,020 --> 00:51:54,147
Pääset asioihin
vitun kasvosi, Mickey.

798
00:51:56,399 --> 00:51:59,443
<i>Lyö vetoa, että friikki
luultavasti kuolaa</i>

799
00:51:59,444 --> 00:52:01,654
<i>kaikkialla kauniissa Nashassani.</i>

800
00:52:01,655 --> 00:52:03,949
<i>Se on inhottavaa.</i>

801
00:52:04,074 --> 00:52:05,991
<i>Mikä on vielä inhottavampaa
on se, että kuolaa</i>

802
00:52:05,992 --> 00:52:07,702
<i>sisäfileetä ajatellen</i>

803
00:52:07,828 --> 00:52:09,454
<i>Tilasin Marshallin illalliselle.</i>

804
00:52:11,414 --> 00:52:13,166
<i>Tämä on niin väärin!</i>

805
00:52:13,625 --> 00:52:15,543
Niin iloiselta vaikutat
nauttia siitä.

806
00:52:15,544 --> 00:52:17,879
Miten on kastike?

807
00:52:20,924 --> 00:52:22,508
Voi.

808
00:52:22,509 --> 00:52:25,177
Voi anteeksi, anteeksi.
Ole hyvä ja jatka.

809
00:52:25,178 --> 00:52:27,097
Joo, joo, Mickey. Öh--

810
00:52:27,806 --> 00:52:31,643
Kuuntele, palatakseni kaikkeen
se tapahtui...

811
00:52:32,435 --> 00:52:33,477
Jennifer.

812
00:52:33,478 --> 00:52:35,522
Kyllä, Jennifer.

813
00:52:36,356 --> 00:52:37,565
Jennifer...

814
00:52:37,566 --> 00:52:38,691
Chilton.

815
00:52:38,692 --> 00:52:40,443
Tiedän, tiedän.

816
00:52:40,861 --> 00:52:44,113
Kun menetimme rakkaan Jennifer Chiltonin,

817
00:52:44,114 --> 00:52:49,536
Saatoin olla vähän vihainen
ja sanoi hirveän ilkeitä asioita.

818
00:52:49,661 --> 00:52:52,998
Tiedän, että on myöhä,
ja haluan pyytää anteeksi.

819
00:52:53,123 --> 00:52:55,332
Hän on aina tällainen.

820
00:52:55,333 --> 00:52:58,335
Niin ihana mies ja sitten
yhtäkkiä hän on täysin kurkku.

821
00:53:00,297 --> 00:53:02,799
Rakas, yritän
pääsemään tänne. Kunnossa?

822
00:53:03,467 --> 00:53:07,094
Anteeksi. Olet edelleen ujo,
juuri ulos tulostimesta.

823
00:53:07,095 --> 00:53:08,762
Jatka itsesi ruokkimista.

824
00:53:10,640 --> 00:53:13,934
Voi. Joka tapauksessa meillä on
toinen erityinen vieras täällä.

825
00:53:13,935 --> 00:53:15,061
Hei Kai.

826
00:53:15,562 --> 00:53:17,104
Anteeksi, olen myöhässä.

827
00:53:17,105 --> 00:53:19,356
- Näytät erittäin mukavalta.
- Kiitos.

828
00:53:19,357 --> 00:53:20,441
Tule. Tule.

829
00:53:20,442 --> 00:53:22,277
- Hauska nähdä sinut.
- Istu.

830
00:53:24,696 --> 00:53:26,990
Oletko kunnossa? Emotionaalisesti?

831
00:53:27,449 --> 00:53:29,784
Kyllä, minusta tuntuu hyvältä, sir.
Kiitos.

832
00:53:29,785 --> 00:53:33,330
Olen iloinen kuullessani sen, Kai.
Olen niin pahoillani Jenniferin puolesta.

833
00:53:33,455 --> 00:53:37,082
Kuulin, että olit erittäin läheinen.
Paras ystäväsi.

834
00:53:37,083 --> 00:53:39,335
Mutta tiesin, että pysyt vahvana
läpi kaiken.

835
00:53:39,336 --> 00:53:41,086
Kiitos, rouva.

836
00:53:41,087 --> 00:53:44,508
Mutta emme kutsuneet sinua tänne
vain lohduttaakseen sinua.

837
00:53:46,009 --> 00:53:48,220
Olemme katselleet sinua, Katz.

838
00:53:48,553 --> 00:53:50,387
- Minulle, sir?
- Mmm.

839
00:53:50,388 --> 00:53:52,473
Saanko kysyä miksi?

840
00:53:52,474 --> 00:53:54,351
Olet yksi meistä.

841
00:53:56,436 --> 00:53:58,230
Moitteettomalla geneettilläsi,

842
00:53:58,355 --> 00:54:01,732
olet täydellinen malli
siirtokunnalle, jonka kuvittelen.

843
00:54:04,361 --> 00:54:05,903
No kiitos, sir.

844
00:54:05,904 --> 00:54:09,532
Siksi kirkko,
Tarkoitan, yritystä,

845
00:54:09,533 --> 00:54:12,661
on valinnut minut johtamaan tätä tutkimusmatkaa.

846
00:54:12,786 --> 00:54:15,956
Maapallo on pelastuksen ulkopuolella
kaikkien sen mutaisten ihmisten kanssa.

847
00:54:16,623 --> 00:54:19,083
Mutta sinä olet jotain erityistä,

848
00:54:19,084 --> 00:54:21,752
ja luon maailmaa

849
00:54:21,753 --> 00:54:24,630
puhtaalla valkoisella planeetalla
täynnä ylivertaisia ihmisiä.

850
00:54:24,631 --> 00:54:27,550
Kuten sinä. Ja me.
Eikö niin, kulta?

851
00:54:27,551 --> 00:54:30,469
- Kyllä. Mmm. Se on hänen näkemyksensä.
- Minun näkemykseni.

852
00:54:30,470 --> 00:54:32,179
- Hänen tunteensa.
- Herkkyys.

853
00:54:32,180 --> 00:54:35,224
Mutta olkaamme rehellisiä,
potilastiedot käsissäsi,

854
00:54:35,225 --> 00:54:37,601
juoksit liittymään retkikuntaamme

855
00:54:37,602 --> 00:54:39,729
yhden noista säälittävistä planeetoista sijasta

856
00:54:39,855 --> 00:54:41,814
jossa he istuttavat mikrosiruja

857
00:54:41,815 --> 00:54:44,358
niissä keinotekoisesti
siemennettyjen vauvan alkioiden.

858
00:54:44,359 --> 00:54:46,026
Olet todella täydellinen ehdokas

859
00:54:46,027 --> 00:54:48,404
Niflheimille
luonnollinen synnytysohjelma,

860
00:54:48,405 --> 00:54:51,115
etkö olekin, rakas?

861
00:54:51,116 --> 00:54:54,619
Herra Marshall, olenko sinulle vain kohtu?

862
00:54:57,706 --> 00:55:02,168
Ei! Ei, ei, ei.
Ei mitään sellaista, Kai.

863
00:55:02,169 --> 00:55:05,004
Ei, tämä mies ei ole yksi
objektivoida naisia.

864
00:55:05,005 --> 00:55:09,008
Kaikki mitä mieheni haluaa sanoa
onko hänellä erittäin korkeat vaatimukset.

865
00:55:09,009 --> 00:55:11,802
Hänen ainoa unelmansa on
yksinomaan planeetalta

866
00:55:11,803 --> 00:55:13,512
puhtaalle ihmisrodulle.

867
00:55:13,513 --> 00:55:17,391
Se kuluttaa todellisia satoja,
ja oikeaa lihaa,

868
00:55:17,392 --> 00:55:21,020
ja illallisia herkullisilla,
herkullisia kastikkeita.

869
00:55:21,021 --> 00:55:24,773
Oi, kastike on totta
sivilisaation lakmustesti.

870
00:55:24,774 --> 00:55:27,276
Ihmiset, jotka syövät palanutta lihaa
ovat barbaareja.

871
00:55:27,277 --> 00:55:30,196
Kokeile kastiketta, Kai.
Tässä tein sen itse.

872
00:55:30,197 --> 00:55:31,698
Voi. Kiitos.

873
00:55:34,367 --> 00:55:37,829
Mutta ensin haluaisin sanoa muutaman
sanat Jenniferin muistiin.

874
00:55:39,289 --> 00:55:40,247
Rukous.

875
00:55:40,248 --> 00:55:42,334
Aina valmis rukoukseen.

876
00:55:43,668 --> 00:55:46,128
Jennifer, kun tapasin sinut ensimmäisen kerran
kahvilassa

877
00:55:46,129 --> 00:55:47,631
neljä vuotta sitten...

878
00:55:57,641 --> 00:55:59,184
Sinä olit...

879
00:56:01,311 --> 00:56:03,063
Rakas Herra...

880
00:56:03,522 --> 00:56:06,149
Jennifer Chiltonin yksi ja ainoa sielu

881
00:56:07,317 --> 00:56:10,320
otettiin
hänen ihanalta ystävältään Kailta.

882
00:56:11,696 --> 00:56:13,114
Rakas Herra...

883
00:56:13,824 --> 00:56:17,326
- Jennifer Chi--
- <i>♪ Iloitkaa Herrassa ♪</i>

884
00:56:17,327 --> 00:56:21,163
<i>♪ Yksi ja ainoa ♪</i>

885
00:56:21,164 --> 00:56:30,173
<i>♪ Kaikkivaltias anna meidän laulaa
Isämme armosta ♪</i>

886
00:56:30,882 --> 00:56:35,302
<i>♪ Luojan kiitos, Kaikkivaltias
Ilmaiseksi vihdoin ♪</i>

887
00:56:35,303 --> 00:56:38,764
<i>♪ Menemme Luvattuun maahan ♪</i>

888
00:56:38,765 --> 00:56:42,518
<i>♪ Valkoinen meri valossasi ♪</i>

889
00:56:42,519 --> 00:56:45,980
<i>♪ Valtakuntasi silmiemme edessä ♪</i>

890
00:56:45,981 --> 00:56:49,191
- <i>♪ Halleluja, halleluja ♪</i>
- Voi!

891
00:56:49,192 --> 00:56:51,152
<i>♪ Palvelemme valitulla sydämellämme ♪</i>

892
00:56:51,153 --> 00:56:52,653
Lääketieteellinen.

893
00:56:52,654 --> 00:56:57,450
<i>♪ Tässä juuri nyt
Ikuisesti ja ikuisesti ♪</i>

894
00:56:57,451 --> 00:56:59,536
- <i>♪ Amen ♪</i>
- <i>♪ Amen ♪</i>

895
00:57:04,624 --> 00:57:07,334
Anteeksi, sir.
Tämä on noloa.

896
00:57:07,335 --> 00:57:08,961
Viljelty liha, jonka hän juuri söi

897
00:57:08,962 --> 00:57:11,297
sisältää kokeellisen
kasvuhormoni.

898
00:57:11,298 --> 00:57:14,842
On selvää, että se on edelleen riskialtista.
Olen niin pahoillani, sir.

899
00:57:15,927 --> 00:57:17,887
Olet varma, että ei ole
koska hän söi niin paljon?

900
00:57:17,888 --> 00:57:20,556
Hän täytti kammottavaa piirakkareikää.

901
00:57:20,557 --> 00:57:23,225
Ei, ei aivan, sir. Näettekö
punainen ihottuma kaulassa.

902
00:57:23,226 --> 00:57:25,436
Se on sivuvaikutus
kasvuhormonista.

903
00:57:25,437 --> 00:57:27,438
- Ah.
- Olen niin häpeissäni.

904
00:57:27,439 --> 00:57:31,817
Otan täyden vastuun ja
eroa tehtävästäni välittömästi.

905
00:57:31,818 --> 00:57:36,614
Ei, ei, ei, ei ollenkaan.
Tarkoitan, keinotekoinen liha on paskaa.

906
00:57:36,615 --> 00:57:38,115
Miten meidän pitäisi parantaa sitä

907
00:57:38,116 --> 00:57:40,827
ellemme epäonnistu kohti täydellisyyttä?

908
00:57:40,952 --> 00:57:42,578
Ei. Arkady...

909
00:57:42,579 --> 00:57:45,707
...pysy pystyssä epäonnistumisissasi
kuten minä, ystäväni.

910
00:57:46,958 --> 00:57:48,710
Kyllä, sir. Kiitos, sir.

911
00:57:49,085 --> 00:57:50,085
Komentaja.

912
00:57:50,086 --> 00:57:52,963
Joten olet testaamassa
lennon aikana TV-illallinen hänestä?

913
00:57:52,964 --> 00:57:54,381
TV-illallinen lennon aikana?

914
00:57:55,759 --> 00:57:58,512
Sitäkö nuoret joukot ovat
soitatko sille nyt?

915
00:57:59,221 --> 00:58:00,304
Anteeksi.

916
00:58:02,599 --> 00:58:04,266
Onko sinulla paljon kipuja?

917
00:58:04,267 --> 00:58:06,644
Minua rangaistaan.

918
00:58:06,645 --> 00:58:09,480
- Mitä?
- Se on minun rangaistukseni.

919
00:58:09,481 --> 00:58:12,776
Minun olisi pitänyt mennä Nashan luo
eikä tule tänne.

920
00:58:16,279 --> 00:58:17,197
Ew.

921
00:58:18,156 --> 00:58:20,116
Dorothy, tuo minulle Purple Joe.

922
00:58:20,617 --> 00:58:22,285
Sir, muistatteko erityisen särkylääkkeen

923
00:58:22,452 --> 00:58:23,577
olemmeko kehittäneet?

924
00:58:23,578 --> 00:58:24,954
Joo, Purple Joe.

925
00:58:24,955 --> 00:58:26,997
Se on nopea korjaus
loukkaantuneille agenteille, eikö niin?

926
00:58:26,998 --> 00:58:29,959
Joo. Siitä lähtien kun Mikki on täällä
on niin hirveä kipeä,

927
00:58:29,960 --> 00:58:32,503
se on täydellinen tilaisuus
kokeilla pientä testiä, joten...

928
00:58:32,504 --> 00:58:34,214
- Anna se hänelle.
- Hienoa, okei.

929
00:58:43,598 --> 00:58:45,433
Tule, Purple Joe.

930
00:58:47,394 --> 00:58:49,271
Okei, näillä mennään.

931
00:58:53,024 --> 00:58:54,733
Älä koske häneen, ole kiltti.

932
00:58:54,734 --> 00:58:57,111
Mickey, näetkö minut?

933
00:58:57,112 --> 00:58:59,446
Mikki? Mikki!

934
00:58:59,447 --> 00:59:01,700
- Anteeksi.
- Palaa alas.

935
00:59:02,492 --> 00:59:04,161
Mikki? Mikki?

936
00:59:04,286 --> 00:59:05,703
Voi luoja. Voi luoja.

937
00:59:11,001 --> 00:59:12,085
- Voi luoja.
- Voi.

938
00:59:14,838 --> 00:59:16,589
Voi. Mitä me teemme?

939
00:59:21,887 --> 00:59:24,346
Anteeksi, sir.
Kipulääke ei auta.

940
00:59:24,347 --> 00:59:25,806
Voi.

941
00:59:30,353 --> 00:59:33,314
Älä kuvaa tätä,
Preston. Ole hyvä ja sammuta se.

942
00:59:35,066 --> 00:59:36,817
Tämä on parempi, eikö?
Inhimillisempää.

943
00:59:36,818 --> 00:59:37,902
Kyllä, sir. Inhimillisempää.

944
00:59:37,903 --> 00:59:40,572
- Ei, ei, ei. Mitä sinä teet?
- Häh?

945
00:59:41,156 --> 00:59:42,990
Et voi repiä reikää
minun vitun matollani.

946
00:59:43,909 --> 00:59:45,786
No, ammumme hänet
sivulta.

947
00:59:45,911 --> 00:59:47,703
Mutta entä veri?

948
00:59:47,704 --> 00:59:50,414
Tämä on persialainen tabriz!

949
00:59:50,415 --> 00:59:51,916
Kulta, rauhoitu.

950
00:59:51,917 --> 00:59:52,876
Ammu nyt.

951
00:59:53,335 --> 00:59:55,169
Mitä helvettiä on tekeillä?

952
00:59:55,170 --> 00:59:58,006
Tämän piti olla
vitun illallinen!

953
00:59:58,632 --> 01:00:00,008
Hän on vieraasi.

954
01:00:00,550 --> 01:00:03,427
Agentti Kai Katz, mitä helvettiä
menossa kanssasi?

955
01:00:03,428 --> 01:00:06,680
Hän on lihamatriisi.
Hän on helvetin tulostustyö.

956
01:00:06,681 --> 01:00:08,099
Kuluttava.

957
01:00:08,517 --> 01:00:10,476
Hän ilmoittautui tähän.

958
01:00:10,477 --> 01:00:11,686
Kyllä, sir.

959
01:00:12,103 --> 01:00:13,687
Tämä on meidän planeetallemme, agentti.

960
01:00:13,688 --> 01:00:15,231
Olen pahoillani, sir.

961
01:00:15,232 --> 01:00:16,482
Komentaja.

962
01:00:18,193 --> 01:00:21,321
Älä ammu.

963
01:00:23,615 --> 01:00:25,033
Olen kunnossa nyt.

964
01:00:25,992 --> 01:00:27,285
En usko niin.

965
01:00:28,120 --> 01:00:30,246
Hän näyttää edelleen
kuin hänellä olisi kova kipu.

966
01:00:30,247 --> 01:00:31,915
Tietysti hän on.

967
01:00:38,255 --> 01:00:39,881
Oletko todella kunnossa?

968
01:00:41,258 --> 01:00:43,717
Vain... kiitos illallisesta.

969
01:00:46,721 --> 01:00:50,850
Huoneeni on juuri siellä.
Sinun täytyy siivota ja levätä, Mickey.

970
01:00:52,686 --> 01:00:56,021
Älä huoli minusta.
voin kävellä.

971
01:00:56,022 --> 01:00:59,442
Minun täytyy vain palata
minun huoneeseeni. Nasha aikoo...

972
01:00:59,943 --> 01:01:01,945
Itse asiassa, menemme minun luokseni.

973
01:01:17,919 --> 01:01:19,963
Tässä. Se on kuivaa.

974
01:01:21,339 --> 01:01:24,258
juon tätä
aina kun minulla on vatsakipua.

975
01:01:24,259 --> 01:01:29,306
Se on maasta. Se on arvokasta.
Olen siis säästänyt sitä.

976
01:01:34,686 --> 01:01:36,521
Mutta tein joitain sinulle.

977
01:01:39,399 --> 01:01:41,193
- Kiitos.
- Istu.

978
01:01:49,159 --> 01:01:53,997
Tiedätkö, Mikki,
En halunnut kysyä sinulta tätä.

979
01:01:55,624 --> 01:02:00,378
Mutta vain tämän kerran, okei?
Ja olen niin pahoillani.

980
01:02:08,929 --> 01:02:12,891
Miltä tuntuu... kuolla?

981
01:02:19,064 --> 01:02:20,774
Kysytkö Jenniferin takia?

982
01:02:22,818 --> 01:02:24,027
Joo.

983
01:02:27,697 --> 01:02:31,868
Lukiimme silmämme viime hetkellä.

984
01:02:36,039 --> 01:02:41,044
Mitä hän tunsi sellaisena
osuiko jää hänen päälleen?

985
01:02:44,548 --> 01:02:46,550
En voi lakata ajattelemasta sitä.

986
01:02:50,679 --> 01:02:51,888
Öh...

987
01:02:53,765 --> 01:02:57,686
En usko, että se on mitä minä...
mitä yleensä tunnen. Se on--

988
01:02:58,895 --> 01:03:00,856
No, kuolen niin usein...

989
01:03:04,109 --> 01:03:06,695
Koska tiedät olevasi
aiotko herätä taas, eikö?

990
01:03:08,947 --> 01:03:10,991
Koska kuolet tietäen sen.

991
01:03:16,204 --> 01:03:17,706
Ei...

992
01:03:21,126 --> 01:03:23,462
Minua pelottaa aina.

993
01:03:26,756 --> 01:03:31,928
Se on kauheaa, kuolee. Vihaan sitä.

994
01:03:35,974 --> 01:03:41,271
Ei väliä kuinka monta kertaa
Käyn sen läpi, se on pelottavaa.

995
01:03:43,607 --> 01:03:47,444
Edelleen. Aina, joka kerta.

996
01:03:52,032 --> 01:03:53,700
Mutta sinä olet täällä.

997
01:03:56,787 --> 01:03:58,371
Ja Jennifer ei ole.

998
01:04:01,458 --> 01:04:02,751
tuolla ulkona.

999
01:04:04,586 --> 01:04:06,296
Koko universumi.

1000
01:04:10,175 --> 01:04:11,676
Hän ei ole missään.

1001
01:04:29,194 --> 01:04:31,530
Et näytä siltä, ​​että sinut on tulostettu.

1002
01:04:37,619 --> 01:04:39,621
Olet vain ihminen.

1003
01:04:45,627 --> 01:04:47,796
Oletko sinä ja Nasha auki?

1004
01:04:50,048 --> 01:04:51,842
Minun täytyy mennä.

1005
01:04:54,052 --> 01:04:56,513
Nasha, anna minulle anteeksi.

1006
01:04:57,305 --> 01:05:00,349
Mies jonka kanssa harrastat seksiä...

1007
01:05:00,350 --> 01:05:02,560
...se en ole minä.

1008
01:05:05,021 --> 01:05:06,273
Se en ole minä!

1009
01:05:06,982 --> 01:05:11,528
Sinä kusipää.
Kuinka kehtaat koskea häneen!

1010
01:05:34,384 --> 01:05:35,677
17!

1011
01:05:38,180 --> 01:05:40,056
Tiesin, että näin tapahtuisi
jossain vaiheessa.

1012
01:05:40,849 --> 01:05:44,436
Odota, odota, odota. Seiso, seiso--
Seiso vierekkäin.

1013
01:05:45,103 --> 01:05:46,354
Odota, ota tämä pois.

1014
01:05:46,771 --> 01:05:47,771
Mitä?

1015
01:05:47,772 --> 01:05:49,023
Joo, haluan sinun näyttävän samalta.

1016
01:05:49,024 --> 01:05:49,941
Mmm.

1017
01:05:58,950 --> 01:06:00,619
Voi luoja.

1018
01:06:08,210 --> 01:06:10,878
Nasha, h-miten voit
nauraa juuri nyt?

1019
01:06:10,879 --> 01:06:13,631
Tämä on Multiple-rikkomus.
Olen-- Olen yhtä hyvin kuin kuollut.

1020
01:06:13,632 --> 01:06:16,550
Voi, tule!

1021
01:06:16,551 --> 01:06:19,428
Milloin muuten saan tämän
mahdollisuus? Tarkoitan, ajattele sitä.

1022
01:06:19,429 --> 01:06:22,306
Olisit niin psyykkisesti
jos minua olisi kaksi.

1023
01:06:24,893 --> 01:06:30,898
Tämä on "Mild Mickey".
Ja tämä on "Habanero Mickey".

1024
01:06:33,318 --> 01:06:35,862
Tämä on niin jännittävää!

1025
01:06:37,989 --> 01:06:39,950
Se on niin erilainen.

1026
01:06:40,283 --> 01:06:43,245
Nasha, sinäkin olet erilainen.
Et vaikuta itseltäsi.

1027
01:06:47,582 --> 01:06:49,333
Voi Jeesus.

1028
01:06:49,334 --> 01:06:51,585
Teitkö juuri Oxyzofolin hänen kanssaan?

1029
01:06:51,586 --> 01:06:54,839
Vain pieni pikkuinen,
tonnin kanssa vettä.

1030
01:06:54,840 --> 01:06:55,923
Haluatko jotain?

1031
01:06:55,924 --> 01:06:57,551
Joo, joo, rentoudu.

1032
01:06:58,385 --> 01:06:59,885
Ota rauhallisesti.

1033
01:06:59,886 --> 01:07:01,220
Nasha!

1034
01:07:01,221 --> 01:07:03,055
Tämä paska
yritti vain tappaa minut aiemmin.

1035
01:07:03,056 --> 01:07:06,184
Tässä huoneessa.
Katso, minulta vuoti verta.

1036
01:07:07,352 --> 01:07:09,687
Ihan kuin et olisi ajatellut
kokeilla samaa.

1037
01:07:09,688 --> 01:07:11,397
Näin sinun hiipivän taakseni!

1038
01:07:11,398 --> 01:07:14,234
Hei, hei, hei, ole hiljaa. Ole hiljaa.

1039
01:07:14,901 --> 01:07:16,069
Nyt istu alas.

1040
01:07:17,529 --> 01:07:19,030
Okei huomio.

1041
01:07:19,906 --> 01:07:22,741
Tästä lähtien aion ruokkia
te molemmat niin usein kuin voin,

1042
01:07:22,742 --> 01:07:24,578
joten olkaa hyviä poikia, älkääkä tappeluko.

1043
01:07:25,328 --> 01:07:27,956
Nyt 18 kertoo minulle
ovat jo selvittäneet sen.

1044
01:07:29,124 --> 01:07:31,667
Syö puolet, työskentele puolet.

1045
01:07:31,668 --> 01:07:34,129
Vuorottelevat kuolemat, parilliset ja kertoimet.

1046
01:07:34,588 --> 01:07:37,047
Se on hieno järjestelmä.

1047
01:07:37,048 --> 01:07:40,927
Neuvottelut käyty,
joten kaikki vain rentoutuvat.

1048
01:07:42,429 --> 01:07:43,430
Kunnossa?

1049
01:08:14,169 --> 01:08:16,755
Voitko jättää meidät rauhaan
hetkeksi?

1050
01:08:17,297 --> 01:08:19,090
Miksi? Mikä on ongelma?

1051
01:08:21,592 --> 01:08:23,719
Voi helvetti, minä lähden.

1052
01:08:23,720 --> 01:08:28,765
Voi, olet niin vauva.
Tämä kaveri tarvitsee oksizofolia.

1053
01:08:28,766 --> 01:08:30,476
Voit rentoutua.

1054
01:09:01,382 --> 01:09:02,676
Onko se ovi?

1055
01:09:07,721 --> 01:09:08,931
Voi.

1056
01:09:17,107 --> 01:09:18,275
Voi vittu.

1057
01:09:24,864 --> 01:09:25,699
Kai!

1058
01:09:26,992 --> 01:09:28,577
Odota, puhutaan.

1059
01:09:29,327 --> 01:09:31,120
Ja puhua mistä?

1060
01:09:31,121 --> 01:09:32,997
En välitä yksityiselämästäsi.

1061
01:09:32,998 --> 01:09:36,250
Kunnossa. Hyvä. Mutta mitä kuuluu?

1062
01:09:36,251 --> 01:09:37,792
Mikä on kiire?
Minne olet menossa?

1063
01:09:37,793 --> 01:09:41,171
Olen juuri todistamassa Multiples-rikkomusta
omin silmin.

1064
01:09:41,172 --> 01:09:43,382
Agenttina minulla on velvollisuus ilmoittaa siitä.

1065
01:09:48,971 --> 01:09:50,474
Okei, hyvä.

1066
01:09:51,683 --> 01:09:54,060
Mutta mistä lähtien olet
oletko tulossa Mikin huoneeseen?

1067
01:09:55,187 --> 01:09:57,147
Tämä on ensimmäinen kertasi, eikö?

1068
01:09:59,941 --> 01:10:02,401
Mitä sinulle ja Kaille kuuluu, veli?
Miksi hän oli täällä?

1069
01:10:02,402 --> 01:10:05,112
Voi mies.
Mitä meidän nyt pitäisi tehdä?

1070
01:10:05,113 --> 01:10:06,697
Hän menee suoraan Marshalliin

1071
01:10:06,698 --> 01:10:08,782
ja ilmoita meille, eikö hän?

1072
01:10:08,783 --> 01:10:12,287
Sinun täytyy rentoutua.
Nasha hoitaa sen.

1073
01:10:12,412 --> 01:10:15,498
Hän voi vakuuttaa kenet tahansa mistä tahansa.

1074
01:10:15,499 --> 01:10:19,294
Voi luoja. Sen lisäksi...

1075
01:10:20,962 --> 01:10:24,049
{\an8}tämä idiootti on kiireinen klovniohjelmassaan.

1076
01:10:25,425 --> 01:10:28,677
{\an8}<i>...jotka vaeltavat tomussa ja makaavat niitä</i>

1077
01:10:28,678 --> 01:10:32,681
{\an8}<i>tässä kauniissa, miehekkäässä,
komea, hirvittävä...</i>

1078
01:10:32,682 --> 01:10:36,560
{\an8}Tämä paska. Sellainen huomiohuora.

1079
01:10:36,561 --> 01:10:41,733
{\an8}<i>...tihkuu karismaa... rockia!</i>

1080
01:10:42,234 --> 01:10:44,527
Ja mitä se kusipää teki
palvella illalliseksi?

1081
01:10:44,528 --> 01:10:45,946
Oliko se ainakin hyvä?

1082
01:10:46,822 --> 01:10:50,575
Sinä todella haluat tietää
mitä tuossa illallisessa meni?

1083
01:10:51,785 --> 01:10:55,789
Joten se jolla on 17 rinnassa,

1084
01:10:56,623 --> 01:10:59,250
se on Mikki
se oli huoneessani juuri ennen?

1085
01:10:59,251 --> 01:11:00,335
Mm-hmm.

1086
01:11:01,419 --> 01:11:04,547
Ja se johon tarttuit?

1087
01:11:04,548 --> 01:11:06,173
Hän on 18, eikö?

1088
01:11:06,174 --> 01:11:07,092
Joo.

1089
01:11:08,718 --> 01:11:09,719
Kunnossa.

1090
01:11:14,307 --> 01:11:16,518
Sinulla voi olla 18, minä otan 17.

1091
01:11:17,561 --> 01:11:18,478
Mitä?

1092
01:11:19,396 --> 01:11:21,272
Niitä on kaksi.
Miksi ei jaeta?

1093
01:11:21,273 --> 01:11:24,150
<i>♪ Yksi ja ainoa ♪</i>

1094
01:11:24,151 --> 01:11:26,026
Joten anna minun tehdä tämä selväksi.

1095
01:11:26,027 --> 01:11:29,989
Sinä löit housujasi lattiaan,

1096
01:11:29,990 --> 01:11:36,037
ja hän tulee esiin ja puukottaa sinua
niskaan ruiskulla?

1097
01:11:38,248 --> 01:11:39,708
Näinkö kävi?

1098
01:11:40,459 --> 01:11:42,710
Minä en niinkuin lyönyt housujani.

1099
01:11:42,711 --> 01:11:45,505
Oksensin vain vähän.

1100
01:11:46,006 --> 01:11:47,715
Se ei ole pointti!

1101
01:11:47,716 --> 01:11:50,801
Olen nähnyt sinun hierovan Mikkiä
joka tilaisuuden saat, sinä paskanaama.

1102
01:11:50,802 --> 01:11:53,554
Tiedätkö, olen aina halunnut
potkimaan elävä paska ulos sinusta.

1103
01:11:53,555 --> 01:11:56,390
Nasha, tule
Yritän olla huomaavainen.

1104
01:11:56,391 --> 01:12:00,895
Mikki 17 aikoi kaatua,

1105
01:12:00,896 --> 01:12:03,023
jos tiedät mitä tarkoitan.

1106
01:12:03,398 --> 01:12:06,859
Siirry sinusta minuun.
Itse asiassa me melkein...

1107
01:12:06,860 --> 01:12:10,154
- Kaksoisdip? Ole hiljaa!
- Voi.

1108
01:12:10,155 --> 01:12:12,157
Mikki ei ole mikään keksi
voit jakaa puoliksi.

1109
01:12:12,282 --> 01:12:15,911
17 ja 18 ovat molemmat Mikki.
Molemmat Mikkini.

1110
01:12:16,036 --> 01:12:18,872
Siis Marshallin jälkeen
vittuilee sinua sivuttain,

1111
01:12:19,664 --> 01:12:22,082
todella annoit hänelle sen, eikö?
Eikö?

1112
01:12:23,502 --> 01:12:24,544
Mitä sanoit?

1113
01:12:26,963 --> 01:12:30,800
Sanoin vain,
"Kiitos illallisesta."

1114
01:12:35,847 --> 01:12:36,848
Sanoit mitä?

1115
01:12:37,682 --> 01:12:40,309
"Kiitos illallisesta."

1116
01:12:40,310 --> 01:12:41,895
Kiitos vitun mitä?

1117
01:12:42,604 --> 01:12:45,356
Laittamiseen...
...ase päähän

1118
01:12:45,357 --> 01:12:47,775
ennen kuin hän räjäyttää aivosi?

1119
01:12:47,776 --> 01:12:50,361
Jumalauta, olet niin pieni kusipää!

1120
01:12:50,362 --> 01:12:52,363
Vitun häviäjä!

1121
01:12:54,699 --> 01:12:58,495
Luulen, että olen tavallaan häviäjä.

1122
01:12:58,620 --> 01:12:59,746
Mitä?

1123
01:13:01,706 --> 01:13:04,876
Sitäkö sinä olet?

1124
01:13:05,460 --> 01:13:07,545
Häh? Onko se?

1125
01:13:07,546 --> 01:13:10,297
<i>♪ Ilmainen vihdoin ♪</i>

1126
01:13:10,298 --> 01:13:12,842
<i>♪ Menemme Luvattuun maahan ♪</i>

1127
01:13:21,017 --> 01:13:24,020
<i>♪ Halleluja, halleluja ♪</i>

1128
01:13:30,110 --> 01:13:31,820
Se ei ole sinun vikasi.

1129
01:13:32,696 --> 01:13:36,282
<i>♪ Amen! ♪</i>

1130
01:13:36,283 --> 01:13:37,701
{\an8} Tapetaan se kusipää.

1131
01:13:38,910 --> 01:13:40,995
Tämä kaveri murhan kanssa.

1132
01:13:40,996 --> 01:13:43,956
"Tapa tämä, tapa tuo.
Miksi emme tapa kaikkia?"

1133
01:13:43,957 --> 01:13:46,251
Voit jäädä tänne
ja katso televisiota jos haluat.

1134
01:13:46,376 --> 01:13:48,128
Odota, odota, odota.

1135
01:13:48,462 --> 01:13:51,882
Et voi neuvotella paskaa
tuolla asenteella.

1136
01:13:53,091 --> 01:13:54,259
Tarkoitan, Jeesus.

1137
01:13:56,595 --> 01:13:58,053
Olet oksyzofolissa.

1138
01:13:59,806 --> 01:14:00,849
Mikki?

1139
01:14:01,892 --> 01:14:03,268
Hei, mitä--?

1140
01:14:04,186 --> 01:14:06,061
- Hänellä on aseesi.
- Ase?

1141
01:14:06,062 --> 01:14:07,771
Meidän täytyy pysäyttää hänet.

1142
01:14:07,772 --> 01:14:10,233
Mitä? Minne hän on menossa?

1143
01:14:11,985 --> 01:14:15,446
Miksi? Miksi, miksi komentaja Marshall

1144
01:14:15,447 --> 01:14:18,240
leikataan siihen isoon,
kaunis, komea rock?

1145
01:14:26,208 --> 01:14:28,542
Ooh!

1146
01:14:28,543 --> 01:14:30,961
Oho.

1147
01:14:32,380 --> 01:14:36,300
Kaunis. Se on tyylikäs, kuuma, hieno.

1148
01:14:36,301 --> 01:14:37,301
Hieno.

1149
01:14:37,302 --> 01:14:39,553
Tässä on meidän nimemme
kaiverretaan.

1150
01:14:39,554 --> 01:14:42,848
Minun ja sinun. Ja sinä!

1151
01:14:42,849 --> 01:14:46,853
Ja sinä! Ja sinä! Ja sinä!

1152
01:14:47,646 --> 01:14:50,023
Ja sinä, kaunis Ylfa.

1153
01:14:51,233 --> 01:14:54,276
Melkein jokainen teistä

1154
01:14:54,277 --> 01:14:56,737
tullaan muistamaan
kautta historian

1155
01:14:56,738 --> 01:15:01,700
ylpeinä perustajina
Niflheimin ensimmäisestä sukupolvesta.

1156
01:15:01,701 --> 01:15:03,662
Kyllä!

1157
01:15:04,079 --> 01:15:08,124
Meidän kulmakivi musta timantti.

1158
01:15:08,125 --> 01:15:10,543
Kaunis, hohtava puhtaus.

1159
01:15:10,544 --> 01:15:14,922
Tästä kivestä tulee
symbolinen Niflheimin muistomerkki,

1160
01:15:14,923 --> 01:15:17,800
yksi ja ainoa
puhdas siirtomaaplaneetta.

1161
01:15:17,801 --> 01:15:19,009
- Yksi ja ainoa...
- Yksi ja ainoa.

1162
01:15:19,010 --> 01:15:19,927
Niflheim!

1163
01:15:19,928 --> 01:15:21,137
Yksi ja ainoa

1164
01:15:21,138 --> 01:15:22,054
Niflheim.

1165
01:15:22,055 --> 01:15:25,100
Yksi ja ainoa!

1166
01:16:09,144 --> 01:16:10,520
Ei, älä koske siihen, sir.

1167
01:16:11,563 --> 01:16:12,605
Ehkä se on tarttuvaa.

1168
01:16:12,606 --> 01:16:14,273
Se on tarttuvaa!

1169
01:16:15,609 --> 01:16:17,611
Kun kosketat sitä, kuolet!

1170
01:16:19,070 --> 01:16:20,738
- Mikki?
- Kaikki juoksevat!

1171
01:16:20,739 --> 01:16:22,324
- Lopeta! Stop!
- Mikki!

1172
01:16:22,741 --> 01:16:24,326
- Lopeta! Mene takaisin!
- Mikki!

1173
01:16:24,910 --> 01:16:27,412
Sulje uloskäynti!
Eristä kammio!

1174
01:16:31,333 --> 01:16:33,417
Pysy rauhallisena, saatana.

1175
01:16:33,418 --> 01:16:34,795
Sterilointi.

1176
01:16:38,340 --> 01:16:41,509
Aloita vaihe yksi. Agentit!

1177
01:16:41,510 --> 01:16:43,511
Hazmat-pukuusi!

1178
01:16:43,512 --> 01:16:44,595
- Arkady.
- Kyllä!

1179
01:16:44,596 --> 01:16:46,223
- Siirrä persettäsi.
- Okei!

1180
01:16:51,144 --> 01:16:52,478
Ota se talteen!

1181
01:16:52,479 --> 01:16:54,022
Ota se elossa!

1182
01:16:57,734 --> 01:17:00,070
Se on täällä! Se on täällä! Siinä se!

1183
01:17:00,529 --> 01:17:01,862
Siinä se.

1184
01:17:01,863 --> 01:17:04,198
Hanki se, ota se.

1185
01:17:04,199 --> 01:17:06,243
Hae-- Hae-- Helvetti!

1186
01:17:07,702 --> 01:17:11,539
Hei, Expendable,
et tarvitse hazmat-pukua.

1187
01:17:11,540 --> 01:17:13,416
Ota kiinni siitä helvetistä!

1188
01:17:28,431 --> 01:17:30,808
Ota se nyt kiinni, idiootti!

1189
01:17:30,809 --> 01:17:31,852
Tartu siihen!

1190
01:17:32,644 --> 01:17:33,520
Mikki!

1191
01:17:36,481 --> 01:17:37,774
Missä toinen Mikki on?

1192
01:17:38,275 --> 01:17:40,192
En tiedä!

1193
01:17:40,193 --> 01:17:42,444
Mickey, tänne!
täällä. Tule!

1194
01:17:42,445 --> 01:17:45,447
Tule, saimme sen! Saimme sen!

1195
01:17:45,448 --> 01:17:47,616
Ei, ei, ei. Ota ase!

1196
01:17:50,996 --> 01:17:52,497
Mikki, ei!

1197
01:17:57,377 --> 01:17:59,045
Useita.

1198
01:17:59,754 --> 01:18:02,131
Älä ammu.
Olen saanut hänet hallintaan.

1199
01:18:02,132 --> 01:18:03,550
Älä ammu.

1200
01:18:04,342 --> 01:18:07,304
Kyllä. Rauhoittua. Rauhoittua.

1201
01:18:07,804 --> 01:18:10,014
Meillä on kaikki hallinnassa.

1202
01:18:10,015 --> 01:18:12,934
Rokkaat, Marshall! Bravo!

1203
01:18:13,810 --> 01:18:20,024
Nuo matalan elämän moninaiset ovat tuhonneet
arvokas symbolimme...

1204
01:18:26,781 --> 01:18:27,698
Tapa se!

1205
01:18:27,699 --> 01:18:29,533
Laskeudu alas, sir.

1206
01:18:29,534 --> 01:18:30,911
Avaa tuli!

1207
01:18:38,919 --> 01:18:40,378
Steriloi minut!

1208
01:18:56,937 --> 01:18:59,481
Pidätä hänet. Vitun Multiples.

1209
01:19:19,167 --> 01:19:20,876
Kerro komitealle
tähtäsit creeperiin

1210
01:19:20,877 --> 01:19:21,878
Marshallin takana.

1211
01:19:22,629 --> 01:19:24,589
Muuten voisi saada
pysyvästi poistettu.

1212
01:19:24,714 --> 01:19:27,551
Vittu sitä paskaa.

1213
01:19:28,844 --> 01:19:31,680
Luuletko todella Kapteeni Creampien
anna meidän elää?

1214
01:19:34,307 --> 01:19:35,808
Hän todennäköisesti ampuu meidät itse.

1215
01:19:35,809 --> 01:19:38,061
Hän on pähkinätyö.

1216
01:19:38,728 --> 01:19:40,355
Ei kuuntele ketään.

1217
01:19:41,106 --> 01:19:44,024
Hän on suurin, tyhmin pähkinätyö
kaikista Mikkien joukosta.

1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,735
Ja se kertoo jotain.

1219
01:19:46,736 --> 01:19:49,363
Hän sotki koko elämäni.

1220
01:19:49,364 --> 01:19:50,656
Ai, todella?

1221
01:19:50,657 --> 01:19:53,284
Menimme kaikki perseeseen hetkessä
päätit, ettet kuole

1222
01:19:53,285 --> 01:19:55,620
ja tuli ryömimään kotiin äidin luo.

1223
01:19:55,745 --> 01:19:58,707
Se ei ollut minun vikani.
Se oli hiipijän vika.

1224
01:20:00,125 --> 01:20:01,126
Creeper?

1225
01:20:01,751 --> 01:20:04,879
No, jos se creeper on syönyt minut
niin kuin pitikin,

1226
01:20:04,880 --> 01:20:06,881
silloin emme olisi tässä tilanteessa,

1227
01:20:06,882 --> 01:20:09,301
mutta he kaikki potkaisivat minut ulos

1228
01:20:10,051 --> 01:20:11,720
ja nyt olen moninkertainen.

1229
01:20:12,345 --> 01:20:13,512
He potkaisivat sinut ulos?

1230
01:20:13,513 --> 01:20:14,514
Joo.

1231
01:20:15,432 --> 01:20:18,017
He kaikki työnsivät minua
ja vetää minua,

1232
01:20:18,018 --> 01:20:21,646
ja tarkoitan, he kaikki heittivät minut
takaisin lumeen.

1233
01:20:23,106 --> 01:20:27,067
Ehkä en näytä tarpeeksi maukkaalta
tai haistan pois.

1234
01:20:27,068 --> 01:20:28,487
En tiedä.

1235
01:20:29,779 --> 01:20:31,698
Ehkä jos olisin jossain kastikkeessa.

1236
01:20:32,365 --> 01:20:33,533
Odota.

1237
01:20:35,243 --> 01:20:37,287
Sanotko, että he pelastivat sinut?

1238
01:20:38,413 --> 01:20:39,706
Mieti sitä.

1239
01:20:40,123 --> 01:20:42,500
Sinun olisi pitänyt kuolla
tuossa raossa.

1240
01:20:42,501 --> 01:20:44,419
Creepers pelasti sinut.

1241
01:20:45,420 --> 01:20:47,714
Juu, luulisin
jos laitat sen noin...

1242
01:20:50,675 --> 01:20:52,636
<i>he tapasivat minua.</i>

1243
01:20:53,804 --> 01:20:55,846
Ehkä minun olisi pitänyt sanoa kiitos.

1244
01:20:55,847 --> 01:20:57,057
Joo.

1245
01:20:57,641 --> 01:21:00,059
En usko, että he syövät sinua.

1246
01:21:00,060 --> 01:21:02,062
Eikö?

1247
01:21:02,604 --> 01:21:04,772
Voi luoja.

1248
01:21:04,773 --> 01:21:07,525
Meidän on ilmoitettava tästä Sciencelle.
He pelastavat ihmisiä.

1249
01:21:07,526 --> 01:21:10,028
Joo. Ihmisten on tiedettävä tämä.

1250
01:21:11,112 --> 01:21:12,823
He pelastivat minut.

1251
01:21:23,333 --> 01:21:25,751
Hei. Missä ne vitun tikkaat ovat?

1252
01:21:25,752 --> 01:21:27,753
Sinun piti tuoda
vitun tikkaat.

1253
01:21:27,754 --> 01:21:29,339
en tiedä...

1254
01:21:30,257 --> 01:21:32,592
Katso, tässä. Anna minun auttaa.

1255
01:21:33,135 --> 01:21:35,928
Stop. Pysähdy, lopeta, lopeta. Stop.
Teen sen itse.

1256
01:21:35,929 --> 01:21:38,431
Tulen itse alas.
Mene vittuun.

1257
01:21:42,310 --> 01:21:43,144
Tule.

1258
01:21:43,145 --> 01:21:44,271
Hei Timo.

1259
01:21:44,813 --> 01:21:45,772
Mitä sinä teet täällä?

1260
01:21:46,481 --> 01:21:47,649
Vau.

1261
01:21:48,066 --> 01:21:50,317
Te kaksi todella olette moninkertaisia, vai mitä?

1262
01:21:50,318 --> 01:21:54,155
Mutta se olet sinä. Joo, näen sen
tuossa paskanaamassasi.

1263
01:21:54,156 --> 01:21:56,991
Sinä annoit minulle tämän. Eikö?

1264
01:21:56,992 --> 01:21:59,744
Oho.

1265
01:22:00,120 --> 01:22:02,664
Noniin, kaverit.
Olette varmaan nälkäisiä.

1266
01:22:03,582 --> 01:22:05,709
Kiitos, mies.
Tiesin, että tulet luoksemme.

1267
01:22:07,961 --> 01:22:09,254
Mitä sinä teet?

1268
01:22:10,172 --> 01:22:11,423
Mitä se on?

1269
01:22:11,882 --> 01:22:14,009
Joten, um,

1270
01:22:14,968 --> 01:22:16,052
tässä on asiaa.

1271
01:22:17,554 --> 01:22:21,057
Minun täytyy kuvata video
ja lähetä se Maahan mahdollisimman pian.

1272
01:22:21,558 --> 01:22:23,893
Video? Maahan?

1273
01:22:23,894 --> 01:22:25,353
Joo. Öh...

1274
01:22:25,729 --> 01:22:27,230
Se on...

1275
01:22:28,231 --> 01:22:29,232
...Darius Blank.

1276
01:22:30,484 --> 01:22:32,068
Darius Blank. Kuka se on?

1277
01:22:35,989 --> 01:22:38,575
Löysin tämän tänään oveltani.

1278
01:22:39,451 --> 01:22:41,578
Se on kirjoitettu käsin.

1279
01:22:41,703 --> 01:22:43,580
Se on kaunis käsiala.

1280
01:22:46,541 --> 01:22:48,501
Onko tämä Darius Blankin työtoverilta?

1281
01:22:48,502 --> 01:22:51,295
Joo. Hänen työtoverinsa.

1282
01:22:51,296 --> 01:22:54,132
Vittu, hänen työtoverinsa.

1283
01:22:55,008 --> 01:22:57,092
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Kuten tietysti.

1284
01:22:57,093 --> 01:23:00,471
Tietysti lainahai
kaikista vitun lainahaista

1285
01:23:00,472 --> 01:23:02,473
keksisi keinon
lähettääkseen yhden kaveristaan

1286
01:23:02,474 --> 01:23:04,475
seurata meitä tänne asti,

1287
01:23:04,476 --> 01:23:06,936
Niflheimiin, missä olemme juuri nyt!

1288
01:23:06,937 --> 01:23:09,021
Se on kuin miljoona
vitun mailia Ulaanbaatarista.

1289
01:23:09,022 --> 01:23:11,440
Tiedätkö mistä puhun?
Tiedätkö kuinka pitkälle se on?

1290
01:23:11,441 --> 01:23:15,486
"Riippumatta siitä, millä pikkurahalla onnistuit
raaputtaa yhteen, löysimme

1291
01:23:15,487 --> 01:23:19,990
että sen lähettäminen Maahan maksaa sinulle
intergalaktinen siirtomaksu.

1292
01:23:19,991 --> 01:23:23,370
Yli... puolet kokonaissummasta."

1293
01:23:23,495 --> 01:23:27,081
Vitun kumppani!
Minulla ei ole aavistustakaan kuka se on!

1294
01:23:27,082 --> 01:23:30,876
En tiedä kuka se on.
Eikö se ole hullua?

1295
01:23:30,877 --> 01:23:33,504
"Lähetä visuaalinen taideteos.

1296
01:23:33,505 --> 01:23:37,675
Videotiedosto, joka tallentaa
kuoleman yksityiskohdat."

1297
01:23:37,676 --> 01:23:39,010
Lue takaosa.

1298
01:23:39,761 --> 01:23:42,721
Siinä lukee chop up into
vähintään 13 kappaletta.

1299
01:23:42,722 --> 01:23:45,683
Leikkaa? Mitä helvettiä tämä on?

1300
01:23:45,684 --> 01:23:48,185
Hei! Mitä minä sanoin
lähikuvasta?

1301
01:23:48,186 --> 01:23:49,854
Lähikuvat ovat tärkeämpiä, okei?

1302
01:23:49,855 --> 01:23:51,355
Joten ota 32K-kamera,

1303
01:23:51,356 --> 01:23:53,899
ja laita se tänne
Mr. Darius Blankille.

1304
01:23:53,900 --> 01:23:55,110
Ymmärrätkö?

1305
01:23:59,739 --> 01:24:01,158
Olen pahoillani, Mickey.

1306
01:24:02,033 --> 01:24:05,912
Nyt näet, kaikki on siellä.
Eikö? Kirjeessä.

1307
01:24:06,037 --> 01:24:07,830
Jos kuvaan tämän videon,
ja lähetän sen hänelle,

1308
01:24:07,831 --> 01:24:09,415
hän antaa minun elää.

1309
01:24:11,293 --> 01:24:14,753
Jos minä en, he tekevät
lähettää kaverinsa,

1310
01:24:14,754 --> 01:24:16,923
ja hän tappaa minut ensin.

1311
01:24:18,425 --> 01:24:20,010
Mitä minun pitäisi tehdä?

1312
01:24:20,927 --> 01:24:23,597
Tule, kaveri.
Jos kuolen, se on minulle.

1313
01:24:24,431 --> 01:24:25,431
Mutta sinä olet kuluttava.

1314
01:24:25,432 --> 01:24:27,476
He vain
tulostaa sinut heti takaisin.

1315
01:24:28,477 --> 01:24:33,022
Ole hyvä, Mickey, olen ystäväsi.

1316
01:24:33,023 --> 01:24:35,608
Okei, ole kiltti, tee tämä
ystävällesi. Kerran.

1317
01:24:35,609 --> 01:24:38,195
Sinun täytyy tehdä tämä minulle, mies,
Olen veljesi.

1318
01:24:41,406 --> 01:24:46,745
Olen pahoillani.

1319
01:24:46,870 --> 01:24:49,080
Olen niin pahoillani.

1320
01:24:51,166 --> 01:24:52,625
Olen niin pahoillani.

1321
01:24:52,626 --> 01:24:54,168
Voi vittu.

1322
01:24:54,169 --> 01:24:56,670
Olisi pitänyt tappaa tämä mies
kun meillä oli mahdollisuus.

1323
01:24:56,671 --> 01:24:59,840
Sinun täytyy vain tehdä tämä
minulle tämän kerran.

1324
01:24:59,841 --> 01:25:01,842
Siinä kaikki mitä kysyn.
Olen niin pahoillani.

1325
01:25:01,843 --> 01:25:05,679
Lopeta itkeminen, kusipää!
Käy hermoilleni!

1326
01:25:07,974 --> 01:25:09,850
Mikset tekisi
Kivi, paperi, sakset, okei?

1327
01:25:09,851 --> 01:25:12,270
Ja sitten vain
ampua häviäjää, vai mitä?

1328
01:25:12,562 --> 01:25:15,232
Ei? Kunnossa. Ammu hänet.

1329
01:25:16,024 --> 01:25:17,024
Häntä?

1330
01:25:17,025 --> 01:25:18,192
Kyllä, hän.

1331
01:25:18,193 --> 01:25:20,444
En odottanut sitä.
Luulin, että valitsisit hänet.

1332
01:25:20,445 --> 01:25:23,030
Niin, niin luulisi, mutta
pehmeä on helpompi. Tule.

1333
01:25:23,031 --> 01:25:23,824
Kunnossa.

1334
01:25:37,254 --> 01:25:39,965
Olet vitun tyhmä narttu, Timo.

1335
01:25:42,008 --> 01:25:44,009
Jos teet tämän,
ja hänen kasvonsa antavat sinun elää,

1336
01:25:44,010 --> 01:25:46,053
luuletko, että se loppuu siihen?

1337
01:25:46,054 --> 01:25:49,099
Et usko, että repiisin sinua
itseäni vitun palasiksi?

1338
01:25:49,850 --> 01:25:52,059
Voi luoja.
Mikä on iso juttu?

1339
01:25:52,060 --> 01:25:54,270
Oi, ota minut sen sijaan.

1340
01:25:54,271 --> 01:25:55,564
Sido hänet.

1341
01:25:56,898 --> 01:25:58,065
Mitä?

1342
01:25:58,066 --> 01:26:00,777
Leikkaa minut, älä häntä.

1343
01:26:01,361 --> 01:26:02,237
Katso häntä.

1344
01:26:02,946 --> 01:26:05,197
Ammutti häntä kerran
Taser, se on kuin hän vain

1345
01:26:05,198 --> 01:26:08,576
huijannut sähköankeriaan, mies.

1346
01:26:08,577 --> 01:26:12,122
Mutta voit leikata koko kehoni
kymmeneen Mikin palaan,

1347
01:26:12,581 --> 01:26:15,917
ja olen vielä tuore
tuoreimpana sashimina.

1348
01:26:16,960 --> 01:26:18,086
Pää pystyssä.

1349
01:26:18,587 --> 01:26:20,172
Darius rakastaa sitä.

1350
01:26:21,590 --> 01:26:23,008
Tarvitsen vain
vähän apuasi.

1351
01:26:23,633 --> 01:26:24,468
Apuni?

1352
01:26:25,302 --> 01:26:26,344
Öh...

1353
01:26:27,262 --> 01:26:31,183
Tarvitsen vähän lisää... Oxyzofol.

1354
01:26:33,977 --> 01:26:35,227
Joo, minulla on Oxy.

1355
01:26:35,228 --> 01:26:36,563
Mutta laimentamattomana.

1356
01:26:38,523 --> 01:26:39,940
haluat--

1357
01:26:39,941 --> 01:26:42,151
Haluat laimentamattoman Oxyn
juuri nyt?

1358
01:26:42,152 --> 01:26:44,404
Joo.

1359
01:26:45,113 --> 01:26:47,157
Ajattele sitä vain...

1360
01:26:48,033 --> 01:26:50,326
Ajattele sitä finaalina...

1361
01:26:50,327 --> 01:26:53,997
savuke ennen teloitusta.

1362
01:26:56,041 --> 01:26:58,126
Se on vähintä mitä voit tehdä ystävällesi.

1363
01:27:00,170 --> 01:27:02,213
- Anna hänelle omasi.
- Mitä?

1364
01:27:02,214 --> 01:27:03,881
- Tule.
- Ei.

1365
01:27:03,882 --> 01:27:06,176
Annan sinulle ilmaislahjan ensi kerralla.
Tiedät minut.

1366
01:27:08,386 --> 01:27:09,930
Tämä oli kallis.

1367
01:27:16,269 --> 01:27:16,937
Avaimet.

1368
01:27:28,365 --> 01:27:29,449
Nasha.

1369
01:27:29,950 --> 01:27:30,951
Älä.

1370
01:27:32,327 --> 01:27:33,495
Tee se.

1371
01:27:38,208 --> 01:27:40,210
Nasha, mitä sinä teet?

1372
01:27:41,878 --> 01:27:43,337
Mitä täällä tapahtuu?

1373
01:27:43,338 --> 01:27:46,006
Nasha. Pysyä paikallaan.

1374
01:27:48,927 --> 01:27:51,011
<i>Se järkytti minua hieman.</i>

1375
01:27:51,012 --> 01:27:53,639
<i>Tarkoitan, hän kirjaimellisesti aikoi
leikkasi hänen päänsä irti</i>

1376
01:27:53,640 --> 01:27:55,058
<i>ketjusahalla.</i>

1377
01:27:55,809 --> 01:28:01,231
<i>Mutta sitten ajattelin
se, ja olin niin... liikuttunut.</i>

1378
01:28:04,234 --> 01:28:07,863
<i>Hän on ainoa henkilö
koskaan menetä sitä tuolla tavalla minusta.</i>

1379
01:28:09,406 --> 01:28:11,324
<i>Eikä se ollut ensimmäinen kerta.</i>

1380
01:28:13,493 --> 01:28:15,954
Hei? Voimmeko auttaa sinua?

1381
01:28:16,079 --> 01:28:17,622
Nasha, mene vain.

1382
01:28:18,540 --> 01:28:19,748
- Ota se pois.
- Hei, hei, hei.

1383
01:28:19,749 --> 01:28:20,833
- Minun täytyy mennä sinne.
- Mitä sinä teet?

1384
01:28:20,834 --> 01:28:22,084
Ota se pois.
Olen menossa sinne.

1385
01:28:22,085 --> 01:28:23,127
Olet jättänyt hänet sinne yksin.

1386
01:28:23,128 --> 01:28:24,587
Mutta se on hänen työnsä.

1387
01:28:24,588 --> 01:28:26,172
En välitä, onko se hänen työnsä.

1388
01:28:26,173 --> 01:28:28,132
Okei, katso,
Soitan turvalle.

1389
01:28:28,133 --> 01:28:29,134
En tiedä mitä muuta...

1390
01:28:29,259 --> 01:28:32,137
Olen turva! Anna minulle puku!

1391
01:28:34,598 --> 01:28:36,223
Kolmet, kolmoset, kolmet.

1392
01:28:36,224 --> 01:28:37,809
- Arkady 3.0.
- Joo, joo, joo.

1393
01:28:49,905 --> 01:28:51,072
Olet kunnossa.

1394
01:28:59,247 --> 01:29:00,499
Shh

1395
01:29:05,295 --> 01:29:07,588
<i>Nasha, hän on ainoa</i>

1396
01:29:07,589 --> 01:29:09,633
<i>joka on aina ollut tukenani.</i>

1397
01:29:10,550 --> 01:29:12,385
<i>Hän on aina rakastanut minua.</i>

1398
01:29:13,303 --> 01:29:14,387
<i>Jokainen minä.</i>

1399
01:29:15,430 --> 01:29:16,890
<i>Jopa hän.</i>

1400
01:29:17,724 --> 01:29:19,810
<i>Minua, jota en ymmärrä ollenkaan.</i>

1401
01:29:20,811 --> 01:29:21,644
Mikä tämä on?

1402
01:29:21,645 --> 01:29:23,062
Voi, et tiedä tästä.

1403
01:29:23,063 --> 01:29:24,814
He ovat kiertäneet
koko yön.

1404
01:29:24,815 --> 01:29:25,981
Ja lisää tulossa.

1405
01:29:25,982 --> 01:29:27,399
Mitä he tekevät?

1406
01:29:27,400 --> 01:29:30,402
Emme tiedä. Ne voivat rikkoutua
jään ja kiven läpi.

1407
01:29:30,403 --> 01:29:32,905
Kuvittele, jos he kaikki tulevat hakemaan tätä laivaa.
Pelottavaa.

1408
01:29:32,906 --> 01:29:34,490
Mutta se ei voinut edes
repiä säkin läpi

1409
01:29:34,491 --> 01:29:35,616
kahvilassa.

1410
01:29:36,952 --> 01:29:39,704
Kuuletko sen? Se on peräisin
jonka vangisimme eilen.

1411
01:29:39,830 --> 01:29:40,871
Jatka, jatka.

1412
01:29:40,872 --> 01:29:42,456
Odota, mitä... Tarkoitatko, vauva?

1413
01:29:42,457 --> 01:29:45,210
No joo, se on huutanut
ja itkee kuin yksi.

1414
01:29:45,335 --> 01:29:47,546
Ja silloin
he kaikki alkoivat kerääntyä.

1415
01:29:50,090 --> 01:29:50,757
Odota.

1416
01:29:51,925 --> 01:29:53,592
- Hei.
- Mickey, älä lopeta.

1417
01:29:53,593 --> 01:29:55,761
Se oli...
Se oli se, jonka minä...

1418
01:29:55,762 --> 01:29:56,804
Jatka liikkumista.

1419
01:29:56,805 --> 01:29:57,889
Älä välitä.

1420
01:29:58,974 --> 01:30:01,350
Hei! Kuinka voit?

1421
01:30:01,351 --> 01:30:02,435
Anteeksi.

1422
01:30:03,019 --> 01:30:04,104
Tule.

1423
01:30:04,437 --> 01:30:06,230
Anteeksi, läpi.

1424
01:30:06,231 --> 01:30:08,983
Hei. Miksi he perustivat
siellä oleva tilannehuone?

1425
01:30:08,984 --> 01:30:10,776
Lyö minut. Minulle vain kerrottiin
tuoda vanki.

1426
01:30:10,777 --> 01:30:12,361
Ilmeisesti
Ylfa teki suuren kohtauksen.

1427
01:30:12,362 --> 01:30:14,238
Hän haluaa creeperin nyt.

1428
01:30:14,239 --> 01:30:15,739
Dorothy,
Minulla on ratkaisevaa tietoa

1429
01:30:15,740 --> 01:30:16,824
koirien suhteen.

1430
01:30:16,825 --> 01:30:19,035
Mikin on haettava viranomainen
raportti tiedejohtajan kanssa.

1431
01:30:19,161 --> 01:30:21,037
Oo, odota.

1432
01:30:30,547 --> 01:30:31,923
Kyllä. Tiesin sen.

1433
01:30:32,257 --> 01:30:34,049
Eilen kahvilassa

1434
01:30:34,050 --> 01:30:36,427
kun pidit vauvasta kiinni,
Näin sen.

1435
01:30:36,428 --> 01:30:37,929
Näitkö sen?

1436
01:30:38,889 --> 01:30:40,222
En tosin tiedä mitä se tarkoittaa.

1437
01:30:40,223 --> 01:30:42,224
Voi. Joten, sinä vain jäljittelet.

1438
01:30:42,225 --> 01:30:43,350
No, alunperin minä...

1439
01:30:43,351 --> 01:30:44,852
Dorothy, näytä elävältä!

1440
01:30:44,853 --> 01:30:47,771
Nyt on todella kiireistä.
Jutellaan myöhemmin.

1441
01:30:47,772 --> 01:30:48,857
Tallennamme heidän äänensä

1442
01:30:48,982 --> 01:30:51,151
nähdäksemme, voimmeko analysoida
minkä tahansa mallin.

1443
01:30:52,068 --> 01:30:54,612
<i>Valiokunta ilmoittaa
kolmannen tason hätätilanne.</i>

1444
01:30:54,613 --> 01:30:56,572
<i>Ainoa ohjaava ohjaus
on myönnetty</i>

1445
01:30:56,573 --> 01:30:58,449
<i>komentaja Marshallille
äänestyksellä...</i>

1446
01:30:58,450 --> 01:30:59,576
<i>...36–21.</i>

1447
01:31:02,871 --> 01:31:04,206
- Kiitos.
- Voi.

1448
01:31:05,582 --> 01:31:08,667
Mikä tapahtuma. Tämä on
todella uusi ainesosa.

1449
01:31:09,920 --> 01:31:12,713
Tämä avaa kokonaan uuden maailman
mahdollisista kastikkeista.

1450
01:31:12,714 --> 01:31:16,133
Mm. Se on niin hienoa...
Miten se pitäisi laittaa?

1451
01:31:16,134 --> 01:31:20,429
Mahdollisuus, rouva.
Kyllä, hyvä mahdollisuus. Aivan super.

1452
01:31:20,430 --> 01:31:23,057
Kyllä, se on loistava mahdollisuus.

1453
01:31:28,688 --> 01:31:30,732
Vau.

1454
01:31:31,817 --> 01:31:33,902
Se on myös jumalan lahja.

1455
01:31:35,445 --> 01:31:37,571
Se on ilmainen
haitallisia taudinaiheuttajia, eikö niin?

1456
01:31:37,572 --> 01:31:39,198
Kyllä, rouva, totta kai.

1457
01:31:59,636 --> 01:32:01,680
Mikä mulkkupää se on? Mikki 18?

1458
01:32:02,973 --> 01:32:04,474
Pidä pää paikallaan.

1459
01:32:09,020 --> 01:32:11,982
Nyt voin erottaa teidät kaksi toisistaan.
Likaiset Multiples.

1460
01:32:12,107 --> 01:32:14,650
Ai niin. Se vaikuttaa reilulta.

1461
01:32:14,651 --> 01:32:16,527
Voi luoja. Poltettu liha.

1462
01:32:16,528 --> 01:32:18,195
No ei se mitään, kulta.

1463
01:32:18,196 --> 01:32:21,157
Odota, kunnes nämä kaksi ovat
palaneet makkarat pyöräilijässä.

1464
01:32:21,158 --> 01:32:22,700
Miten tulet toimeen
se haju?

1465
01:32:22,701 --> 01:32:23,785
Menen niin nopeasti kuin pystyn.

1466
01:32:25,120 --> 01:32:28,081
Mikki. Olen niin pahoillani.

1467
01:32:28,790 --> 01:32:31,584
Te kaksi. Tämä tiili
tallentaa muistosi, eikö niin?

1468
01:32:31,585 --> 01:32:32,543
Nyt sinä katsot

1469
01:32:32,544 --> 01:32:35,088
kuten minä pysyvästi
poista olemuksesi siitä.

1470
01:32:35,547 --> 01:32:39,216
Näin ymmärrät
lopullisuuden merkitys ja kauhu.

1471
01:32:39,217 --> 01:32:40,885
Ei enää uusintapainos!

1472
01:32:40,886 --> 01:32:43,387
Sitä te molemmat
pitäisi ajatella, kun kuolet.

1473
01:32:43,388 --> 01:32:44,723
Kuollut ikuisesti!

1474
01:32:45,849 --> 01:32:48,684
Nyt kun muisti on poissa,
kumpi vartalo menee ensin?

1475
01:32:48,685 --> 01:32:50,770
Yksi kerrallaan on kaksi kertaa hauskempaa.

1476
01:32:51,229 --> 01:32:51,979
Kammottava.

1477
01:32:51,980 --> 01:32:53,565
Komentaja Marshall, sir.

1478
01:32:54,441 --> 01:32:55,650
Saanko sanoa muutaman sanan?

1479
01:32:56,109 --> 01:32:58,528
Riippumatta siitä, kumpi palaa ensin,
yksinkertainen tosiasia on,

1480
01:32:58,945 --> 01:33:01,197
meillä on tällä hetkellä
kaksi Mikkiä täällä edessämme.

1481
01:33:01,198 --> 01:33:03,532
Ilman heidän syytään
voisin lisätä.

1482
01:33:03,533 --> 01:33:05,075
Yksi niistä
syytetään perusteettomasti

1483
01:33:05,076 --> 01:33:06,244
ampumalla aseensa sinua kohti.

1484
01:33:06,369 --> 01:33:10,040
Mutta totuus on, että hän oli
huolissaan turvallisuudestasi.

1485
01:33:11,541 --> 01:33:12,958
Hän oli ensimmäinen
huomata toinen köynnös

1486
01:33:12,959 --> 01:33:14,126
tulee ulos kivestä
takanasi,

1487
01:33:14,127 --> 01:33:15,878
ja kuten hyvin tiedät

1488
01:33:15,879 --> 01:33:17,046
päivä, jona kulutettava tulostetaan--

1489
01:33:17,047 --> 01:33:17,964
Tarpeeksi.

1490
01:33:18,298 --> 01:33:20,382
Puolustat näitä idiootteja.

1491
01:33:20,383 --> 01:33:22,343
Pitäisi siivota omaa paskaasi.

1492
01:33:22,344 --> 01:33:24,762
Oxyzofolin laiton hallussapito.

1493
01:33:24,763 --> 01:33:26,472
Multiple-rikkomuksen salaus.

1494
01:33:26,473 --> 01:33:27,598
Se on pettymys.

1495
01:33:27,599 --> 01:33:29,350
Ja murhan yritys
vitun moottorisahalla?

1496
01:33:30,352 --> 01:33:31,894
Tarkoitan, se on melkoista
värikäs rap-arkki,

1497
01:33:31,895 --> 01:33:33,063
Etkö usko, neiti Barridge?

1498
01:33:33,188 --> 01:33:35,481
Mmm.
Sodan pilvet heiluvat.

1499
01:33:35,482 --> 01:33:37,691
Katsokaa niitä tuhoeläinparvia.

1500
01:33:37,692 --> 01:33:39,985
Ihmiskunnan tulee yhdistyä
tässä kriittisessä vaiheessa.

1501
01:33:39,986 --> 01:33:43,405
Miksi hukkaamme aikaamme
näiden yhteiskunnan roskien kanssa?

1502
01:33:43,406 --> 01:33:47,661
Puhutaan kuin todellinen sodanaikainen komentaja, sir.
Erittäin vaikuttava.

1503
01:33:47,786 --> 01:33:49,370
Ja hieno sisääntulo

1504
01:33:49,371 --> 01:33:51,372
lisätäksesi kokoelmaasi
taistelulainauksia, jos saan.

1505
01:33:51,373 --> 01:33:52,623
- Pidätkö siitä?
- Kyllä minä.

1506
01:33:52,624 --> 01:33:53,874
- Enemmän sitä?
- Ole hyvä.

1507
01:33:53,875 --> 01:33:56,253
Mainitset siitä jatkuvasti
olemme sotatilassa.

1508
01:33:57,546 --> 01:34:00,089
Saanko olla niin rohkea
tarjota kaksi havaintoa, sir?

1509
01:34:00,090 --> 01:34:02,091
Ole vieraani.

1510
01:34:02,092 --> 01:34:04,760
Ensinnäkin sodan käyminen vaatii
valtava määrä

1511
01:34:04,761 --> 01:34:06,471
energiasta ja kaloreista.

1512
01:34:07,264 --> 01:34:09,265
Nähdään, kun olemme sisällä
asumisen alkuvaiheessa,

1513
01:34:09,266 --> 01:34:11,267
ja selviytymisemme on vaakalaudalla,

1514
01:34:11,268 --> 01:34:13,727
mietin onko
nämä menot ovat varovaisia.

1515
01:34:13,728 --> 01:34:17,022
Toiseksi näennäiset vihollisemme
ovat köynnöskasvit.

1516
01:34:17,023 --> 01:34:20,860
Mutta tiedämmekö he
haluatko todella osallistua sotaan?

1517
01:34:20,861 --> 01:34:23,821
Tuntikausia he ovat pyörineet ympyröissä
muuta kuin odottaa.

1518
01:34:23,822 --> 01:34:26,740
Herranjumala agentti Barridge.

1519
01:34:26,741 --> 01:34:31,872
Olit viisi kertaa
Marshall Cupin mestari.

1520
01:34:31,997 --> 01:34:34,373
"Kuukauden agentti".

1521
01:34:34,374 --> 01:34:38,878
Ja nyt hikoilet
näiden vieraiden hyönteisten yli?

1522
01:34:38,879 --> 01:34:41,882
Kuinka pitkälle olet pudonnut.

1523
01:34:42,507 --> 01:34:43,549
Mitä aiot tehdä?

1524
01:34:43,550 --> 01:34:46,887
kun he repivät reiän laivaan
ja repiä perse pois?

1525
01:34:48,346 --> 01:34:49,763
Näitä groteskeja paska-gibboneja.

1526
01:34:49,764 --> 01:34:50,890
Groteski tai ei,

1527
01:34:50,891 --> 01:34:53,392
he ovat alkuperäisiä asukkaita
tältä planeetalta.

1528
01:34:53,393 --> 01:34:56,020
Ja meillä on todisteet
että he pelastivat yhden meistä.

1529
01:34:56,021 --> 01:34:58,230
He eivät syöneet häntä eivätkä hyökänneet hänen kimppuunsa.

1530
01:34:58,231 --> 01:34:59,857
Kuka pelasti ja ei syönyt?

1531
01:34:59,858 --> 01:35:02,569
Minä.

1532
01:35:03,820 --> 01:35:05,363
He pelastivat minut.

1533
01:35:10,660 --> 01:35:13,746
Tietenkään he eivät syöneet sinua.
Olet paskaa ruokaa.

1534
01:35:13,747 --> 01:35:16,248
Olet kierrätetty roskapostivauva.

1535
01:35:16,249 --> 01:35:19,960
Sinut pureskellaan ja menee paskaksi
yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen.

1536
01:35:19,961 --> 01:35:22,213
No eipä taida olla
vain typeriä vikoja, kulta.

1537
01:35:22,214 --> 01:35:24,549
tarkoitan,
he tiesivät välittää paskaa, roskaa.

1538
01:35:24,674 --> 01:35:26,675
Heillä täytyy olla
jokin kognitiivinen kyky.

1539
01:35:26,676 --> 01:35:28,011
Täsmälleen.

1540
01:35:28,678 --> 01:35:31,347
Itse asiassa heillä on merkkejä
korkean älykkyyden omaava.

1541
01:35:31,348 --> 01:35:34,141
He voivat ehkä osallistua
merkityksellisessä keskustelussa.

1542
01:35:34,142 --> 01:35:36,603
Ja me analysoimme tätä ja...

1543
01:35:37,646 --> 01:35:42,233
Sir, sinun täytyy yrittää kommunikoida
itse heidän kanssaan.

1544
01:35:42,234 --> 01:35:45,486
Kehitämme
a-a, um, eräänlainen kääntäjä.

1545
01:35:47,405 --> 01:35:50,909
Niin, tarkoitatko?
Luuletko, että olen idiootti?

1546
01:35:51,493 --> 01:35:54,329
Öh.

1547
01:36:09,469 --> 01:36:13,097
Neljä ja puoli vuotta
koko vitun galaksin,

1548
01:36:13,098 --> 01:36:17,184
vain kuulla
huutavatko nämä helvetin alienit?

1549
01:36:17,185 --> 01:36:20,813
Kerro miten vitussa
siinä on mitään järkeä! Joku!

1550
01:36:20,814 --> 01:36:22,357
Mitä järkeä tässä on?

1551
01:36:23,191 --> 01:36:25,109
Miten paskapuheteesi käy
onko mitään järkeä?

1552
01:36:25,110 --> 01:36:26,694
Sinun vitun naamasi

1553
01:36:26,695 --> 01:36:28,445
on mitä todella
ei ole vitun järkeä

1554
01:36:28,446 --> 01:36:30,282
sinä vitun idiootti!

1555
01:36:31,408 --> 01:36:34,369
Kutsut heitä alieniksi.
Olemme avaruusolentoja, tyhmä.

1556
01:36:34,494 --> 01:36:36,913
He asuivat täällä ennen meitä,
ja Mikki...

1557
01:36:37,914 --> 01:36:39,791
Mikki oli aina
vain Mickey Barnes.

1558
01:36:40,750 --> 01:36:42,460
Ymmärrätkö edes
mitä se tarkoittaa?

1559
01:36:42,461 --> 01:36:44,462
He vain elivät elämäänsä.

1560
01:36:44,463 --> 01:36:47,840
Ennen kuin tulit sisälle paskapuheillasi!

1561
01:36:47,841 --> 01:36:50,217
Ja luulet saavasi päättää
kuka elää ja kuka kuolee.

1562
01:36:50,218 --> 01:36:53,138
Olet tyhmä kusipää!

1563
01:36:54,806 --> 01:36:56,140
Ei ihme, että räjäytit vaalit,

1564
01:36:56,141 --> 01:36:58,018
sinä vitun tyhmä.

1565
01:37:13,283 --> 01:37:16,328
Ei! Ei, ei. Ei, lopeta!

1566
01:37:16,453 --> 01:37:20,207
Mikä vittu sinua vaivaa?
Satutat vauvaa!

1567
01:37:29,549 --> 01:37:30,550
Purra.

1568
01:37:31,510 --> 01:37:32,677
Mitä?

1569
01:37:33,178 --> 01:37:35,722
Putoaa kolmeen, kahteen, yhteen.

1570
01:37:43,063 --> 01:37:45,481
Lopulta hän oli hiljaa.

1571
01:37:48,610 --> 01:37:51,738
Tämä on selvästi hyväksikäyttöä,
tapaus toisensa jälkeen.

1572
01:37:53,281 --> 01:37:54,282
Rullaa.

1573
01:37:56,868 --> 01:37:58,787
32K.

1574
01:38:00,372 --> 01:38:01,747
Varmista, että saat kaiken.

1575
01:38:01,748 --> 01:38:03,625
- Vaikuttavat hampaat.
- Joo.

1576
01:38:04,251 --> 01:38:06,335
Tarvitsemme lisää kavereitamme.

1577
01:38:06,336 --> 01:38:11,215
Sir, nyt saattaa olla parasta aikaa
aloittaa täydellinen tuhoaminen.

1578
01:38:11,216 --> 01:38:13,717
Ne, jotka ovat siellä yksin
olisi enemmän kuin tarpeeksi.

1579
01:38:13,718 --> 01:38:15,219
Mitä sinä puhut?

1580
01:38:15,220 --> 01:38:17,346
Kaasutamme ne,
kaasutamme ne kaikki.

1581
01:38:19,850 --> 01:38:23,102
Mitä se etsii? Ei silti
luottaa epäonnistumisiisi?

1582
01:38:23,103 --> 01:38:25,980
Ei Ei. Sir, Arkady 3.0

1583
01:38:25,981 --> 01:38:28,232
on käynyt läpi useita
huolelliset testausvaiheet.

1584
01:38:28,233 --> 01:38:31,402
Arkady 3.0 on paras hermokaasu.

1585
01:38:31,403 --> 01:38:33,237
Luotan siihen täysin, sir.

1586
01:38:33,238 --> 01:38:35,865
Kuten pitääkin, Arkady.
Tämän on onnistuttava.

1587
01:38:35,866 --> 01:38:37,617
Laitan sen rukouksiini.

1588
01:38:38,368 --> 01:38:40,745
Tämä on päivä
olemme odottaneet, sir.

1589
01:38:40,871 --> 01:38:43,539
Tulevat historioitsijat
tulee merkitsemään tätä päivää aikakauden määritteleväksi

1590
01:38:43,540 --> 01:38:45,959
vaarallisten lajien puhdistamiseen
siirtomaaplaneetoilla.

1591
01:38:46,418 --> 01:38:49,003
Mikset nouse kyytiin
flitter itse myöhemmin?

1592
01:38:49,004 --> 01:38:51,047
- Tarkoitatko kun ruiskutamme kaasua?
- Joo.

1593
01:38:52,048 --> 01:38:54,216
- Painanko liipaisinta?
- Aivan, sir.

1594
01:38:54,217 --> 01:38:55,926
Jos ajat lyijyflitteriä

1595
01:38:55,927 --> 01:38:58,929
ja näkyvät
komentamaan operaatiota,

1596
01:38:58,930 --> 01:39:01,974
Saamani materiaali on historiallista.

1597
01:39:01,975 --> 01:39:04,351
Ja jäsenet, kirkko
jäsenet takaisin maan päälle...

1598
01:39:04,352 --> 01:39:05,937
- Häh?
- He tulevat ihailemaan.

1599
01:39:06,396 --> 01:39:08,230
Kyllä, kyllä, yritys.

1600
01:39:08,231 --> 01:39:11,942
Kunnossa. On aika tehdä aloite
Operaatio Total Extermination.

1601
01:39:11,943 --> 01:39:13,194
Kulta, saanko puhua kanssasi?

1602
01:39:13,195 --> 01:39:14,404
Kyllä, rakkaani.

1603
01:39:15,489 --> 01:39:16,490
Minulla on idea.

1604
01:39:19,951 --> 01:39:22,537
Toivottavasti osaatte molemmat arvostaa
mikä suuri kunnia vaimoni

1605
01:39:22,662 --> 01:39:24,872
antaa sinulle paskatahroja.

1606
01:39:24,873 --> 01:39:28,250
Ja jotta voin painaa
molemmat painikkeet samanaikaisesti?

1607
01:39:28,251 --> 01:39:30,669
Kyllä, sir. Paina niitä,
ja ne sammuvat samaan aikaan.

1608
01:39:30,670 --> 01:39:32,213
Ne myös räjähtävät automaattisesti

1609
01:39:32,214 --> 01:39:33,924
jos he poistuvat alueelta
kaukosäätimestä.

1610
01:39:34,257 --> 01:39:35,841
Kuuletko sen?
Minulla on sinut pallojen takana,

1611
01:39:35,842 --> 01:39:37,218
joten älä edes ajattele paeta.

1612
01:39:37,219 --> 01:39:39,303
Teille jokaiselle annetaan primitiivi
ase kun lähdet ulos.

1613
01:39:39,304 --> 01:39:41,388
Katkaisit yhtä monta
creeper häntää kuin voit

1614
01:39:41,389 --> 01:39:44,892
ja ensimmäinen Mikki, jonka tuodaan
back 100 tails on voittaja.

1615
01:39:44,893 --> 01:39:47,937
Ja voittaja ei kuole,
mutta häviäjä menee...

1616
01:39:49,439 --> 01:39:50,356
- Boom!
- Boom!

1617
01:39:50,357 --> 01:39:51,107
Puomi.

1618
01:39:51,858 --> 01:39:53,692
Pidämme pisteet täältä.

1619
01:39:53,693 --> 01:39:56,529
Sinun tehtäväsi on tehdä niitä
huutaa niin kovaa

1620
01:39:56,530 --> 01:39:59,698
että jokainen viimeinen köynnös
tulee pelastamaan heidät.

1621
01:39:59,699 --> 01:40:01,827
Tapamme kaksi lintua
yhdellä iskulla, eikö kulta?

1622
01:40:01,952 --> 01:40:03,829
Täysin.
Sata häntää riittää

1623
01:40:03,954 --> 01:40:05,704
tehdä tarpeeksi kastiketta
kestää pari vuotta.

1624
01:40:05,705 --> 01:40:07,790
Parempi olla varpaillaan.

1625
01:40:07,791 --> 01:40:10,627
Yksi väärä liike,
ja sinä olet mies-hampurilainen.

1626
01:40:23,223 --> 01:40:24,891
ymmärrän sen.

1627
01:40:26,143 --> 01:40:27,811
Kaikki on rangaistusta.

1628
01:40:29,646 --> 01:40:30,647
Mikä se oli?

1629
01:40:32,774 --> 01:40:36,485
Koko elämämme
helvetin rangaistus.

1630
01:40:36,486 --> 01:40:39,197
Kaikki sen painikkeen painamisesta
kun olin viisi.

1631
01:40:40,407 --> 01:40:44,286
Voi. Tämä taas!

1632
01:40:44,411 --> 01:40:47,372
Onnettomuus aiheutti
auton viasta, tiedät sen.

1633
01:40:48,331 --> 01:40:49,749
En tiedä.

1634
01:40:54,337 --> 01:40:56,673
No, se ei painanut
tuo tyhmä nappi.

1635
01:40:58,550 --> 01:41:01,635
Se ei myöskään ajanut äitiä.

1636
01:41:01,636 --> 01:41:03,555
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?

1637
01:41:07,350 --> 01:41:11,645
Anteeksi, Mickey-- Mickeys.
Sinun täytyy liikkua, kuten nyt.

1638
01:41:11,646 --> 01:41:13,189
Voitko ainakin
laittaa rampin alas?

1639
01:41:13,190 --> 01:41:15,107
Emme voi tehdä sitä juuri nyt.
Olen pahoillani.

1640
01:41:15,108 --> 01:41:16,818
- Sinun täytyy hypätä.
- Vau!

1641
01:41:19,321 --> 01:41:20,655
Mikki!

1642
01:41:21,114 --> 01:41:22,115
Mikki!

1643
01:41:22,908 --> 01:41:25,076
Odota, Mickey.

1644
01:41:26,870 --> 01:41:27,829
Ota tämä.

1645
01:41:29,122 --> 01:41:30,456
Se ei ole valmis,
mutta se voi auttaa sinua

1646
01:41:30,457 --> 01:41:31,917
- kommunikoida köynnösten kanssa.
- Mennään!

1647
01:41:32,501 --> 01:41:34,251
Se on kuin...
Se on kuin kääntäjäjuttu?

1648
01:41:34,252 --> 01:41:35,420
Kyllä. Onnea.

1649
01:41:35,962 --> 01:41:38,088
Minkä arvoista se on, epäilen
Marshall tappaa teidät molemmat.

1650
01:41:38,089 --> 01:41:38,965
Tule.

1651
01:41:39,966 --> 01:41:40,634
Tule.

1652
01:41:41,259 --> 01:41:44,262
- Mennään.
- No minä...

1653
01:41:48,225 --> 01:41:54,648
Joka tapauksessa tällä laitteella,
Minulla on työtä tehtävänä.

1654
01:41:56,149 --> 01:42:00,153
Kunnossa. He pelastivat minut,
nyt pelastan ne.

1655
01:42:00,779 --> 01:42:02,863
Mitä ne persut tekevät?

1656
01:42:02,864 --> 01:42:06,033
Jopa minä voin laskea kymmeniä tuoreita
hännän, jonka he jättävät taakseen.

1657
01:42:06,034 --> 01:42:07,661
Ovatko he ymmällään?

1658
01:42:08,411 --> 01:42:10,162
Voi kulta.

1659
01:42:10,163 --> 01:42:13,291
- Pitäisikö minun vain painaa nappia?
- Mmm.

1660
01:42:13,834 --> 01:42:16,169
Istutaan alas ja katsotaan.

1661
01:42:17,337 --> 01:42:19,296
He alkavat leikkaamaan häntäänsä
heti kun tajuavat

1662
01:42:19,297 --> 01:42:22,049
yksi niistä
täytyy elää toista enemmän.

1663
01:42:23,426 --> 01:42:24,511
Hei!

1664
01:42:25,804 --> 01:42:27,764
Se olen minä! Odota!

1665
01:42:29,266 --> 01:42:32,727
Sinun täytyy juosta karkuun.
Sinun täytyy saada ne kaikki pois täältä.

1666
01:42:33,395 --> 01:42:34,980
Sinun täytyy mennä takaisin luolaasi.

1667
01:42:35,689 --> 01:42:38,858
Mene takaisin luolaasi.

1668
01:42:42,237 --> 01:42:44,071
Tai te kaikki kuolette.

1669
01:42:46,158 --> 01:42:47,159
<i>Mitä?</i>

1670
01:42:47,826 --> 01:42:48,577
Hei hei.

1671
01:42:50,495 --> 01:42:51,580
Öh...

1672
01:42:52,414 --> 01:42:55,959
Kyllä, minä vain halusin...
Noin viime kerralla minä...

1673
01:42:58,753 --> 01:43:01,672
Halusin sanoa kiitos.

1674
01:43:01,673 --> 01:43:03,133
Öh...

1675
01:43:04,426 --> 01:43:06,261
Muistatko minut, eikö?

1676
01:43:08,221 --> 01:43:09,556
<i>Mikki.</i>

1677
01:43:12,392 --> 01:43:14,186
Mistä tiedät nimeni?

1678
01:43:17,147 --> 01:43:18,607
<i>Salainen.</i>

1679
01:43:19,649 --> 01:43:21,860
Odota, ovatko he
keskustella?

1680
01:43:23,195 --> 01:43:26,197
Kyllä. Selitimme sen jo juuri nyt.

1681
01:43:26,198 --> 01:43:27,907
Miten tämä on mahdollista?

1682
01:43:27,908 --> 01:43:30,577
No, se on vielä prototyyppi,

1683
01:43:30,702 --> 01:43:33,746
mutta se on kuin käännöslaite.

1684
01:43:33,747 --> 01:43:36,874
Dorothy? Voi ei.
Missä Dorothy on?

1685
01:43:36,875 --> 01:43:39,543
En kuule mitään tässä staattisuudessa.

1686
01:43:39,544 --> 01:43:41,546
Eli jopa video on paskaa.

1687
01:43:42,214 --> 01:43:45,466
Anteeksi, sir. Lumimyrsky
pahentaa imeytymistä--

1688
01:43:45,467 --> 01:43:48,093
Entä tämä?
Toimiiko tämä sytytin?

1689
01:43:48,094 --> 01:43:50,262
Kyllä, sir. Se on erikoista
lyhytaaltosignaali,

1690
01:43:50,263 --> 01:43:51,180
niin se pärjää.

1691
01:43:51,181 --> 01:43:53,641
Ja kuka se iso siellä on?

1692
01:43:53,642 --> 01:43:54,850
Onko se joukon kuningatar?

1693
01:43:54,851 --> 01:43:57,645
Mmm. Näyttää croissantilta
upotettu paskaan.

1694
01:43:57,646 --> 01:44:01,732
Virallisia raportteja
ovat vielä viimeistelyssä,

1695
01:44:01,733 --> 01:44:04,777
mutta luulemme, että kaikki pyörii
sen ympärillä,

1696
01:44:04,778 --> 01:44:06,446
Mama Creeper.

1697
01:44:06,571 --> 01:44:08,907
Eli se on pomo.
Kuten sinä.

1698
01:44:10,992 --> 01:44:12,536
<i>Sano mitä?</i>

1699
01:44:12,661 --> 01:44:14,829
Sinun täytyy päästä pois täältä,

1700
01:44:14,830 --> 01:44:17,499
tai he tappavat sinut
kaikki tällä kuolemakaasulla.

1701
01:44:18,708 --> 01:44:23,170
Tuo kaasu, Arkady 3.0,
Ilahduin siitä.

1702
01:44:23,171 --> 01:44:26,341
Se on vakavasti, järjettömän kipeää.

1703
01:44:28,301 --> 01:44:31,805
Tiedätkö mitä kaasu on?
Kaasu. Kuten...

1704
01:44:32,806 --> 01:44:35,142
Kuten kaasu?

1705
01:44:38,436 --> 01:44:41,147
<i>Pidä huoli omista asioistasi, tyhmä.</i>

1706
01:44:41,148 --> 01:44:44,651
Huolehditko omista asioistani?
Entä sinä?

1707
01:44:45,652 --> 01:44:47,696
Miksi pelastit hänet luolassa?

1708
01:44:50,532 --> 01:44:52,367
<i>Pitäisikö tappaa hänet?</i>

1709
01:44:52,784 --> 01:44:54,703
Ei. Ei.

1710
01:44:55,787 --> 01:44:59,291
Olen... Olemme hyvin kiitollisia.
Siinä kaikki.

1711
01:45:00,041 --> 01:45:01,293
<i>Miksi sitten?</i>

1712
01:45:04,171 --> 01:45:05,672
<i>Miksi tappaa Luco?</i>

1713
01:45:06,756 --> 01:45:09,301
Luco?

1714
01:45:11,553 --> 01:45:13,889
<i>Vauva Luco.</i>

1715
01:45:15,265 --> 01:45:16,266
Voi.

1716
01:45:18,435 --> 01:45:22,230
<i>Sinä ryhmäsi. Murtunut.</i>

1717
01:45:23,315 --> 01:45:24,356
<i>Verta.</i>

1718
01:45:24,357 --> 01:45:25,609
Joo...

1719
01:45:26,151 --> 01:45:27,194
Ai, se on...

1720
01:45:28,195 --> 01:45:29,196
Se on Luco.

1721
01:45:31,323 --> 01:45:33,116
<i>Pelaamme sinut.</i>

1722
01:45:35,702 --> 01:45:39,080
<i>Tapat Lucon.</i>

1723
01:45:43,710 --> 01:45:46,588
Joten mikä on toisen vauvan nimi?
Laivassa oleva.

1724
01:45:47,464 --> 01:45:49,883
<i>Zoco.</i>

1725
01:45:50,967 --> 01:45:54,221
<i>Tapatko myös Zocon?</i>

1726
01:45:54,721 --> 01:45:58,892
Entä jos Zoco kuolee?
Mitä aiot tehdä?

1727
01:46:01,311 --> 01:46:02,646
<i>Kuolema.</i>

1728
01:46:03,313 --> 01:46:04,689
<i>Kaikki.</i>

1729
01:46:08,235 --> 01:46:09,986
Tarkoitat kaikkia ihmisiä.

1730
01:46:14,074 --> 01:46:16,576
<i>- sukupuutto.</i>
- Miten?

1731
01:46:17,911 --> 01:46:20,497
<i>Helppo.</i>

1732
01:47:02,205 --> 01:47:06,167
<i>Peitä korvasi.</i>

1733
01:47:06,168 --> 01:47:09,212
<i>Mutta silmämuna räjähtää.</i>

1734
01:47:12,257 --> 01:47:14,134
<i>Aivot räjähtävät.</i>

1735
01:47:16,720 --> 01:47:18,179
<i>Te kaikki.</i>

1736
01:47:25,312 --> 01:47:26,521
Nasha!

1737
01:47:27,272 --> 01:47:28,273
Nasha!

1738
01:47:34,988 --> 01:47:36,198
Nasha!

1739
01:47:36,656 --> 01:47:38,909
Nasha! Katso minua!

1740
01:47:40,285 --> 01:47:41,536
Katso suutani.

1741
01:47:44,206 --> 01:47:46,832
Mikä niitä vaivaa?
Mikä häntä vaivaa?

1742
01:47:46,833 --> 01:47:49,919
Ja he sanovat jotain.
Mitä se idiootti sanoo?

1743
01:47:49,920 --> 01:47:52,172
Se ei ole viittomakieltä.

1744
01:47:52,589 --> 01:47:54,132
C3!

1745
01:47:54,674 --> 01:47:56,092
C3!

1746
01:48:00,305 --> 01:48:02,640
C... 3?

1747
01:48:02,641 --> 01:48:03,974
3?

1748
01:48:03,975 --> 01:48:06,311
C3? Mikä on C3?

1749
01:48:06,436 --> 01:48:07,436
C3?

1750
01:48:15,737 --> 01:48:18,031
<i>Tuo vauva.</i>

1751
01:48:18,448 --> 01:48:20,783
Tuo vauva.

1752
01:48:20,784 --> 01:48:22,577
<i>Jos emme tuo häntä takaisin,</i>

1753
01:48:23,286 --> 01:48:25,037
<i>Me kaikki kuolemme.</i>

1754
01:48:25,038 --> 01:48:26,664
Kulta, tämä ei sovi minulle.

1755
01:48:26,665 --> 01:48:28,457
Miksi nuo kaksi häviäjää juttelevat?

1756
01:48:28,458 --> 01:48:29,583
bugien pomon kanssa?

1757
01:48:29,584 --> 01:48:30,918
He luulevat neuvottelevansa

1758
01:48:30,919 --> 01:48:32,670
ihmiskunnan puolesta...
ihmiskunta?

1759
01:48:32,671 --> 01:48:35,005
Sinun pitäisi seistä siellä, sir,

1760
01:48:35,006 --> 01:48:37,467
käynnistää tämän historiallisen hetken.

1761
01:48:38,301 --> 01:48:40,970
Näet kahden pomon tapaavan

1762
01:48:40,971 --> 01:48:43,639
kasvotusten
huippulumimyrskyssä?

1763
01:48:43,640 --> 01:48:44,890
Kohtalon hetki?

1764
01:48:44,891 --> 01:48:46,934
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on mennä ulos.

1765
01:48:46,935 --> 01:48:48,853
Tiedän, että voin luoda ikonisen kohtauksen.

1766
01:48:48,854 --> 01:48:52,231
Ratkaiseva hetki historiassa
Niflheimin asutuksesta.

1767
01:48:52,232 --> 01:48:54,359
- Tuo vauva.
- Voin kuvitella sen nyt.

1768
01:48:54,484 --> 01:48:57,653
Koristaa kattoa ja
suuren kappelin seinät.

1769
01:48:57,654 --> 01:48:59,531
Kyllä, rouva, kyllä.

1770
01:49:00,240 --> 01:49:02,575
Ja viimeinen kosketus, sir.

1771
01:49:02,576 --> 01:49:04,786
Minusta se olisi hienoa
jos annat heille viestin

1772
01:49:04,911 --> 01:49:06,454
ennen kaasun ruiskuttamista.

1773
01:49:06,455 --> 01:49:07,539
Viesti?

1774
01:49:07,956 --> 01:49:10,958
Ilman tällaista kiusaamista tänään
olisi kolmannen luokan karnevaali

1775
01:49:10,959 --> 01:49:14,378
jossa ruiskutamme halpoja torjunta-aineita
torakoiden yli.

1776
01:49:14,379 --> 01:49:18,257
Kyllä, ne ovat inhottavia,
likaiset, pahat hyönteiset,

1777
01:49:18,258 --> 01:49:20,134
mutta se on heidän viimeinen hetki,

1778
01:49:20,135 --> 01:49:22,720
ja voisit tarjota niitä
muutama armollinen sana

1779
01:49:22,721 --> 01:49:27,350
kunnollisena jäähyväisenä,
kuin viisas, hyväntahtoinen pappi.

1780
01:49:27,642 --> 01:49:29,018
Hanki minulle kameraryhmä.

1781
01:49:29,019 --> 01:49:30,728
Kerro ensimmäiselle ryhmälle
tavata minut täysin aseistettuna.

1782
01:49:30,729 --> 01:49:31,562
Kyllä, sir.

1783
01:49:31,563 --> 01:49:34,900
Rakkaani, tilannehuone
on sinun. Kunnes tapaamme taas.

1784
01:49:39,613 --> 01:49:42,198
C3. Nasha tietää
mitä se tarkoittaa.

1785
01:49:42,199 --> 01:49:43,575
Se on kokonaisuus.

1786
01:49:44,534 --> 01:49:47,454
Saan Zocon takaisin turvallisesti.
Tarkoitan sitä.

1787
01:49:49,748 --> 01:49:51,082
<i>Ei tarpeeksi.</i>

1788
01:49:52,584 --> 01:49:54,043
Mitä muuta?

1789
01:49:55,462 --> 01:49:57,379
<i>Menemme Lucon.</i>

1790
01:49:58,715 --> 01:49:59,840
<i>Yksi.</i>

1791
01:49:59,841 --> 01:50:02,177
<i>Ole oikeudenmukainen.</i>

1792
01:50:03,220 --> 01:50:06,473
Olla reilu? Kuten meillä
edistää kuolemaa?

1793
01:50:07,891 --> 01:50:08,934
<i>Kyllä.</i>

1794
01:50:10,101 --> 01:50:11,269
<i>Reilu.</i>

1795
01:50:12,145 --> 01:50:15,481
<i>Yksi sinun. Kuole.</i>

1796
01:50:15,482 --> 01:50:19,193
Joten jos tuomme Zocon turvallisesti takaisin,
ja ihminen kuolee...

1797
01:50:19,194 --> 01:50:22,322
<i>Rauha.</i>

1798
01:50:37,629 --> 01:50:38,547
Aja.

1799
01:50:52,644 --> 01:50:53,936
Kuuletko minua?

1800
01:50:53,937 --> 01:50:56,231
Kameraryhmä, yksikkö kolme,
kopioitko?

1801
01:50:57,065 --> 01:50:59,567
Okei, radiosignaali on
vähän hajanainen juuri nyt,

1802
01:50:59,568 --> 01:51:02,319
niin auton kaiutin tulee olemaan
suora yhteystietomme.

1803
01:51:02,320 --> 01:51:04,322
Yksikkö kaksi, kopioitko?

1804
01:51:04,698 --> 01:51:08,159
Käskymme on turvallisesti saattamiseen
komentaja Marshall--

1805
01:51:08,160 --> 01:51:13,832
Kukaan ei käskenyt ampua!
Älä sekoittele ryöminöitä!

1806
01:51:14,499 --> 01:51:17,461
Putki alas.
Emme ole täällä kuvaamassa sinua.

1807
01:51:23,049 --> 01:51:24,258
Todella hienoa.

1808
01:51:24,259 --> 01:51:26,343
Okei, heti puheesi jälkeen, sir,

1809
01:51:26,344 --> 01:51:28,137
suljemme katoksen heti,

1810
01:51:28,138 --> 01:51:31,765
ja se on signaali
ilmaryhmä ruiskuttamaan tuota kaasua.

1811
01:51:31,766 --> 01:51:34,102
Loistava tuho, sir.

1812
01:51:36,730 --> 01:51:38,856
sinä. Kyllä, sinä. Tule tänne,
mikä sinun nimesi on? Matthew?

1813
01:51:38,857 --> 01:51:42,818
Oi, Matthew, sinulla on kasvot
enkelistä. Tässä, kokeile kastikettani.

1814
01:51:42,819 --> 01:51:45,070
No niin.
Kerro mitä mieltä olet.

1815
01:51:45,071 --> 01:51:46,197
Voi! Nasha!

1816
01:51:47,407 --> 01:51:49,576
Ei! Ei! Stop!

1817
01:51:50,118 --> 01:51:53,079
Pidä! Hän on valmis
selkärangan murtuman vuoksi.

1818
01:51:53,205 --> 01:51:56,415
Minä katkaisen tämän nartun kaulan.

1819
01:51:56,416 --> 01:51:59,377
Ei, ei, ei.
Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti.

1820
01:52:01,379 --> 01:52:03,005
Yksi napsautus ja se on välitön kuolema.

1821
01:52:06,176 --> 01:52:07,803
Nasha Barridge,
mitä haluat?

1822
01:52:08,720 --> 01:52:12,682
Vauva. Meidän täytyy
vie se äidille.

1823
01:52:13,183 --> 01:52:14,810
- Siinä kaikki?
- Kyllä.

1824
01:52:15,268 --> 01:52:16,770
Takaa meille turvallinen uloskäynti.

1825
01:52:17,521 --> 01:52:19,688
Ellet halua
nähdä minun murtavan hänen niskansa.

1826
01:52:20,982 --> 01:52:23,359
Ei. Nasha, älä.

1827
01:52:23,360 --> 01:52:26,487
Katso, varmistamme Nashan uloskäynnin,
sovitun mukaisesti.

1828
01:52:26,488 --> 01:52:28,740
Nasha, voitko vapauttaa hänet varovasti?

1829
01:52:31,076 --> 01:52:33,078
Haen vauvan.
Olla varovainen.

1830
01:52:33,620 --> 01:52:34,453
Nasha, oletko kunnossa?

1831
01:52:34,454 --> 01:52:36,497
Minun täytyy kiirehtiä.
Voinko saada flitterin?

1832
01:52:36,498 --> 01:52:38,458
Epäilen sitä. Sinun täytyy juosta.

1833
01:52:47,717 --> 01:52:49,301
Pidättäkää se vitun narttu!

1834
01:52:49,302 --> 01:52:51,762
Rouva, tänään sinä
ja komentaja ovat näyttäneet

1835
01:52:51,763 --> 01:52:53,139
vaikuttava valikoima sanallisia

1836
01:52:53,140 --> 01:52:55,391
ja fyysistä väkivaltaa
ja julmia tekoja

1837
01:52:55,392 --> 01:52:56,934
jotka ylittävät paljon
myönnetty valtuus.

1838
01:52:56,935 --> 01:52:59,604
Haluat tulla teloitetuksi
kapinan vuoksi?

1839
01:52:59,729 --> 01:53:01,355
Kaikki videotodisteet hyväksikäytöstä

1840
01:53:01,356 --> 01:53:03,608
esitellään
komitea tarkastettavaksi.

1841
01:53:03,733 --> 01:53:06,318
Ehdotan, että sinulla on vastauksia
valmis kuulemistasi varten.

1842
01:53:06,319 --> 01:53:08,280
Kiitos, Zeke.

1843
01:53:09,114 --> 01:53:10,907
Säilytä hallinta paikan päällä.

1844
01:53:20,041 --> 01:53:22,877
Kun olemme 100 metrin päässä
Mama Creeperistä, sir,

1845
01:53:22,878 --> 01:53:25,796
aloitamme
kiertää hitaasti olentoa.

1846
01:53:25,797 --> 01:53:27,965
Siitä tulee vihje
aloittaaksesi viimeisen puheesi.

1847
01:53:27,966 --> 01:53:28,716
Kyllä.

1848
01:53:28,717 --> 01:53:31,636
Toinen kamera seuraa
rinnallasi ulkopuolelta,

1849
01:53:31,761 --> 01:53:35,015
kohtauksen tekeminen
aivan mahtavaa, sir.

1850
01:53:36,558 --> 01:53:39,478
Pidän puheeni
lyhyt ja tiukka.

1851
01:53:40,145 --> 01:53:43,231
Upea osoite.
Ei tarvitse muokata.

1852
01:53:43,857 --> 01:53:45,983
Ja sitten räjähdän Mikkien.

1853
01:53:45,984 --> 01:53:47,276
<i>Poista kukkakimppu lopullinen.</i>

1854
01:53:47,277 --> 01:53:48,861
Voit tehdä tämän, Nasha.

1855
01:53:48,862 --> 01:53:50,154
Me hankimme asioita
sisällä hallinnassa.

1856
01:53:50,155 --> 01:53:51,198
- Avaa portti.
- Okei.

1857
01:53:52,365 --> 01:53:53,825
- Nähdään.
- Onnea!

1858
01:54:00,957 --> 01:54:02,583
Nasha tulee
ota selvää tästä kaikesta.

1859
01:54:02,584 --> 01:54:04,252
Zoco palaa turvallisesti.

1860
01:54:05,337 --> 01:54:06,421
Kuka se on?

1861
01:54:07,380 --> 01:54:08,423
Kuka on tulossa?

1862
01:54:12,803 --> 01:54:14,012
Voi vittu.

1863
01:54:40,664 --> 01:54:41,957
Vau.

1864
01:54:45,085 --> 01:54:45,752
Odota.

1865
01:54:46,711 --> 01:54:48,296
Mitä tämä paska on?

1866
01:54:50,549 --> 01:54:52,342
Kumpi on äiti?

1867
01:54:53,677 --> 01:54:55,886
Mitä vittua
pitäisikö minun katsoa

1868
01:54:55,887 --> 01:54:57,681
kun puhun?

1869
01:54:59,766 --> 01:55:02,102
Aioin lähettää heidät pois
jollain tavalla arvokkaasti.

1870
01:55:02,978 --> 01:55:05,438
Nyt ne barbaarit voivat naida!

1871
01:55:06,898 --> 01:55:09,526
- Onko tuo sinko valmis?
- Kyllä, sir. Ladataan nyt.

1872
01:55:10,152 --> 01:55:12,821
Me räjähdämme
että äiti narttu unohduksiin.

1873
01:55:13,238 --> 01:55:14,990
Kuka tarvitsee puhetta?

1874
01:55:16,491 --> 01:55:18,159
Menen lujasti, kulta.

1875
01:55:18,160 --> 01:55:20,454
Siinä se äiti, sir,
näetkö sen?

1876
01:55:20,579 --> 01:55:22,413
Sillä on eri muoto.

1877
01:55:22,414 --> 01:55:24,374
Kyllä, se on hän. Tavoite!

1878
01:55:26,460 --> 01:55:28,419
Se ei ole hän, tyhmä!

1879
01:55:28,420 --> 01:55:29,420
Anteeksi, sir.

1880
01:55:35,802 --> 01:55:37,220
Mikki!

1881
01:55:38,513 --> 01:55:41,308
Nasha! Nasha!

1882
01:55:46,688 --> 01:55:47,855
Mikki?

1883
01:56:09,211 --> 01:56:10,587
Aika sanoa hyvästit.

1884
01:56:11,630 --> 01:56:12,756
Mitä?

1885
01:56:24,309 --> 01:56:26,937
Räjäytys lähimpään kasaan!

1886
01:56:27,312 --> 01:56:31,232
Revi ne kaikki läpi, kunnes
pääsemme äidin luo. Murskaa ne!

1887
01:56:31,233 --> 01:56:34,485
Kamera, varmista
saada verta ja sisua.

1888
01:56:34,486 --> 01:56:37,030
Odota. Tuo siellä.

1889
01:56:37,614 --> 01:56:39,532
Ammu se ensin.
Se on isompi.

1890
01:56:39,533 --> 01:56:40,658
Palo!

1891
01:56:40,659 --> 01:56:41,992
- Tule nyt!
- Kyllä, sir.

1892
01:56:46,123 --> 01:56:47,082
Palo!

1893
01:56:48,083 --> 01:56:49,416
Ei, sir, pommiliivi!

1894
01:56:49,417 --> 01:56:51,085
Päähän, vitun idiootti!

1895
01:56:51,086 --> 01:56:52,920
Ei! Ei, sir. Se on liian lähellä!

1896
01:56:56,091 --> 01:56:59,803
Odota, herra! Pysähdy, odota!

1897
01:57:02,639 --> 01:57:05,725
Ei, missä... Voi luoja.

1898
01:57:06,393 --> 01:57:07,686
Mikki!

1899
01:57:08,895 --> 01:57:11,480
Nasha! Hei!

1900
01:57:11,481 --> 01:57:14,233
Tiesin, että selviät.
Onko vauva kunnossa?

1901
01:57:15,694 --> 01:57:16,945
Ei, ei, ei.

1902
01:57:17,946 --> 01:57:19,156
Mitä tapahtuu?

1903
01:57:19,990 --> 01:57:21,032
Katso!

1904
01:57:22,701 --> 01:57:25,370
Meillä on Zoco!
Nasha toi hänet takaisin.

1905
01:57:25,495 --> 01:57:26,580
Katso.

1906
01:57:33,628 --> 01:57:35,297
Voi Nasha,

1907
01:57:36,423 --> 01:57:38,175
Zoco on kunnossa, eikö?

1908
01:57:38,758 --> 01:57:40,093
Hei!

1909
01:57:41,052 --> 01:57:42,262
Näetkö tämän?

1910
01:57:44,931 --> 01:57:48,143
Yksi ihminen!

1911
01:58:09,080 --> 01:58:10,791
Sinäkin pelkäät.

1912
01:58:13,627 --> 01:58:15,128
Me molemmat pelkäämme.

1913
01:58:16,254 --> 01:58:19,840
Joo, pelkään.

1914
01:58:19,841 --> 01:58:21,510
Se tarkoittaa, että olet ihminen.

1915
01:58:23,428 --> 01:58:24,679
Olet tärkeä.

1916
01:58:26,264 --> 01:58:28,141
Tule luokseni, poikani.

1917
01:59:20,360 --> 01:59:21,486
{\an8} <i>Okei, kaverit...</i>

1918
01:59:21,903 --> 01:59:26,490
Kaverit, älkää olko ujoja. Jos voisit
istu alas. Ota paikkasi.

1919
01:59:26,491 --> 01:59:29,118
Mullistava seremonia
tulee myöhemmin,

1920
01:59:29,119 --> 01:59:31,287
mutta aloitetaan
käytettyjen tavaroiden kanssa.

1921
01:59:31,288 --> 01:59:34,415
Mikki. Mikki,
tule eteen, kaveri.

1922
01:59:34,416 --> 01:59:38,170
Voisiko joku ystävällisesti istua eturivissä,
te vitun introvertit?

1923
01:59:44,843 --> 01:59:46,552
Hei kaikille.

1924
01:59:46,553 --> 01:59:48,929
Olen Nasha Barridge,
komitean jäsen.

1925
01:59:51,766 --> 01:59:52,933
Viikkojen keskustelun jälkeen

1926
01:59:52,934 --> 01:59:55,520
olemme vihdoin tulleet
tähän merkittävään päivään.

1927
01:59:56,188 --> 01:59:58,690
Päivä, jonka kumoamme
Expendables-ohjelma.

1928
01:59:59,107 --> 02:00:01,108
Haluaisin kiittää
kollegani komitean jäsenet

1929
02:00:01,109 --> 02:00:02,067
heidän tukensa vuoksi.

1930
02:00:02,068 --> 02:00:04,695
Olen todella tuntenut rakkauden.

1931
02:00:04,696 --> 02:00:08,073
Ja erityisesti,
taistelemaan loppuun asti,

1932
02:00:08,074 --> 02:00:10,035
ja komitean suostuttelu

1933
02:00:10,160 --> 02:00:12,162
pysyvästi
lopettaa ihmisten painamisen...

1934
02:00:13,079 --> 02:00:16,499
Haluaisin kiittää
meidän oma Mickey Barnes.

1935
02:00:18,335 --> 02:00:20,586
Ja ollakseni oikeudenmukainen,
Olen vain niin helvetin onnellinen

1936
02:00:20,587 --> 02:00:21,921
Saan vanheta Mikin kanssa.

1937
02:00:21,922 --> 02:00:24,924
Se oli todella paskaa
vanhenen itsekseni. Kunnossa.

1938
02:00:26,676 --> 02:00:28,010
Tunteista huolimatta
rauhallista keskustelua...

1939
02:00:28,011 --> 02:00:29,095
Selvä.

1940
02:00:30,430 --> 02:00:31,430
Joten painat nappia.

1941
02:00:31,431 --> 02:00:32,557
- Mm-hmm.
- Odota.

1942
02:00:33,642 --> 02:00:36,101
Nasha antaa signaalin.
Painat nappia.

1943
02:00:36,102 --> 02:00:38,563
Odota. Ja sitten tuolla, buumi.

1944
02:00:39,272 --> 02:00:42,108
Nousenko ylös ja painanko vai...
Ei, istuimellani, eikö niin?

1945
02:00:42,234 --> 02:00:44,402
Rehellisesti sanottuna en voinut olla vituttaa.

1946
02:00:46,363 --> 02:00:49,323
Tästä eteenpäin
Niflheimissa kuin maan päällä,

1947
02:00:49,324 --> 02:00:52,577
ihmistulostus on nyt
lakkautettu pysyvästi.

1948
02:00:55,872 --> 02:01:00,251
Täällä tänään ihmistulostin
poltetaan tuhkaksi

1949
02:01:00,252 --> 02:01:01,837
ja poistettiin muistista.

1950
02:01:02,629 --> 02:01:04,213
<i>Nasha on niin luonnollinen.</i>

1951
02:01:04,214 --> 02:01:07,716
<i>Luulen, että hän voisi jopa asettua ehdolle
Valiokunnan puheenjohtaja seuraavissa vaaleissa.</i>

1952
02:01:07,717 --> 02:01:10,219
<i>Ajattelee edelleen
että tämä upea nainen</i>

1953
02:01:10,220 --> 02:01:13,013
<i>vain kuusi kuukautta sitten mätää
meidän muiden kanssa</i>

1954
02:01:13,014 --> 02:01:14,598
<i>tässä paskassa vankilassa.</i>

1955
02:01:17,144 --> 02:01:19,395
<i>Päivä
Marshall räjähti pölyksi,</i>

1956
02:01:19,396 --> 02:01:22,315
<i>Ylfa järkyttyi
ja hänet vietiin psykiatriselle osastolle.</i>

1957
02:01:22,732 --> 02:01:25,943
<i>Huhut liikkuivat
että hän viilsi ranteensa siellä.</i>

1958
02:01:25,944 --> 02:01:28,571
<i>Kaikki muut mukana
hänet työnnettiin vankilaan.</i>

1959
02:01:28,572 --> 02:01:31,324
<i>Ja jotenkin onnekas Timo
puristaa ehdonalaiseen.</i>

1960
02:01:33,243 --> 02:01:34,494
<i>Mutta heti kun hän pääsi ulos,</i>

1961
02:01:34,619 --> 02:01:36,036
<i>hän vietti joka päivä
peläten hetkeä</i>

1962
02:01:36,037 --> 02:01:37,246
<i>hän tapasi kasvotusten</i>

1963
02:01:37,247 --> 02:01:38,957
<i>miehen kanssa
kuka kirjeen toimitti.</i>

1964
02:01:39,666 --> 02:01:44,337
<i>Darius Blankin työtoveri,
joka eräänä päivänä lopulta hyppäsi hänet.</i>

1965
02:01:47,757 --> 02:01:49,426
<i>Se oli taistelu kuolemaan asti.</i>

1966
02:01:50,469 --> 02:01:51,636
<i>Lopulta</i>

1967
02:01:52,345 --> 02:01:55,348
<i>kumppani
siitä tuli pyöräilijäkeitto.</i>

1968
02:01:58,059 --> 02:01:59,728
<i>Paitsi toista korvaa.</i>

1969
02:02:01,646 --> 02:02:05,357
<i>Jopa oikeudenkäynnissä,
Timo päättää edustaa itseään.</i>

1970
02:02:06,818 --> 02:02:09,111
Kun hän piti minusta otteen,
hän toi veitsensä ympärilleen

1971
02:02:09,112 --> 02:02:11,697
minun keskiosaan täällä,
ja hän viipaloi...

1972
02:02:11,698 --> 02:02:14,992
<i>Ja hän sai
vapautettu itsepuolustukseksi.</i>

1973
02:02:14,993 --> 02:02:16,495
<i>Klassinen Timo.</i>

1974
02:02:17,120 --> 02:02:19,997
<i>Mutta meidän koettelemukset toisaalta
käsi, olivat loputtomia.</i>

1975
02:02:19,998 --> 02:02:22,458
Damien, istu alas! Istu alas!

1976
02:02:22,459 --> 02:02:26,128
<i>Siitä tuli kokonainen poliittinen taistelu
kaikkien Marshall-mielisten</i>en välillä

1977
02:02:26,129 --> 02:02:28,714
<i>ja anti-Marshalls.</i>

1978
02:02:28,715 --> 02:02:31,550
<i>Mutta siihen mennessä
Nasha oli tehnyt päätöksensä.</i>

1979
02:02:31,551 --> 02:02:34,804
<i>Hän tarkistaisi komitean,
ja vaihda se itse.</i>

1980
02:02:34,805 --> 02:02:38,475
<i>Joten, kun hän pääsi ulos, hän todella
asettui ehdolle vaaleissa.</i>

1981
02:02:39,434 --> 02:02:41,686
<i>Ja hän voitti maanvyörymän.</i>

1982
02:02:43,021 --> 02:02:45,022
<i>Ensimmäisenä päivänä konventissa</i>

1983
02:02:45,023 --> 02:02:47,734
<i>Nasha oli niin siisti
koko asiasta.</i>

1984
02:02:49,778 --> 02:02:52,364
<i>Olin erittäin, hyvin hermostunut.</i>

1985
02:02:52,864 --> 02:02:54,866
<i>En usko
hän kuitenkin todella huomasi.</i>

1986
02:02:56,868 --> 02:03:00,956
Mikki. Minulla on päivitetty kääntäjä.
Tuli juuri ulos.

1987
02:03:04,543 --> 02:03:07,002
Okei, ollaan rehellisiä,
saanko kysyä sinulta kysymyksen?

1988
02:03:08,964 --> 02:03:09,881
<i>Mene.</i>

1989
02:03:10,507 --> 02:03:12,092
Mitä sanoit aiemmin,

1990
02:03:12,592 --> 02:03:16,554
sukupuuttoon ja muuhun
kun olitte kaikki kuin...

1991
02:03:18,932 --> 02:03:21,351
...ja kuin kirkuisi
ja kaikkea.

1992
02:03:22,227 --> 02:03:23,228
Mmm.

1993
02:03:24,813 --> 02:03:28,440
Olisiko todella
saada aivomme räjähtämään?

1994
02:03:28,441 --> 02:03:30,485
Kuten kentältä?

1995
02:03:32,904 --> 02:03:34,446
<i>Räjähtää.</i>

1996
02:03:34,447 --> 02:03:36,074
Mutta sinä sanoit...

1997
02:03:36,491 --> 02:03:40,662
...että silmämunat
räjähtäisi.

1998
02:03:41,496 --> 02:03:44,458
Mmm. Miksei meidän tärykalvot?

1999
02:03:44,958 --> 02:03:47,252
Koska se on kuin ääni.

2000
02:03:50,046 --> 02:03:52,006
<i>Kaikki räjähtävät.</i>

2001
02:03:52,007 --> 02:03:53,925
Todellako?

2002
02:03:54,593 --> 02:03:57,429
No, voitko kokeilla sitä täällä?
Juuri nyt?

2003
02:04:14,488 --> 02:04:16,907
<i>Kuka sanoi
oliko bluffaus tarkoitettu vain ihmisille?</i>

2004
02:04:17,449 --> 02:04:19,993
<i>Täytyy rakastaa sitä pokerinaamaa.</i>

2005
02:04:20,827 --> 02:04:23,663
<i>Joo ja mukava röyhtäily myös.</i>

2006
02:05:29,062 --> 02:05:30,856
Hei hei.

2007
02:05:31,481 --> 02:05:34,859
Mitä sinä teet täällä?
Keskellä yötä.

2008
02:05:34,860 --> 02:05:38,362
No minä vain...

2009
02:05:38,363 --> 02:05:40,322
Luulin sinun olevan
sairaalassa koko tämän ajan.

2010
02:05:40,323 --> 02:05:42,074
Hei, katso sitä. Katso alas.

2011
02:05:42,075 --> 02:05:44,202
Älä astu sen päälle.

2012
02:05:47,164 --> 02:05:50,040
Se on korvaamaton herkku.

2013
02:05:50,041 --> 02:05:52,293
Jatka. Ota hipaista.

2014
02:05:52,294 --> 02:05:53,879
Maista.

2015
02:05:56,923 --> 02:05:59,884
Mitä? Nyt olet liian hyvä
kastike lattialta?

2016
02:05:59,885 --> 02:06:01,802
Luuletko kenenkään muun
sallisi sinun kaltaisen roskan

2017
02:06:01,803 --> 02:06:03,305
maistaa jotain niin hienostunutta?

2018
02:06:04,264 --> 02:06:06,974
Mikä on-- Mistä se on tehty?

2019
02:06:06,975 --> 02:06:10,144
Töykeä! Ei miten se toimii.

2020
02:06:10,145 --> 02:06:14,273
Uskon maku tulee ensin,
sitten kerron mitä siinä on.

2021
02:06:14,274 --> 02:06:16,025
Mickey, et ajattele
Annan sinun maistaa tätä

2022
02:06:16,026 --> 02:06:19,069
jostain suuresta kunnioituksesta
makuusi, vai mitä?

2023
02:06:19,070 --> 02:06:20,905
Se on päinvastoin.

2024
02:06:20,906 --> 02:06:23,073
Todellinen mestariteos
olisi kastike

2025
02:06:23,074 --> 02:06:26,119
joka voisi jopa vedota
tietämätön kretiini kuten sinä.

2026
02:06:34,586 --> 02:06:35,878
Mitä tahansa. Haista vittu.

2027
02:06:35,879 --> 02:06:37,588
Maista, tuhlaa, en välitä.

2028
02:06:37,589 --> 02:06:38,923
Olet nyt arvoton.

2029
02:06:38,924 --> 02:06:42,009
Paljon parempi tuoda takaisin
tavallinen maistajani,

2030
02:06:42,010 --> 02:06:45,721
ylin
todella hienostuneella kitalaella.

2031
02:06:47,974 --> 02:06:50,143
Odota, se on...

2032
02:06:51,645 --> 02:06:54,689
Jopa munuaiset
ovat komeampia kuin sinä.

2033
02:06:58,360 --> 02:07:00,986
Ei tämä. Se ei voi olla.

2034
02:07:04,908 --> 02:07:06,368
Tietysti voi.

2035
02:07:07,077 --> 02:07:09,621
Myönnä se, se on mitä haluat.

2036
02:07:09,746 --> 02:07:13,375
Sitä kaikki haluavat.

2037
02:07:14,417 --> 02:07:16,002
Hei Ylfa.

2038
02:07:17,754 --> 02:07:19,673
vain muistin.

2039
02:07:22,759 --> 02:07:26,471
Kuolit Marshallin jälkeisenä päivänä.

2040
02:07:45,407 --> 02:07:48,160
Mene eteenpäin, kosketa minua.

2041
02:07:49,870 --> 02:07:52,706
Katso olenko haamu vai ihminen.

2042
02:07:57,294 --> 02:08:01,839
<i>Lapsesta asti,
Olen nähnyt pelottavia unia.</i>

2043
02:08:01,840 --> 02:08:04,259
<i>Tällä kertaa en ollut peloissani.</i>

2044
02:08:04,968 --> 02:08:06,470
<i>Ajattelin vain itsekseni,</i>

2045
02:08:07,095 --> 02:08:08,972
<i>"Mitä 18-vuotias tekisi?"</i>

2046
02:08:10,390 --> 02:08:11,724
Painu vittuun.

2047
02:08:13,059 --> 02:08:14,810
Mitä sinä teet?
Paina painiketta.

2048
02:08:14,811 --> 02:08:16,938
Mikki. Paina sitä.

2049
02:08:18,356 --> 02:08:19,399
Tee se.

2050
02:08:28,533 --> 02:08:30,494
<i>Olen iloinen, että tulostin on poissa,</i>

2051
02:08:30,660 --> 02:08:32,953
<i>mutta osa minua
ei voi olla tuntematta syyllisyyttä</i>

2052
02:08:32,954 --> 02:08:37,041
<i>että en antanut kaikkien muiden Mikkien
on mahdollisuus elämään.</i>

2053
02:08:37,042 --> 02:08:39,001
<i>Mutta minun on lakattava tuntemasta syyllisyyttä.</i>

2054
02:08:39,002 --> 02:08:40,462
Mikki!

2055
02:08:40,796 --> 02:08:42,964
<i>Minulle sopii olla onnellinen.</i>